▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Хром ванадиум
chrome vanadium — с английского на русский
Chrome — Pour les articles homonymes, voir Chrome (homonymie) et Cr. Chrome Van … Wikipédia en Français
Vanadium — Titane ← Vanadium → Chrome … Wikipédia en Français
VANADIUM — Le vanadium est l’élément chimique de symbole V et de numéro atomique 23. C’est un élément de transition du groupe Va de la classification périodique. Il a été découvert de façon certaine en 1830, dans un minerai de fer suédois, par Nils Gabriel… … Encyclopédie Universelle
Chrome (chimie) — Chrome Pour les articles homonymes, voir Chrome (homonymie) et Cr. Chrome … Wikipédia en Français
Chrome (élément) — Chrome Pour les articles homonymes, voir Chrome (homonymie) et Cr. Chrome … Wikipédia en Français
ACIER (technologie) — L’acier est un alliage de fer et de carbone renfermant au maximum 2 p. 100 de ce dernier élément. Il peut contenir de petites quantités d’autres éléments incorporés, volontairement ou non, au cours de son élaboration. On peut également y ajouter… … Encyclopédie Universelle
W. R. Case & Sons Cutlery Co. — Infobox Company company company name = W.R. Case Sons Cutlery Co. company type = Private company slogan = Hand Crafted Knives Since 1889 foundation = 1889 location = Bradford, Pennsylvania key people = num employees = over 350 industry = Pocket… … Wikipedia
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
Charles M. Olmsted — Charles Morgan Olmsted Born Jan. 19, 1881 Died 1948 Occupation Aeronautical Engineer Spouse Elizabeth A. McNiel ( June 18, 1881 ) Children 5 children … Wikipedia
Fosse de Cassidaigne — La Fosse de Cassidaigne, est une dépression du fond marin (plus de 300 m de fond) de la mer Méditerranée. Plus précisément c est la partie amont d un canyon sous marin. La fosse de Cassidaigne et le Canyon sous marin dont elle fait partie sont… … Wikipédia en Français
alloy — I (New American Roget s College Thesaurus) n. compound, mixture; admixture. See composition. v. mix, combine; adulterate. See combination. II (Roget s IV) n. Syn. amalgam, admixture, compound, composite, fusion, mixture, intermixture, combination … English dictionary for students
translate.academic.ru
| KNIPEX High-Leverage Diagonal Cutters are [...]made of particularly [...] high-quality and wear-resistant chrome vanadium steel and have a solid [...]forged rivet, which means that [...]the joint connection has a partucularly high load-bearing capacity. knipex.com |
Бокорезы особой мощности [...]KNIPEX изготавливаются из особо [...] прочных и износостойких видов хромо-ванадиевой стали и имеют [...]наваренную заклепку для особо [...]сложных видов работ шарнирного соединения. knipex.com |
| Also a fuel [...] with lower sodium and vanadium contents than specified [...]wartisla.com |
Даже топливо [...] с низким содержанием натрия и ванадия может вызывать [...]высокотемпературную коррозию. wartisla.com |
| The quality of these deposits was very poor and have not been considered industrial standard since the 1990s. New [...]deposits of iron ore, containing [...] traces of titanium and vanadium have been identified [...]in the Suwalskie region, close to [...]the northeastern boarder of Poland. paiz.gov.pl |
Качество данных месторождений было очень низким и было признано неудовлетворяющим [...]производственным стандартам с 1990-х. Новые [...] месторождения железной руды с примесями титана и ванадия [...]были открыты в районе г. Сувалки, [...]близко к северо-восточной границе Польши. paiz.gov.pl |
| The technological innovation of the project lies in using nanostructured protective and functional [...]coatings of tungsten carbide with additions molybdenum in production of ESP components. en.rusnano.com |
Технологическим новшеством проекта является использование защитных и функциональных наноструктурированных покрытий [...]на основе карбида вольфрама с [...] применением оксида титана, оксида алюминия, хрома и молибдена, [...]разработанных группой компаний [...]«Новомет» совместно с партнерами. rusnano.com |
| (f) Certain metals [...] such as arsenic, chromium, vanadium, antimony, or molybdenum [...]may have a more mobile leaching behaviour, [...]especially when the mortar or concrete structure is crushed or comminuted (for example, in recycling stages such as use as aggregates in road foundations, or in landfilling) ficem.org |
f) определенные [...] металлы, такие как мышьяк, хром, ванадий, сурьма или молибден, могут [...]иметь более мобильное поведение при [...]выщелачивании, особенно при разрушении или измельчении конструкции из бетона или строительного раствора (например, на этапах рециркуляции, таких как использование в качестве агрегата в основе дорог, или на свалках) ficem.org |
| At 31 December 2010 and 31 December 2009 the Group had not been able to complete the assessment of fair values of acquired identifiable assets and liabilities of SAT&Co Holding due to the absence of reliable estimate of reserves on acquired [...]contractual territories, which is the key input for estimation of [...] value of licenses for exploration and production of chrome.sat.kz |
На 31 декабря 2010 года и 31 декабря 2009 года Группа не смогла завершить оценку справедливой стоимости приобретенных идентифицируемых активов и обязательств SAT&Co Holding по причине отсутствия достоверной оценки запасов на [...]приобретенных лицензионных территориях, которые являются ключевыми [...] данными для оценки стоимости лицензий на разведку и добычу хрома.sat.kz |
| For the purposes of these financial statements, two geographical segments have been determined: Turkey, which includes Chrome operating segment, and the Republic of Kazakhstan, which includes all the remaining operating segments. |
В целях данной финансовой отчетности определено два основных географических сегмента: Турция, включающий операционный сегмент хром, и Республика Казахстан, включающий все остальные операционные сегменты. sat.kz |
| The user can choose for a version equipped [...] with an uncooled Vanadium Oxide (VOx) microbolometer [...]producing crisp images of 640 x 480 pixels. flir.com |
Пользователь может выбрать [...]версию, оснащенную неохлаждаемым [...] микроболометром на окиси ванадия, создающим четкие [...]тепловые изображения с разрешением 640 x 480 пикселей. flir.com |
| Smirnov, S.S.; Zhorin, V.A. Influence of mechanical activation upon a [...]synthesis and the electrochemical [...] properties of a lithium-vanadium bronze (in Russian) // [...]Zhurnal prikladnoi khimii. 2008. mpei.ru |
Смирнов С.С., Жорин В.А. Влияние [...] механической активации на синтез и электрохимические свойства [...]литий-ванадиевой бронзы // [...]Журн. прикл. химии. 2008. mpei.ru |
| Smirnov, S.S. Research and development of the hard-phase lithium rechargeable cell with cathode on the basis of [...] the lithiumed vanadium oxide: Dr. Sci.mpei.ru |
Смирнов С.С. Разработка и исследование твердофазного литиевого [...] аккумулятора с катодом на основе литированного [...]оксида ванадия: Дис. mpei.ru |
| Manganese and vanadium are required for [...] trouble free enzyme activity. sera.de |
Марганец и ванадий нужны для безотказной [...] ферментной активности. sera.de |
| Contemporary forms, clean lines, minimalist aesthetic enrich the elegance of [...]SASHA, constructed with pure materials, [...] such as timber, chrome, glass and prized [...]finishes that fit in perfectly into all furniture styles. en.jacuzzi.eu |
Современные формы, чистые линии, минималистская эстетика придают еще большую ценность элегантности SASHA, [...]изготовленной из экологически чистых [...] материалов – дерева, хрома, стекла, с ценной [...]отделкой, которая прекрасно вписывается [...]jacuzzi.ru |
| It can also be used as pretanning agent for chrome tanning where it helps in overcoming the looseness and helps in better distribution and exhaustion of chrome. leatherchem.com |
Может также применяться в качестве агента перед хромовым дублением, где помогает предотвратить расслоение, также способствует лучшему распределению и истощению хрома. leatherchem.com |
| The RGh50 and RGh44 [...] readheads work with RGS40-G chrome on glass scale which is [...]available in individual lengths up to 1 m. [...]RGS40-G is ideally suited for applications where the scale does not need to be mastered to the substrate and is easy to install using datum clamp and mechanical clips or adhesive backing tape. renishaw.com |
Считывающие головки RGh50 и RGh44 [...] работают со шкалой RGS40-G, нанесённой хромом на стекло, которая [...]выпускается в различных [...]исполнениях длиной до 1 м. Шкала RGS40-G идеально подходит в тех случаях, когда шкалу не нужно стационарно крепить к монтажной поверхности и можно легко установить с помощью базового зажима и механических скоб или самоклеющейся основы. renishaw.ru |
| Is available in stainless steel material on stainless [...] steel valves and in chrome-plated brass on [...]brass valves, as standard. swagelok.com.fr |
В стандартном исполнении [...]производится из нержавеющей стали на клапанах из [...] нержавеющей стали, и из латуни с хромовым [...]покрытием на латунных клапанах. swagelok.com.fr |
| Temperatures up to 620°C require the use of these steels with improved creep rupture strength which is obtained by the addition of various combinations of elements such as molybdenum, nickel and [...]tungsten at levels of around 1% with [...] small additions of vanadium, nitrogen and niobium [...]for long term optimum creep strength. goodwinsteelcastings.com |
Температуры до 620 °C требуют использования этих видов стали с повышенной прочностью на разрыв, которая достигается путем добавления различных комбинаций таких [...]элементов, как молибден, никель и [...] вольфрам в количестве около 1% с добавлением небольшого [...]для достижения долгосрочного оптимального сопротивления ползучести. goodwinsteelcastings.com |
| 3) Sodium contributes to hot corrosion on [...] exhaust valves when combined with high sulphur and vanadium contents.wartisla.com |
3) Натрий в сочетании с высоким содержанием серы и ванадия приводит к [...] высокотемпературной коррозии выпускных клапанов. wartisla.com |
| Other great features include motion detection, two way audio, compatibility to work with [...]most modern internet browsers [...] including Firefox, Google Chrome, IE 6.0 or later to [...]see your video streams live from the [...]comfort of your browser of choice, in addition to the fact this is a wireless WiFi b/g/n connection IP camera meaning that no wires are required. store-gps.ru |
Другие большие возможности включают обнаружение движения, двусторонняя передача звука, совместимость для работы [...]с большинством современных [...] браузеров, включая Firefox, Google Chrome, IE 6.0 или более [...]видео поток в вашем браузере, кроме того, эта камера является беспроводной WiFi B/G/N связь IP камеры означает, что никакие провода не требуются. store-gps.ru |
| EVRAZ is a vertically integrated [...] steel, mining and vanadium business with operations [...]in the Russian Federation, Ukraine, [...]USA, Canada, Czech Republic, Italy and South Africa. evraz.com |
EVRAZ является вертикально [...]интегрированной металлургической и [...] горнодобывающей компанией, а также производителем ванадия [...]с активами в России, Украине, США, [...]Канаде, Чехии, Италии и Южной Африке. evraz.com |
| At the same time, in the context of the global financial crisis, the prices for the [...]alloying elements that are used in [...] titanium alloys (aluminum, vanadium, molybdenum, zirconium, [...]tin) have decreased considerably, [...]which may serve as an appreciable factor of production cost reductions. vsmpo.ru |
При этом в условиях текущего мирового финансового кризиса [...]цены на легирующие элементы, [...] входящие в состав титановых сплавов (алюминий, ванадий, молибден, [...]цирконий, олово), заметно снизились, [...]что может послужить заметным фактором снижения затрат на производство продукции. vsmpo.ru |
| Thermal imaging cameras do not [...]consume a lot of power and since [...] they contain an uncooled Vanadium Oxide detector which does [...]not contain any moving parts [...]at all, they are maintenance free. flir.com |
Тепловизоры не потребляют много [...] энергии за счет неохлаждаемого ванадий-оксидного детектора, не содержащего [...]подвижных элементов, [...]они не требуют обслуживания. flir.com |
| Under the data of Environmental Monitoring Center of [...]Nature Protection Ministry of Armenia, [...] in 2010 increase in vanadium, chromium and in some [...]cases, nickel is observed in Masrik, [...]Sotq, Argitchi and Gavaraget Rivers. ecolur.org |
По данным Центра мониторинга воздействия на окружающую среду министерства охраны природы РА, в 2010 [...]г. в реках Масрик, Сотк, Аргичи, [...] Гаварагет наблюдается превышение по ванадию, хрому, и [...]в некоторых случаях, по никелю. ecolur.org |
| Carbides of the titanium, vanadium and chromium has the solidification [...] temperatures above-mentioned of the Fe (1808 K) and [...]dispersed as single nanoparticles from the melt at beginning of alloy age of the steel. crism-prometey.ru |
Карбиды титана, ванадия, хрома имеют температуру плавления [...] выше, чем чистое железо (1808 К), а потому при легировании стали [...]этими элементами они кристаллизуются. crism-prometey.ru |
| Installation of direct current furnaces will enable the company to significantly cut costs through [...]substitution of lump coke [...] with cheaper coke fines, increase chrome content from 75% to 90%, facilitate [...]complete recycling of [...]slag formed during ferrochrome production and reduce risks of injuries due to automation of key smelting processes. halykfinance.kz |
Установка печей прямого тока позволит компании значительно сократить издержки компании путем замены [...]кускового кокса более дешевым [...] коксом мелкой фракции, повысить содержание хрома с 75% до 90%, полностью [...]утилизировать образующиеся [...]при производстве феррохрома шлаки и снизить нагрузку на работников предприятия за счет автоматизации технологических процессов. halykfinance.kz |
| World prices for non-ferrous metals such as nickel, manganese, platinum group [...] metals, gold, chromites, vanadium, and others are highly [...]volatile. wwf.ru |
Мировые цены на такие цветные металлы, как никель, марганец, [...] платиноиды, золото, хромиты, ванадий, и другие весьма изменчивы.wwf.ru |
| A heavy duty all chrome wet end coupled with a motor designed [...] and built by Weir Minerals for the most demanding applications [...]makes the Warman SHW-R the most dependable, long lasting, submersible pump you can buy. weirminerals.com |
Мощная конструкция с полностью хромированной гидравлической частью [...] и мотором, разработанным и изготовленным компанией Weir [...]Minerals для эксплуатации в наиболее тяжелых условиях, обеспечивает модели Warman SHW-R статус самого надежного на рынке погружного насоса с длительным периодом эксплуатации. ru.weirminerals.com |
| Petroleum products [...] -- Low levels of vanadium in liquid fuels [...]-- Determination by flameless atomic absorption spectrometry after ashing iso.org |
Низкие [...] уровни содержания ванадия в жидком топливе. [...]Определение c помощью спектрометрического метода атомной абсорбции без [...]пламени после озоления iso.org |
| The Project Coordinator Mr. I. Dobrovinsky informed the participants, that pilot comparisons of 3 CRM [...]types for composition of high-alloyed steel were carried out [...] within the project for the content of silicon and vanadium.coomet.net |
Координатор темы г-н И. Добровинский сообщил, что в рамках темы выполнены работы по [...]проведению пилотных сличений 3-х типов стандартных образцов состава [...] высоколегированной стали по содержанию кремния и ванадия.coomet.net |
| Paramagnetic substances include [...]alkali and alkaline earth [...] metals, aluminium, scandium, vanadium and O2 and NO gases, compounds [...]like MnO and CuCl2; some [...]crystalline salts of transitional elements and water solutions of these salts; free radicals; and complex compounds of transitional elements. eng.thesaurus.rusnano.com |
К парамагнитным веществам относятся щелочные и [...] щелочно-земельные металлы, алюминий, скандий, ванадий, газообразные [...]O2 и NO; химические соединения [...]типа MnO, CuCl2; некоторые соли переходных элементов в кристаллическом состоянии и водные растворы этих солей; свободные радикалы; комплексные соединения переходных элементов. thesaurus.rusnano.com |
| Long before the turn of the last century, it was discovered that steel could be made more [...] corrosion resistant by adding nickel and chrome.kaiserkraft.co.uk |
Еще задолго до конца [...]девятнадцатого века было установлено, что антикоррозионные свойства стали [...] улучшаются при добавлении в нее никеля и хрома.kaiserkraft.ru |
www.linguee.ru
Картинки chrom vanadium, Стоковые Фотографии и Роялти-Фри Изображения chrom vanadium
jochenschneider
4288 x 2848
6000 x 4000
6000 x 4000
6000 x 4000
6000 x 4000
ru.depositphotos.com
Хромованадиевая сталь - Слесарное дело
Хромованадиевая сталь – это особый вид стали, получаемый путем различной комбинации входящих в её состав легирующих элементов. Так, сталь марки ASTM A-231 чаще всего используется для производства стальных инструментов (например, гаечных ключей), пружинной проволоки большого диаметра и других изделий, рассчитанных на высокие нагрузки. Физические, химические и механические свойства хромованадиевой стали обусловливают её высокую устойчивость к механическим нагрузкам, коррозионную стойкость и твердость, что делает этот материал идеальным для определенных областей применения. В процессе производства хромованадиевая сталь подвергается холодному волочению и термообработке, приобретая способность выдерживать ударные нагрузки при повышенных температурах.
Данный сплав образуется путем комбинации в различных пропорциях входящих в его состав компонентов. Процент содержания каждого легирующего элемента зависит от требуемых характеристик конечного продукта. Как правило, хромованадиевая сталь содержит большое количество хрома (от 0,80 до 1,10 %), около 0,18 % ванадия и 0,70-0,90 % марганца. Кроме того, в ней содержатся 0,50 % углерода, 0.30 % кремния, а также ничтожные количества других металлов. При изменении пропорций компонентов сплава эта сталь может изменять свои свойства сообразно конкретным областям применения.
Твердость промышленных марок хромованадиевой стали является их обязательным физическим свойством, так как именно она определяет, для каких областей применения рассчитан конкретный материал. Согласно шкале твердости по Роквеллу этот сплав имеет твердость C41-55. Этот материал характеризуется структурной прочностью, которая в сочетании с ударной вязкостью обеспечивает ему высокую усталостную прочность и износостойкость. Листовая хромованадиевая сталь хорошо поддается холодной формовке, в том числе фальцовке и расковке, при этом изделия из неё даже самой сложной формы не имеют никаких признаков растрескивания или деградации структуры материала. Существуют различные марки хромованадиевой стали, используемые в зависимости от их конкретных свойств. Так, например, марка SAE 6150 со средним или высоким содержанием углерода является идеальной для изготовления пружин, а высокоуглеродистая марка SAE 6195 используется в производстве шариковых и роликовых подшипников.
Минимальный предел прочности на разрыв хромованадиевой стали особенно высок по сравнению с другими сплавами и составляет, как правило, от 190 до 300 в зависимости от марки и номинального химического состава. Кроме того, этот материал обладает другими выгодными физическими свойствами, в том числе благоприятным модулем упругости и модулем упругости при кручении. Модуль упругости – это математическая мера склонности материала к упругой (т.е. непостоянной) деформации под действием приложенной силы, а модуль упругости при кручении – это коэффициент, используемый для оценки его жесткости. Модуль упругости данного сплава равен 30, а модуль упругости при кручении 11,5.
| Следующая > |
slesario.ru
| KNIPEX High-Leverage Diagonal Cutters are [...]made of particularly [...] high-quality and wear-resistant chrome vanadium steel and have a solid forged rivet, [...]which means that the [...]joint connection has a partucularly high load-bearing capacity. knipex.com |
Бокорезы особой мощности KNIPEX [...]изготавливаются из [...] особо прочных и износостойких видов хромо-ванадиевой стали и имеют наваренную заклепку [...]для особо сложных [...]видов работ шарнирного соединения. knipex.com |
| The Project Coordinator Mr. I. Dobrovinsky informed the [...]participants, that pilot comparisons of 3 [...] CRM types for composition of high-alloyed steel were carried out within the project for the content of silicon and vanadium.coomet.net |
Координатор темы г-н И. Добровинский сообщил, [...]что в рамках темы выполнены работы по [...] проведению пилотных сличений 3-х типов стандартных образцов состава высоколегированной стали по содержанию кремния и ванадия.coomet.net |
| Is available in stainless steel material on stainless steel valves and in chrome-plated brass on brass valves, as standard. swagelok.com.fr |
В стандартном исполнении производится из нержавеющей стали на клапанах из нержавеющей стали, и из латуни с хромовым покрытием на латунных [...] клапанах. swagelok.com.fr |
| Evraz’s Chairman, Alexander Frolov, said: «Evraz has great confidence in the South [...]African steel industry and is excited by its new investment in [...] Highveld and by the outlook for steel and vanadium markets.evraz.com |
Председатель Совета Директоров «Евраза» Александр Фролов сказал: «Евраз» уверен в перспективах стальной [...]промышленности ЮАР и весьма позитивно оценивает как [...] свои новые инвестиции, так и перспективы развития стального и ванадиевого [...]рынков. evraz.com |
| EVRAZ is a vertically integrated steel, mining and vanadium business with operations in the Russian Federation, Ukraine, USA, Canada, [...] Czech Republic, Italy and South Africa. evraz.com |
EVRAZ является вертикально интегрированной металлургической и горнодобывающей компанией, а также производителем ванадия с активами в России, [...] Украине, США, Канаде, Чехии, Италии и Южной Африке. evraz.com |
| Long before the turn [...] of the last century, it was discovered that steel could be made more corrosion resistant by adding nickel and chrome.kaiserkraft.co.uk |
Еще задолго до конца [...] девятнадцатого века было установлено, что антикоррозионные свойства стали улучшаются при добавлении в нее никеля и хрома.kaiserkraft.ru |
| Also a fuel [...] with lower sodium and vanadium contents than specified [...]above, can cause hot corrosion on engine components. wartisla.com |
Даже топливо [...] с низким содержанием натрия и ванадия может вызывать [...]высокотемпературную коррозию. wartisla.com |
| Material for metallic recuperators are chrome and nickel-type curves were 18Cr10NiTi h35N20S2 with permissible [...]temperature of the smoke [...] need recuperator 1100-1200 ° C, or chrome steel type with X17 admits the reversible [...]temperature smoke [...]no more than 1000 ° C. The thickness of the steel wall S = 2-3 mm. masters.donntu.edu.ua masters.donntu.edu.ua |
Материалом для металлических рекуператоров служат хромоникеле-вые стали типа Х18Н10Т, [...]Х25Н20С2 с допустимой [...] температурой дыма пе-ред рекуператором 1100-1200 °С, либо хромистая сталь типа [...]Х17 с допус-тимой температурой [...]дыма не более 1000 °С. Толщина стальной стенки S = 2-3 мм. masters.donntu.edu.ua masters.donntu.edu.ua |
| Carbides of [...] the titanium, vanadium and chromium has the solidification temperatures above-mentioned of the Fe (1808 K) and dispersed as single nanoparticles from the melt at beginning of alloy age of the steel.crism-prometey.ru |
Карбиды титана, ванадия, хрома имеют температуру плавления выше, чем чистое железо (1808 К), а потому при легировании стали этими элементами они кристаллизуются. crism-prometey.ru |
| The quality of these deposits was very poor and have not been considered industrial standard since the 1990s. New [...]deposits of iron ore, containing [...] traces of titanium and vanadium have been identified [...]in the Suwalskie region, close to [...]the northeastern boarder of Poland. paiz.gov.pl |
Качество данных месторождений было очень низким и было признано неудовлетворяющим [...]производственным стандартам с 1990-х. Новые [...] месторождения железной руды с примесями титана и ванадия [...]были открыты в районе г. Сувалки, [...]близко к северо-восточной границе Польши. paiz.gov.pl |
| It should be noted that in the last three years there has been a substantial rise in prices for the alloying [...]elements that are used in titanium [...] alloys: 3.7 times for vanadium and 4.4 times for [...]molybdenum, which has had an appreciable [...]effect in costs and prices for titanium ingots and mill products. vsmpo.ru |
Необходимо отметить, что за последние три года имел место существенный рост цен на [...]легирующие элементы, входящие в [...] состав титановых сплавов: по ванадию в 3,7 раза, по [...]молибдену в 4,4 раза, что заметно отразилось [...]на уровне затрат и цен на титановые слитки и прокат. vsmpo.ru |
| For the parts made of the above said materials it is [...] recommended to use cast iron, steel, chrome dressing as the countershank [...]material; permissible specific [...]pressure is 20-25 kgc/cm2; permissible speed is 25 m/s. Permissible working temperature upon exploitation of products made of the above materials in the oxidizing, reducing and neutral media is 300° C. Amount of wear at permissible specific pressures and speeds in the conditions of dry friction in the air at the indoor temperature for 100 hours of operation is not more than 30 mkm. graphitel.ru |
Для деталей, изготовленных из указанных [...]материалов, рекомендуемый [...] материал контртела - чугун, сталь, хромовое покрытие; предельно допустимое [...]удельное давление 20-25 [...]кгс/см2; предельно допустимая скорость 25 м/с. Допустимая рабочая температура при эксплуатации изделий из указанных материалсв в окислительной, восстановительной и нейтральной средах составляет 300°С. Величина износа при предельно допустимых удельных давлениях и скоростях в условиях сухого трения на воздухе при комнатной температуре за 100 часов работы составляет не более 30 мкм. graphitel.ru |
| Installation of direct current furnaces will enable the company to significantly cut costs through [...]substitution of lump coke [...] with cheaper coke fines, increase chrome content from 75% to 90%, facilitate [...]complete recycling of [...]slag formed during ferrochrome production and reduce risks of injuries due to automation of key smelting processes. halykfinance.kz |
Установка печей прямого тока позволит компании значительно сократить издержки компании путем замены [...]кускового кокса более дешевым [...] коксом мелкой фракции, повысить содержание хрома с 75% до 90%, полностью [...]утилизировать образующиеся [...]при производстве феррохрома шлаки и снизить нагрузку на работников предприятия за счет автоматизации технологических процессов. halykfinance.kz |
| Rust free stainless steel owes its corrosion resistance [...] to a simple chemical reaction: An extremely thin passive layer is formed as a result of the exposure of the chrome component of the steel to the acid in air or water.kaiserkraft.co.uk |
Своими антикоррозионными свойствами нержавеющая сталь обязана [...] простой химической реакции: благодаря наличию в стали хрома при контакте с содержащимся в воздухе или воде кислородом на поверхности стали образуется тонкий пассивный [...]слой. kaiserkraft.ru |
| We have problems on the section of the River Voghji outside [...]Kapan, River Debed outside Ahktala, [...] where metals like copper, vanadium, iron and selenium predominate,” [...]says Minasyan adding [...]the water basin observation network covers 48 rivers, 6 reservoirs and lakes including Sevan. ecolur.org |
У нас есть проблемы с участком реки Вохджи за чертой города Капана, [...]реки Дебед – за чертой Ахталы, в [...] которых преобладают такие металлы как медь, ванадий, железо [...]и селениум», - говорит Минасян, [...]добавляя, что сеть наблюдения над водным бассейном охватывает 48 рек, 6 водоемов и озер, включая Севан. ecolur.org |
| Non-magnetisable chrome nickel steel and magnetisable chrome steel are labelled as non-rusting stainless steel, as they have a chrome component [...] of at least 12 %. kaiserkraft.co.uk |
Нержавеющей сталью называются не намагничивающиеся хромникелевые стали, содержащие не менее 12% хрома. kaiserkraft.ru |
| Vanadium oxides cause low- and high-temperature [...] corrosion (at 600–700°C) that destroys heating surfaces as well as sealing [...]surfaces of gas turbine exhaust valves and blades. mir-forum.ru |
Окислы ванадия вызывают как низко-, так и высокотемпературную [...] (при 600–700°С) коррозию, приводящую к разрушению поверхностей [...]нагрева, уплотняющих поверхностей выпускных клапанов и лопаток газовых турбин. mir-forum.ru |
| (f) Certain metals [...] such as arsenic, chromium, vanadium, antimony, or molybdenum [...]may have a more mobile leaching behaviour, [...]especially when the mortar or concrete structure is crushed or comminuted (for example, in recycling stages such as use as aggregates in road foundations, or in landfilling) ficem.org |
f) определенные [...] металлы, такие как мышьяк, хром, ванадий, сурьма или молибден, могут [...]иметь более мобильное поведение при [...]выщелачивании, особенно при разрушении или измельчении конструкции из бетона или строительного раствора (например, на этапах рециркуляции, таких как использование в качестве агрегата в основе дорог, или на свалках) ficem.org |
| EX3 100 - J7 VY Chrome steel In thrufeed grinding, the workpiece is centred [...] by the grinding wheel, control wheel and the [...]workrest blade, and is fed between the wheels. atlantic-grinding-wheels.com |
EX3 100 – J7 VY Xромированная сталь При проходном шлифовании заготовка центруется [...] шлифовальным кругом, подающим кругом и [...]опорной линейкой и подается между круги. atlantic-grinding-wheels.com |
| Is a low alloy high strength steel and obtains its increased strength through the alloying elements vanadium, niobium, or titanium etc. gys-welding.com |
Теперь автомобилестроители обычно используют стали HSLA для самых различных частей автомобиля, таких как порожки, структурные части и т.д. Эта низколегированная сталь обладает повышенной прочностью благодаря примесям ванадия, ниобия или титана. gys-welding.com |
| These rods are [...] manufactured with 3130M nickel-chrome steel; they are quenched and tempered, [...]which results in enhanced toughness [...]and a finer-grain structure, making them capable of better fatigue resistance. weatherford.com |
Штанги данного [...] типа изготавливаются из никельхромовой стали 3130M и проходят закалку и отпуск, [...]которые позволяют добиться [...]мелкой, высокопрочной структуры, что дает повышенную стойкость к усталостному напряжению. weatherford.com |
| The construction technology [...] is very easy: the frame is made of light chrome steel carrying pipes. Visitors stand on transparent [...]organic glass, [...]which is lighted all around by bright neon, which covers a city pattern of E.NEXT. eng.cetis.ru |
Технологически конструкция [...]очень проста: корпусная [...] конструкция выполнена из легких хромированных стальных трубчатых несущих, посетитель [...]стоит на крепком прозрачном [...]оргстекле, подсвеченном со всех сторон ярким неоновым светом, под которым собран макет города E.NEXT. cetis.ru |
| Heat resistant silicon-chrome steel intake and STELLITE faced exhaust [...] valves are used for long engine life. witraktor.lt |
Впускные клапаны [...] из жаропрочной кремний-хромистой стали и выпускные клапаны с покрытием [...]из стеллита обеспечивают долгий [...]срок службы двигателя. witraktor.lt |
| The technological innovation of the project lies in using nanostructured protective and functional [...]coatings of tungsten carbide with additions [...] of titanium oxide, chrome, aluminum oxide, and [...]molybdenum in production of ESP components. en.rusnano.com |
Технологическим новшеством проекта является использование защитных и функциональных наноструктурированных покрытий [...]на основе карбида вольфрама с [...] применением оксида титана, оксида алюминия, хрома и молибдена, [...]разработанных группой компаний [...]«Новомет» совместно с партнерами. rusnano.com |
| Zhang (W. Zhang) and Yamamoto (H. Yamamoto) from the University of [...]Chicago to fill this gap, using [...] as a catalyst in isopropanol vanadium associated with the new bisgidroksamovym [...]ligand 1 and cumene hydroperoxide as oxidant. nitrid-chemical.ru |
Жанг (W. Zhаng) и Ямамото (H. Yаmаmoto) из [...]Университета Чикаго заполнили этот [...] пробел, использовав в качестве катализатора изопропанолят ванадия, связанный [...]с новым бисгидроксамовым [...]лигандом 1 и гидроперекись кумола в качестве окислителя. nitrid-chemical.ru |
| The user can choose for a version equipped [...] with an uncooled Vanadium Oxide (VOx) microbolometer [...]producing crisp images of 640 x 480 pixels. flir.com |
Пользователь может выбрать [...]версию, оснащенную неохлаждаемым [...] микроболометром на окиси ванадия, создающим четкие [...]тепловые изображения с разрешением 640 x 480 пикселей. flir.com |
| Smirnov, S.S.; Zhorin, V.A. Influence of mechanical activation upon a [...]synthesis and the electrochemical [...] properties of a lithium-vanadium bronze (in Russian) // [...]Zhurnal prikladnoi khimii. 2008. mpei.ru |
Смирнов С.С., Жорин В.А. Влияние [...] механической активации на синтез и электрохимические свойства [...]литий-ванадиевой бронзы // [...]Журн. прикл. химии. 2008. mpei.ru |
| Smirnov, S.S. Research and development of the hard-phase lithium rechargeable cell with cathode on the basis of [...] the lithiumed vanadium oxide: Dr. Sci.mpei.ru |
Смирнов С.С. Разработка и исследование твердофазного литиевого [...] аккумулятора с катодом на основе литированного [...]оксида ванадия: Дис. mpei.ru |
www.linguee.ru
Что значат надписи (маркировки) на инструменте
Что нужно знать !
На них следует обращать внимание, но именно обращать внимание, но ни в коем случае не доверять им бездумно. Большая часть инструмента, на котором написано ”Made in USA”, производится на Тайване, в Индии или в Китае. Если вместо ”USA” стоит наименование одной из западноевропейских стран, то география возможного производства этого инструмента куда более обширна: от Румынии и Польши и дальше на запад через весь земной шар, включая Латинскую Америку, Юго-Восточную Азию и КНР до Индии включительно.
Следует всячески избегать приобретения инструмента с надписями ”Made for ...” (”Сделано для ...”), ”German technology” (”Немецкая технология”) и т.п.
Следует осторожно относиться к надписи ”Made in West Germany” или подобным. С одной стороны, Западной Германии давно нет на карте, а с другой авторы знают минимум один случай, когда инструмент вполне надежной и истинно немецкой торговой марки имел надпись ”W-Germany”, видимо на заводе просто не сочли нужным менять штамп для модели, которая в производстве уже более двадцати лет.
Если на недорогом инструменте написано ”Drop forged” (”Кованый”) этому можно доверять. Производитель не скрывает, что он сделан из нелегированной углеродистой стали (он всего лишь деликатно умалчивает об этом). Комбинированные ключи с такой надписью обычно вполне пригодны для бытового, но не для профессионального применения. Более того, некоторые типы рожковых ключей и накидных ключей больших номиналов вообще производятся только из углеродистых (нелегированных) сталей.
Но если на дешевом инструменте написано ”Chrome-Vanadium” (Хром-ванадий”) или, тем паче ”Chrome-Vanadium Extra” (”Хром-ванадий, высококачественная полировка с хромоникелевым покрытием”), то с этим инструментом лучше не связываться. Чтобы надпись ”Chrome-Vanadium Extra” была правдой, инструмент должен восхищать своей отделкой и стоить не менее 3 - 7 долларов за самый простой ключ или торцевую головку. Надпись ”Chrome-Vanadium” может быть правдой при цене за единицу инструмента от 1,0 доллара и выше.
Довольно легко проверить происхождение инструмента, сравнивая его с изображением в фирменном каталоге. Если у фирмы отсутствует фирменный каталог, то такой инструмент лучше не покупать. Издание хорошо иллюстрированного каталога под силу только крупным фирмам, которые торгуют достаточно качественным инструментом. А точных подделок под качественный инструмент, с логотипом и фирменным обозначением модели, пока не встречалось. Так что ”опознавание по каталогу” можно отнести к наиболее надежным способам определения качественного инструмента.
Конечно, этим дело не ограничивается. Косвенные признаки можно перечислять долго. Опытный потребитель инструмента часто в состоянии оценить качество инструмента по совокупности таких признаков и иногда по одному - двум простым тестам (если у него будет возможность эти тесты провести). Но такая совокупность признаков для каждой разновидности инструмента своя.
Что касается современного отечественного инструмента, то в нашем Зазеркалье понятие ”отечественный профессиональный инструмент” отсутствует вообще. Наличие спроса на ручной инструмент привлекло на этот рынок большое число предприятий, не имеющих опыта в его производстве и необходимого оборудования. В результате, при производстве ручного инструмента часто исключаются совершенно необходимые технологические операции, как например проковка ответственных частей и закалка рабочих поверхностей инструмента токами высокой частоты. На многих производствах практически отсутствует выходной контроль. Например, специнструмент отечественного производства, хотя и является профессиональным по своему назначению, но ни в коей мере не попадает под это определение. И прежде всего потому, что и в России и на Украине для него принято использовать сталь всем известной марки ”ПВ” (”сталь подверстачная” - которая валяется под верстаком и используется, когда на другую нет денег или лень искать). Потому отечественный специнструмент часто пригоден, в лучшем случае, только для одноразового применения и, являясь по назначению инструментом профессиональным, по уровню качества не может быть отнесен даже к бытовому.
Наш Вам совет - покупайте только инструмент известных фирм.
edvan.by
