Продвижение сайта в самой популярной поисковой системе Китая — Baidu. Продвижение сайта в китае
Продвижение сайтов в Китае - Thedimsum.com
Что нужно знать о продвижении сайтов в Китае:
- Интернет в Китае цензурируется.
- Скорость работы иностранных сайтов очень низкая (некоторые не открываются совсем или открываются с ошибками).
- В Китае заблокированы: Google, Facebook, Twitter, Youtube и их заменяют китайские аналоги.
- Основной поисковой системой является Baidu.
- Поиск осуществляется на китайском-упрощенном (путонхуа).
- Около 1 миллиарда человек выходят в интернет с помощью мобильных устройств.
- В Гонконге, Тайване и Макао говорят на кантонском и используют традиционные иероглифы, также поисковой системой №1 там является Google.
Перед тем как приступить к продвижению в Китае
- Необходимо убедится, что ваш сайт работает (открывается) в Китае и скорость его работы комфортна для пользователей в КНР. Тут необходимо убрать все лишнее, провести оптимизацию для КНР, и желательно переместить на хостинг в Китай (если у вас есть юр. лицо в Китае, то вы можете получить ICP лицензию) либо Гонконг.
- Проверить качество контента. От этого зависит будет ли ваш сайт вообще продвигаться. Наше четкое убеждение, что контент должен писаться и переводится только носителями языка.
Методы продвижения вашего бизнеса (сайта) в Китае:
一 SEO оптимизация (поисковое продвижение в Baidu)Мы предлагаем внутреннюю и внешнюю оптимизацию сайта согласно требованиям поисковой системы Baidu.
二 Контекстная реклама с оплатой за клик (Baidu PPC) – кратчайший путь для поиска клиентов в Китае.Мы предлагаем создание и ведение бизнес-аккаунта в Baidu для вашей компании.Данная услуга возможна только для официально зарегистрированных компаний (в Китае или за рубежом)
Дополнительные методы продвижения вашего бизнеса в КНР:
- Социальный медиа-маркетинг (SMM) в крупнейшей китайской социальной сети Sino Weibo (weibo.com)
- Продвижение в WeChat. Создание и ведение аккаунтов и официальных аккаунтов.
- Размещение видео на сервисе Youku.com (китайский аналог youtube). Дублирование и перевод на китайский язык, а также наложение китайских субтитров.
- Реклама в печатных изданиях, наружная реклама, реклама в лифтах.
- Работа с лидерами мнений (реклама в блогах и отраслевых форумах и порталах)
thedimsum.com
Продвижение сайта в самой популярной поисковой системе Китая — Baidu
Если вы думаете о выходе на китайский рынок, то очень важным и стратегическим инструментом для продвижения вашего дела в Китае станет сайт, который хорошо проиндексирован в местных поисковых системах. Самый популярный поисковик в Китае — baidu.com. Конечно, одной только индексации недостаточно для получения результатов, важно еще иметь и высокие позиции, а здесь без усилий и специальных знаний не обойтись.
Мы начали задумываться о необходимости продвижения своего сайта в baidu еще в 2009 году, но тогда, в связи с неопытностью, наделали много ошибок. Как сделать продвижение в Байду гладким для вашего бизнеса? Я опишу в данной статей основные положения, которые позволят вам «прорваться» на китайский рынок.
1. Выбор правильной доменной зоны в Китае.
Первый сайт, который мы продвигали в Китае, был расположен в зоне ru. Это грубая и глупая ошибка, сейчас это кажется очевидным, но на тот момент продвигать российский домен на китайском рынке нам казалось нормальным. Домен в зоне ru не индексируется в Китае, либо делает это с крайней неохотой. Поэтому идеальным доменом для Китая является домен в зоне cn. Но для нашего сайта russia-promo.com мы реализовали следующую структуру: zh-hans.russia-promo.com продвигается в Китае, ja.russia-promo.com продвигается в Японии, ko.russia-promo.com. Домен .com является универсальным для всех поисковиков мира, поэтому мы решили реализовать поддеменную структуру сайта, так как наш сайт является мультиязычным и сейчас насчитывает 6 языков.
2. Хостинг сайта.
Думаю, вы знакомы с понятием китайского фаервола. Это такая штука, которая проверяет «качество» контента прежде чем принять решение, показывать пользователю сайт, либо заблокировать. Так вот даже Google находится практически под запретом в Китае. Китай признает поисковики, которые может контролировать, а для этого необходимо присутствие поисковой машины непосредственно в Китае. Поэтому, как вы поняли, продвигаться в китайском гугле не имеет смысла.
Теперь о главном — китайские поисковики плохо относятся к сайтам, которые физически расположены вне Китая. Сайт, который расположен на «некитайском» хостинге будет либо дольше грузиться, либо будет заблокирован (заблокирован он будет только в случае, если вы располагаете на сайте неугодный «коммунистам» контент. Это, конечно, шутка, но доля правды есть:)) Поэтому правильно располагать сайт на китайском хостинге, хотя, это не является панацеей. Так, например, наш сайт www.russia-promo.com был на высоких позициях в Байду, при этом находясь на российском хостинге. В данный момент сайт хостится в Голландии, проблем с позициями мы не имеем, немного страдает скорость загрузки (на 1-2 секунды сайт загружается дольше), но так как наш продукт достаточно уникален, я закрываю на эти вопросы глаза. Но всё же подчеркну, что работая с клиентами по продвижению в Китае, я всё же рекомендую выполнять требования — лучше выбирать китайский хостинг.
3. Перевод текстов.
Я писал это уже не раз, еще раз подчеркну. Тексты для китайскоязычного сайта должны составляться носителем языка, а не русским переводчиком китайского языка. Как к вам будут относиться потенциальные китайские партнеры, определяется нюансами. А мелкие ошибки и недочеты в тексте — это и есть те нюансы, которые могут смутить вашу аудиторию. Поэтому не экономьте на вопросе переводов, это критично важно! В числе моих проектов — «ДВ Гильдия Переводчиков». И, не смотря на то, что мы предоставляем высококлассные услуги письменных переводов с восточных языков, мы не обращаемся к услугам русских переводчиков. В нашей базе есть носители китайского языка, к ним мы и обращаемся с нашими персональными потребностями в переводе.
4. Оптимизация текстов.
Подход к написанию метатэгов, ключевых слов в Китае практически такой же, как и в России. Я лично не лезу в эти внутренние вопросы, поэтому я просто позаботился о том, чтобы сайтом занялась команда местных китайских специалистов, которые провели как внутреннюю оптимизацию, так и внешнюю.
Выкладываю скриншот в качестве примера одной из наших текущих позиций в Байду по сайту www.russia-promo.com
Продвижение сайта в самой популярной поисковой системе Китая — Baidu
Байду является для нашего бизнеса одним из эффективных источников привлечения новых клиентов. Хотите получать заявки от потенциальных китайских клиентов и партнеров на постоянной основе? Продвигайтесь в Байду!
tylik.com
Продвижение сайта в Китае, продвижение сайтов услуги
Что включает в себя продвижение сайта в КНР?
Содержание статьи:
Что включает в себя продвижение сайтов в Китае?
Особенности SEO на китайском рынке
Раскрутка сайта в Китае: особенности рынка e-commerce
SEO в Китае
Продвижение в доменной зоне .cn
Продвижение сайтов в КНР: заказать продвижение в социальных сетях
Контекстная реклама в Китае
Как продвигать сайт в Китае: особенности и термины
SEO сайтов в Китае
Результаты работы агентства веб-аналитики «Клиенты из ИнтернеТа»
Калькулятор продвижения сайта
Крупнейшие SEO мероприятия в Китае
Особенности SEO на китайском рынке
Китай - крупнейшее государство мира по численности населения. Экономика этой страны - вторая после США по ВВП и первая по ВВП по паритету покупательской способности. В течение последних 30 лет экономика страны постоянно растёт. Она лидирует в самых разных областях и постоянно наращивает объёмы производств. Высокая активность наблюдается не только в традиционных экономических сферах, но и в области электронной коммерции. Сотрудничать с КНР и реализовывать свои товары китайским потребителям мечтают многие современные предприниматели. Воплощение этой идеи обернётся колоссальным расширением клиентского круга и впечатляющим ростом продаж. Для того чтобы добиться успеха в этом направлении, необходимо профессиональное продвижение сайта под КНР. Грамотный подход к этому решению позволит преодолеть высокую конкуренцию и привлечь многомиллионную аудиторию китайских онлайн-покупателей.
Последние годы в КНР не просто увеличивается количество интернет-пользователей и онлайн-покупателей, а наблюдается картина настоящей интернет-зависимости. Проникновение интернета здесь превышает 48%, а количество пользователей составляет более 633 миллионов человек. Объем местного рынка электронной торговли превышает 13,4 трлн. юаней (2 трлн. долларов):
- 74, 6 % рынка приходится на сектор В2В;
- 21% рынка – на сектор В2С.
Электронный рынок этой страны привлекателен не только для местных продавцов, но и для иностранных компаний. Реализоваться здесь стремятся очень многие, так как на кону – огромная аудитория с высокой покупательской активностью. Всё это порождает жёсткую конкуренцию, преодолеть которую поможет качественный ресурс, который необходимо грамотно продвигать.
Основные характеристики китайского онлайн-рынка:
- Проникновение интернета – более 48%;
- Количество пользователей – более 633 миллионов человек;
- Объём рынка – более 13,4 триллионов юаней;
- Доля электронной торговли в ВВП – 7%;
- Объёмы рынка год от года растут, прибыли увеличиваются;
- Электронная коммерция развивается не только в городах, но и в деревнях.
Все эти факты указывают на значительную привлекательность КНР как страны, в которой можно успешно развивать онлайн-бизнес. Если вы хотите расширить клиентский круг за счёт китайских пользователей, вам необходимо продвигать веб-сайт в Китае. Профессиональную помощь в этом вопросе готово оказать агентство веб-аналитики «Клиенты из ИнтернеТа».
Раскрутка сайта в Китае: особенности рынка e-commerce
История китайского онлайн-рынка бёрет своё начало в 1997 году. В этот период начинают свою работу первые платформы для сегмента b2b. В 1999 году был создан гигант китайской электронной торговли – Alibaba Group. В начале 2000-х в связи с эпидемией атипичной пневмонии наблюдался мощный скачок онлайн-продаж. На сегодняшний день эта сфера непрерывно модернизируется и развивается. По последним данным, объём электронной торговли достиг 16,2 триллионов юаней.
Жёсткая конкуренция, царящая на этом рынке, приводит к тому, что слабые и неперспективные компании довольно быстро уходят, а сильные игроки получают солидные прибыли. В этом регионе можно купить онлайн практически всё, начиная от медицинских масок и заканчивая сложнейшей электроникой. Стабильные продажи может обеспечить привлекательный и удобный ресурс, соответствующий требованиям популярных поисковых систем. Чтобы ваш веб-сайт начал хорошо продавать в КНР, вам нужна раскрутка сайта в КНР. Она позволит привести ресурс в соответствие с пожеланиями местной аудитории и поисковиков, обеспечит выход в ТОП выдачи, повысит лояльность пользователей и т.п.
Для КНР характерна общемировая тенденция роста числа пользователей, выходящих в интернет с мобильных устройств:
- Свыше 500 миллионов жителей страны используют мобильные устройства для выхода в Сеть;
- 75% пользователей ищут товары и услуги в Сети с помощью мобильных устройств;
- Мелкие покупки, такие как продукты и предметы повседневного пользования, в 40% случаев совершаются с мобильных устройств.
Все эти факты необходимо принять во внимание, когда будет проводиться раскрутка. В этом регионе адаптация к мобильным устройствам – важное условие популярности и востребованности веб-сайта. Благодаря этому удобный доступ к ресурсу получит большее количество пользователей. Простота совершения покупки станет дополнительным стимулом для её совершения.
Китайские пользователи проявляют наибольший интерес к следюущим категориям товаров:
Что касается расчётов в Сети, то во многом именно применение китайцами виртуальных денег способствовало бурному развитию интернет-торговли. Жители этой страны платят виртуальными деньгами за сервисы, игры, которые распространяемые по системе мгновенных сообщений QQ.Рынок виртуальных денег растёт и уже превышает 1 миллиард долларов.
Важное условие популярности веб-ресурса, на котором продаются товары или услуги, – это наличие удобных способов оплаты товара. Чтобы успешно продвигать ресурс, необходимо учитывать предпочтения местной аудитории в плане оплаты покупок, а также гарантировать безопасность всех сделок.
SEO в Китае
В КНР пользователи предпочитают работать с совсем иными поисковыми системами, чем в Европе или в странах СНГ. Здесь лидерство принадлежит таким сервисам, как:
Большинство пользователей предпочитают искать товары и услуги с помощью системы Baidu. Это один из самых популярных поисковиков. Система предлагает множество продуктов и является довольно удобной для местной аудитории. Поэтому на неё и нужно ориентировать продвижение сайтов в Китае. Заказать такую услугу вы всегда можете в агентстве веб-аналитики «Клиенты из ИнтернеТа».
Помимо китайских поисковиков, необходимо уделить внимание и популярным торговым площадкам.
Наиболее популярные игроки сегмента b2c – это:
Раскрутка на рынке КНР будет более успешной, если выбрать наиболее популярные поисковые системы и торговые площадки. Это обеспечит относительно быстрый вывод ресурса в ТОП поисковой выдачи, позволит расширить клиентский круг, повысить лояльность аудитории, увеличить продажи. Обращайтесь в агентство веб-аналитики «Клиенты из ИнтернеТа», если хотите успешно и эффективно продвигать ваш бизнес за рубежом!
Продвижение в доменной зоне .cn
Национальный домен верхнего уровня для Китая - .cn. Применение этого домена рекомендуется компаниям, выходящим на рынок этой страны. Регистрация осуществляется по специальному механизму и предполагает выполнение ряда условий:
- Иностранные организации, которые имеют представительство в стране, могут зарегистрировать домен через аккредитованного CNNIC регистратора;
- Представительство в стране – это организация, основанная на материковой части страны, управление которой осуществляется иностранной компанией.
- Подающие заявление на регистрацию лица должны являться гражданами Поднебесной;
- Незарегистрированные частные компании не могут зарегистрировать домен в зоне .cn.
Для регистрации требуется собрать пакет документов и направить на специальную проверку.
Продвижение сайтов в КНР: заказать продвижение в социальных сетях
Китайцы не используют привычные всему миру социальные сети, такие как Facedook. У них есть свои сервисы, аудитория которых насчитывает десятки миллионов человек. Жители этой страны так же общаются, ставят лайки, оценивают фотографии и обмениваются информацией. Но делают это в других социальных сетях. Среди наиболее популярных ресурсов можно назвать:
- Qzone – крупнейшая социальная сеть, насчитывает более 625 миллионов аккаунтов;
- Pengyou;
- Weibo;
- Renren;
- Douban.
Раскрутка сайтов в Китае будет более эффективной, если использовать социальные сети в качестве инструмента для расширения клиентского круга, выстраивания доверительных отношений с пользователями, повышения продаж, формирования позитивного имиджа продукта и компании. Работа с социальными сетями является неотъемлемой частью стратегии продвижения, которую разрабатывают специалисты нашего агентства. Правильная тактика работы с социальными сетями определяется после тщательного анализа аудитории. Такие действия позволяют повысить популярность и востребованность ресурса.
Контекстная реклама в Китае
Контекстная реклама в этом регионе связана с поисковой системой Baidu. Её использует 65% интернет-пользователей, поэтому именно в ней целесообразно организовывать рекламные кампании. Процесс разработки и проведения такой кампании заметно отличается от аналогичных операций в Google Adwords и требует специальных знаний. Специалисты нашего агентства имеют опыт работы с поисковой системой Baidu, поэтому вы можете смело доверить нам организацию рекламной кампании для китайских пользователей. Это позволит существенно сократить сроки достижения необходимого результата при раскрутке веб-сайта и облегчить выход продукта на новый рынок. С помощью объявлений быстро сформируется клиентский круг, начнут расти продажи. Ресурс быстрее завоюет верхние строчки и поисковой выдаче и начнёт эффективно развивать ваш бизнес.
Как продвигать сайт в Китае: особенности и термины
Открыть китайское интернет-пространство для иностранного бизнеса не так-то просто. В этом вопросе имеют значение и суровые местные законы, и культурные различия, и сложности с коммуникацией. Местный онлайн-рынок имеет особую специфику, которую необходимо учитывать, планируя вывод продукта. Раскрутка сайтов должна осуществляться с учётом следующих особенностей:
- Принципы ранжирования в местных поисковых системах отличаются от принципов работы привычных нам поисковиков. Необходимо применять иные техники и методы, чтобы добиться успеха.
- Веб-сайты, расположенные на иностранных серверах, имеют мало шансов выйти в лидеры выдачи. Для достижения этой цели необходимо, чтобы ресурс располагался на китайских хостингах. Чтобы зарегистрироваться в доменной зоне .cn, необходимо либо являться гражданином КНР, либо иметь представительство в этой стране.
- Поведенческие особенности пользователей играют важную роль при выборе предпочтительных веб-ресурсов. поэтому очень важно уделить максимум времени созданию качественного контента на китайском, который бы отвечал пожеланиям местной аудитории.
Это далеко не все нюансы, которые нужно учитывать при работе на онлайн-рынке КНР. Специалисты нашего агентства хорошо знакомы с процедурой и тонкостями, с которыми связана раскрутка сайтов в КНР. Вы можете полностью довериться нам в этом вопросе. Мы обеспечим необходимый результат!
SEO сайтов в Китае
Для того чтобы продвинуть веб-сайт в КНР, наши специалисты выполняют полный спектр необходимых работ:
- Проводят анализ ресурса, поставленных целей и задач;
- Разрабатывают стратегию;
- Выполняют внешнюю и внутреннюю оптимизацию;
- Работают с социальными сетями;
- Создают мобильную версию веб-сайта и пр.
Результаты работы агентства веб-аналитики «Клиенты из ИнтернеТа»
Профессиональная работа команды нашего агентства обеспечивает высокие результаты при выводе компании на иностранный онлайн-рынок:
- Повышение узнаваемости бренда и продукта;
- Расширение клиентского круга;
- Формирование позитивной репутации компании;
- Увеличение продаж и т.п.
С нашей помощью вы сможете достичь поставленных маркетинговых и имиджевых целей даже в непростых условиях китайского интернет-пространства.
Калькулятор продвижения сайта
Определит ориентировочную стоимость работы вы можете, воспользовавшись нашим онлайн-калькулятором.
Крупнейшие SEO мероприятия в Китае
Для успешной работы в сфере SEO наши специалисты всегда остаются в курсе последних изменений в работе поисковых систем, современных тенденций и новейших методик. Немаловажную роль в вопросе поддержание актуальности знаний играют тематические в мероприятия. Примером такого мероприятия может служить конференция в Китае:
- Digital Marketing & Strategy Innovation. Это событие объединяет множество современных лидеров в сфере маркетинга, разработки стратегии раскрутки и т.п. На нём освещаются такие вопросы, как мобильный маркетинг, особенности создания эффективного контента, работа с социальными медиа и их роль в продвижении и т.п.
Курс на Восток – перспективное направление, которое открывает большие возможности для современного бизнеса. Если вы хотите успешно двигаться по этому пути, то вам стоит обратиться в агентство веб-аналитики «Клиенты из ИнтернеТа». Мы превратим ваш веб-сайт в мощный инструмент продаж на иностранном онлайн-рынке! Обращайтесь! 8 800 700 34 35.
internet-clients.com
Продвижение товаров в Китае и интернет-сайтов на китайском
Продвижение товаров в Китае и интернет-сайтов на китайском - это сложный, но интересный вопрос в рунете. Прежде всего надо понимать, что рынок Поднебесной просто огромен. Также следует учитывать, что некоторые рынки, связанные с Китаем, имеют свою специфику.Объем китайского интернета огромен. Население Китая составляет почти 1,376 миллиарда человек. А количество пользователей Сети не так давно превысило 650 миллионов. При этом ВВП на душу населения в Китае в 2016 году превысило такой же показатель в России, Украине или Казахстане. Ниже приведена динамика количества пользователей интернета в КНР, а также их мобильной части.
Количество пользователей интернетом в Китае
Надо понимать, что количество пользователей в чинете (китайском сегменте интернета) самое большое в мире. А по объему денежного оборота и монолитности на текущий момент он уступает только США. Таким образом, чинет может быть более привлекательным, чем Германия, Япония, Россия, Бразилия и многие другие рынки.
Прежде всего скажем, что есть материковый Китай, а именно КНР, где используются упрощенные иероглифы, поисковая система Baidu имеет полное превосходство и есть «Золотой Щит». Также есть другие локации тесно связанные с Китаем: Гонконг, Тайвань, Макао и Сингапур, где преимущество имеет Google. Кроме этого, более 40 миллионов китайцев живут в других странах: Малайзия, США, Индонезия, Россия, Таиланд, Вьетнам, Канада, Италия, Франция, Великобритания и другие.
Надо сказать, что китайские пользователи за пределами КНР довольно часто используют Google и Yahoo. Особенно те, кто долго живет не в Китае. Это связано с тем, что количество информации в англоязычном сегменте о других странах больше, а также с тем, что китайцы могут использовать как основной язык для сети не китайский, а любой другой, или использовать традиционные иероглифы. Наиболее посещаемыми местами у китайцев являются Гонконг, Макао, США, Тайланд, Япония, Корея, Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Канада, Филиппины и Россия.
Также надо заметить, что многие китайцы внутри своей страны для обхода золотого щита используют VPN. Таким образом, такие пользователи имеют доступ к Facebook, YouTube, Google и другим сайтам.
| Проект «Золотой щит» (англ. The Golden Shield Project, кит. 金盾工程, jīndùn gōngchéng, неофициальное название — «Великий китайский файрвол» (англ. Great Firewall of China — игра слов, производное от англ. Great Wall of China — Великая Китайская стена) — система фильтрации содержимого интернета в КНР. Разработка проекта была начата в 1998 году, а в 2003 году он был введён в эксплуатацию по всей стране. «Щит» представляет собой систему серверов на интернет-канале между провайдерами и международными сетями передачи информации, которая фильтрует информацию. Под фильтр попали такие ресурсы как YouTube, Twitter, Google.Com (но доступен Google.Com.Hk) , FaceBook и другие. |
Надо понимать, что выход на любой рынок - это всегда сложно и затратно. К тому же, китайский рынок довольно объемный, там работает много международных и локальных сильных игроков. Не стоит расчитывать на быстрый успех и огромные прибыли в краткосрочной перспективе. Выход на китайский рынок - это прежде всего инвестиция в будущее вашего бизнеса.
ВВП Китая занимает первое место в мире. Не стоит недооценивать уровень сервиса и качество продуктов в Китае. Здесь есть как некачественный дешевый товар, так и вполне достойные дорогие товары. На рынке Китае присутствуют многие игроки из США и Европы. А в плане интернет-рынка страна себя смогла оградить от таких игроков, как FaceBook, Google, YouTube, Twitter и т. д. При этом в Китае есть аналоги этих всех сервисов, а также множество других интересных проектов: Baidu, Weibo, QZone, Youku, TouDou, RenRen, KaiXin и многие другие.
В связи с наличием золотого щита и собственных успешных ИТ-разработок, а также с высоким распространением интернета среди населения, мы получаем довольно весомые результаты в плане посещаемости и доходов у китайских ИТ-компаний. Ниже приведена блок-схема самых посещаемых сайтов в мире по странам, а также по количеству посетителей.
Для более детального изучения продвижение продуктов и сайтов в Китае на китайском языке рекомендуем вам посмотреть доклад Гущи Тараса из Seo.Ua об актуальных вопросах связанных с чинетом.
Начать продвижение в Китае рекомендую с качественной англоязычной версии сайта, чтобы можно было с нее перевести на китайский язык, а также нормально себя позиционировать в Гонконге и Сингапуре при необходимости, где многие знают английский. Учтите такой момент, что переводить и адаптировать под китайский язык должен только носитель, а писать стоит упрощенными иероглифами.
При серьезных намерениях выхода на китайских рынок заведите себе физический адрес, телефон в Китае и прочие эффекты присутствия бизнеса в Китае. Откройте представительство при необходимости - это поможет вам получить ICP-лицензию, разместить ресурс на китайских хостингах, пользоваться услугами PPC-рекламы в Baidu.
| Лицензия ICP - это официальное разрешение на деятельность в китайском сегменте интернета. Выдается министерством промышленности и информационных технологий КНР. Представляет из себя восьмизначный цифровой код и обычно размещается в футере сайтов. Подать заявку на получение ICP-лицензии можно на официальном сайте www.miibeian.gov.cn или через регистраторов. ICP-лицензия НУЖНА для: регистрации домена в зоне .cn на себя, а не через посредников, покупки/аренды хостинга на территории КНР, участия в рекламной сеи Baidu, ведения легального интернет-бизнеса в КНР, получения бонуса при ранжировании в Baidu. ICP-лицензия НЕ НУЖНА для сайтов на китайском расположенных на хостингах за пределам континентальной части КНР вне зоны .cn (ВНИМАНИЕ! Для сайтов .com и других зон, которые хотят быть размещены в КНР требуется ICP-лицензия) |
После размещения сайта заведите себе аккаунты в социальных сетях RenRen, KaiXin и Weibo, а также организуйте поддержку через WeChat (китайский аналог WhatsApp и Viber, но на текущий момент с более широким функционалом).
В том случае если вы продаете не сервис, а какую-то физическую продукцию, то целесообразным будем разместить свои товары и информационные материалы на таких площадках как: Alibaba, Tmall, Made-in-china.com, TaoBao, GlobalMarket.Com и других. Это B2B, B2C и С2С-платформы, которые весьма популярны не только в Китае, но и во всем мире.
При внутренней оптимизации под Baidu надо учитывать:
- Вхождения ключевых фраз в виде морфем в Title на китайском языке- Метатели Keywords и Description имеют значение больше для Baidu нежели для других поисковиков сейчас- Вхождение ключевых фраз в описания картинок в тебе Alt- Клибельность заголовка и привлекательность снипета- Наличие качественного уникального контента на странице полезного для пользователей- Грамотность китайского языка- Размер иероглифов должен быть читабельным- Внутренняя перелинковка между страницами- Наличие качественного геоадаптированного медиаконтента- Видеоконтент надо размещать на Youku- Адаптивность верстки сайта- Ограничен учет символов в Title (80), Keywords (100) и Description (200)- Не используйте Flash, JavaScript, Frame и Frame без крайней необходимости- Делайте URL коротким на пиньинь (латинизированная версия китайского произношения морфем)- Изучите официальный гайд от Baidu относительно SEO
Факторы ранжирование в поисковой системе Baidu
Сложности и опасности при продвижении в Китае
- Не публикуйте сомнительный контент- Озаботьтесь ICP-лицензией для вашего проекта- Зарегиструйте домен .cn и разместите на нем контент на китайском или сделайте редирект на китайскую версию вашего сайта в зоне .com/cn/ или .com/zh-cn/- Не занимайтесь спамом для наращивания ссылочной массы чинете- Всегда выполняйте контроль качества контента носителями- При хороших результатах трафика может быть достаточно много, оптимизируйте заранее объем ваших страниц и скорость загрузки, а также спланируйте масштабируемость железной составляющей- Каждая страница должна иметь уникальный Title- Ставьте ключевые фразы как можно ближе к началу Title- Используйте статические адреса с ЧПУ без id, сессий и переменных- Используйте понятную структуру и пункты меню навигации- Используйте теги h2-H6 для продвижения НЧ и СЧ запросов с помощью текстовой релевантности документа- Именуйте картинки на сайте с помощью ключевых фраз на Pinyin- Закройте от индексации Baidu дубликаты страниц, версию для печати и прочие страницы, которые не предназначены для китайской аудитории- Поставьте на своих страница сервисе шейринга от Baidu- Заведите блог и регулярно его обновляйте на китайском языке, а также ретранслируйте контент в свои китайские социальные профили
Если вы переживаете на счет блокировки своих ресурсов в Китае, то доступность можно проверить по следующим адресам:
seo.ua
Нужен сайт на китайском?
Вы когда-нибудь задумывались о выходе на китайский рынок? Даже если эта мысль никогда не приходила вам в голову, сейчас самое время обратить на нее внимание. Экономический кризис достаточно сильно ударил по российскому бизнесу. Прошел всего несколько лет после его начала, но многие сферы уже пришли в сильнейший упадок. Когда восстановится ситуация? Достоверно никто сказать не может. Согласно прогнозам большинства аналитиков, пик кризиса придется на 2017-2018 года (когда подытожатся средства Резервного фонда России), а его окончание можно ожидать лишь в 2019-20 годах.
Как выход на китайский рынок может вам помочь пережить кризис?
Китайский рынок скрывает в себе огромный потенциал для российского бизнеса. Это самая крупная экономика мира и самая большая армия потенциальных клиентов. Только вдумайтесь, В Китае на данный момент проживает более 1 370 млн человек (для сравнения в России эта цифра составляет чуть более 144 миллионов), из которых около 731 млн активно пользуются поисковыми системами, а 350 млн совершают минимум одну онлайн-покупку в месяц. Кроме того, они очень лояльно относятся к продукции зарубежных брендов, во-первых, потому что считают ее более качественной, а во-вторых, потому что, покупая у оригинальных производителей, они исключают вероятность того, что им подсунут подделку.
Где гарантии того, что мой бизнес будет там пользоваться спросом?
Таких гарантий вам никто дать не сможет. Единственный способ это проверить – попробовать на собственной практике. На самом деле, сделать это гораздо проще, чем кажется с первого взгляда. Чтобы вести бизнес в Китае, совсем необязательно присутствовать там физически. Достаточно просто создать сайт (или перевести на китайский уже имеющийся), продвинуть его в поисковой системе Baidu (главный поисковик Китая) и уладить вопросы с доставкой. Получение лицензии ICP (без нее вести легальную онлайн-торговлю в Китае невозможно) займет у вас не более месяца.
Вы можете заказать создание сайта на китайском языке в нашей компании
Мы являемся российскими представителями крупной китайской компании по созданию и продвижению сайтов и предлагаем услуги по выводу российского бизнеса в китайский интернет.
Что входит в наше предложение?
- Создание сайта и оптимизация его под поисковики Китая. Подбор ключевых слов, создание структуры сайта под эти ключевые слова, разработка дизайна, адаптированного под китайскую аудиторию. Все работы выполняются носителями языка (специалистами, работающие в нашем китайском представительстве), имеющими большой опыт работы в сфере интернет-маркетинга.
- Наполнение сайта качественным контентом. Тексты будут писаться на русском языке, а после согласования с вами, переводиться и адаптироваться под менталитет китайских пользователей профессиональными переводчиками (носителями языка).
- Оформление лицензии ICP. Если вы не захотите заморачиваться с самостоятельным оформлением лицензии, можете доверить это нам. Наши специалисты из представительства в Китае сделают это максимально быстро.
- Оформление выделенного IP-адреса. Китайское законодательство отличается строгостью во всем, что касается интернета. Всего одно неправильное слово или ссылка могут привести к полной блокировке вашего ресурса. Поэтому, если вы хотите спокойно продвигаться в китайском интернете, вашему сайту будет необходим отдельный IP-адрес на хостинге (если у нескольких сайтов будет один IP-адрес, то при блокировке одного из них, будут блокироваться и все остальные).
- Помощь в законодательных и юридических вопросах. Хотя в нашей компании эта услуга предоставляется платно, на какие-то мелкие вопросы мы с удовольствием для вас ответим. Или, по крайней мере, дадим направление мысли.
Сколько это стоит?
Стоимость создания сайта на китайском языке в нашей компании будет зависеть от тематики вашего бизнеса, сложности структуры сайта и элементов (например, если вы захотите создать сайт с параллакс-эффектом, он будет стоить чуть дороже обычного). Для уточнения этого вопроса, оставьте заявку в форме ниже или свяжитесь с нами по телефону или почте.
enterchina.ru
особенности продвижения на рынок Китая
Статья 1: Особенности интернет-маркетинга в Китае
Краткие рекомендации на основе успешного опыта некоторых компаний. Роль переводческого сопровождения на каждом этапе.
Китай долгое время был «закрытой» страной и до сих пор иностранным компаниям, продвигающим свои товары и услуги на рынок Китая, приходится нелегко. Не всегда причина в строгом китайском законодательстве. Одними из главных препятствий становятся культурные различия, и проблемы с коммуникацией. В Китае онлайн-рынок отличается от нашего и западного практически во всем — другие поисковые системы (Baidu, Qihoo 360, Sogou и Soso), другие способы продвижения, другие социальные сети, мессенджеры, способы оплаты, другое потребительское сознание.
Поведение пользователей интернета в Китае отличается от всего остального мира. Это необходимо учитывать при разработке сайтов, ориентированных на китайских пользователей. Недостаточно просто перевести существующий сайт, обязательно нужно адаптировать его под аудиторию.
Еще одной немаловажной особенностью является законодательство КНР. Оно отличается строгостью во всем, что касается интернета и электронной коммерции. Наверное, многие слышали, про так называемый «Золотой щит» (или «Великий Китайский Файрвол»). «Щит» представляет собой систему серверов, которая фильтрует информацию по ключевым словам, связанным с государственной безопасностью, а также по чёрному списку адресов сайтов. «Щит» блокирует многие популярные в мире сайты, например, Facebook, Twitter, YouTube, Google... Веб-сайты, базирующиеся на территории Китая, не могут ссылаться и публиковать новости, взятые из зарубежных новостных сайтов или СМИ, без специального одобрения. Знание законодательства КНР в таких условиях — часто становится просто необходимым. Здесь может помочь юридический перевод.
1. Деловая переписка
Как и во многих странах (например, во Франции, Испании, Каталонии), в Китае предпочитают вести дела на своем родном языке, пренебрегая международным английским. С необходимостью перевода деловой переписки многие сталкиваются еще в самом начале — налаживая контакты и договариваясь о любых взаимодействиях, будь то покупка услуг хостинга или поиск поставщиков.
Письменность Континентального Китая и Тайваня различается. Континентальный Китай использует упрощенное написание иероглифов.
2. Разработка дизайна и упаковки
То, что успешно продается во всем мире, не всегда выглядит привлекательно в глазах жителей Китая. Например, европейские тенденции к минимализму в создании и оформление продающих сайтов могут быть не поняты публикой. Здесь пользователи привыкли к обилию баннеров и ярким цветам. Любовь к цветам тоже особенная, здесь есть свои нюансы. Хороший отклик находит сочетание красного и золотого оттенков, желтый, фиолетовый.
3. Создание и продвижение сайтов в Китае
Лицензия ICP и блокировка сайта
Лицензия ICP — это официальное разрешение на деятельность в китайском сегменте интернета. Выдается министерством промышленности и информационных технологий КНР. Представляет из себя восьмизначный цифровой код и обычно размещается в футере сайтов. Подать заявку на получение ICP- лицензии можно на официальном сайте www.miibeian.gov.cn или через хостинг-провайдеров.
ICP — лицензия НУЖНА для: регистрации домена в зоне .cn на себя, а не через посредников, покупки/аренды хостинга на территории КНР, участия в рекламной сети Baidu, ведения легального интернет-бизнеса в КНР, получения бонуса при ранжировании в Baidu.
ICP — лицензия НЕ НУЖНА для сайтов на китайском расположенных на хостингах за пределам континентальной части КНР вне зоны .cn (ВНИМАНИЕ! Для сайтов .com и других зон, которые хотят быть размещены в КНР требуется ICP-лицензия)
ICP — лицензия нужна, если вы хотите пользоваться контекстной рекламой в основной поисковой системе Китая — Baidu. Поэтому для серьезных проектов придется озаботиться открытием официального представительства в Китае.
Обратите внимание — иногда серверы Золотого щита блокируют сайты по ip, поэтому нужно внимательно подходить к выбору хостинга. Ведь нарушить правила может какой-то один сайт из размещенных на сервере (их может быть от 2-3 до нескольких сотен, зарегистрированных на разных владельцев), а заблокировать могут весь сервер, в том числе и ваш сайт.
В таком случае выходом будет покупка размещения сайта на выделенном сервере.
Сервисы для проверки доступности вашего сайта в Китае:
- www.greatfirewallofchina.org
- viewdns.info/chinesefirewall/
- www.websitepulse.com
- www.just-ping.com
Правильный перевод сайта на китайский: на что обратить внимание?
1. На первом месте всегда будет благозвучность и правильная адаптация перевода. Нагляднее всего важность демонстрирует старая история одного из мировых гигантов.
Когда Кока-Кола вышла на китайский рынок, название продукта на китайский переводить не стали. Однако некоторые китайские торговцы сделали это самостоятельно, точно передав иероглифами звуки «ко-ка-ко-ла». При этом о смысле надписей они не думали, в результате рождались названия наподобие «Кусай воскового головастика». Маркетологи Кока-Колы перебрали 200 разных иероглифов, но не смогли составить красивую фразу. В результате им пришлось поменять звуки на «ко-ку-ко-ле», что в переводе означало «Полный рот счастья».
2. При переводе следует помнить об особенностях Золотого щита. Нарушить правила и попасть под запрет в китайском интернете очень легко. Иногда неудачное сочетание слов на одной странице (особенно на китайском или английском языке) может послужить причиной блокировки.
3. Обратите внимание, основные блоки с информацией на сайте, кнопки и функциональные элементы тоже не всегда располагаются в привычном для нас или европейцев местах.
4. Контекстная реклама
Как и во всем мире, в Китае распространена контекстная реклама. У Baidu и других китайских поисковиков есть одна очень важная особенность — платные объявления доминируют в выдаче, даже если вы пролистаете до 10, 20, 50 страницы. Чтобы составить тексты объявлений и воспользоваться сервисом российским рекламодателям опять же лучше прибегать к услугам переводчиков.
5. Соцсети
Обычно, для быстрого сайта рекомендуют использовать доменную зону .com и размещение сайт на китайском языке на хостинге в Гонконге или Сингапуре. Это поможет более быстрой индексации в Baidu и увеличит скорости доступа к вашим площадкам из материкового Китая.
После размещения сайта заведите себе аккаунты в социальных сетях:
- Qzone
- Tencent Weibo
- Sina Weibo
- PengYou
- 51.COM
- KAIXIM 001
- RenRen
- Jiayuan
- Douban
А также организуйте поддержку через WeChat — самый популярный мессенджер на просторах Китая с возможностью оплаты некоторых видов товаров и услуг.
В том случае если вы продаете не услуги, а какую-то физическую продукцию, то целесообразным будем разместить свои товары на таких площадках как: Alibaba, Tmall, Made-in-china.com, TaoBao, GlobalMarket.Com и других. Эти сайты весьма популярны не только в Китае, но и во всем мире.
Среди наших переводчиков есть как профессиональные переводчики, так и носители языка, которые умеют учитывать особенности поведения китайских пользователей переводе текстов. Мы можем перевести тексты для сайта любой сложности как с русского языка на китайский, так и с китайского на русский.
swan-swan.ru
Какие аспекты необходимо учесть в названии сайта, при продвижении на китайском рынке / Хабр
Продолжая цикл статей о работе и продвижении на Китайском рынке, хотелось бы затронуть одну небольшую, но очень важную тему. А именно — как правильно называть свой сайт и какие элементы применять в названии. Информации по этой теме, как всегда, чуть больше чем «0». То, что доступно — на английском языке и описывает технические аспекты хостинга ресурса или аспекты дизайна сайта (несколько ссылок по этому поводу в конце статьи). Остается только идти методом проб и ошибок. О традиции названия сайтов, нумерологии и конечно же, общих моментах (куда же без этого? :) ), сегодня и поговорим.
В интернете фигурирует довольно много советов по теме именования сайта для русско- и англоязычных зон, которые сводятся к «простой тройке» правил:
- Краткое название. Оно должно быть лаконичным, запоминающимся и иметь такую длину, чтобы пользователь мог легко набрать в адресной строке браузера на телефоне, без особых мучений.
- Созвучность названия сайта и доменного имени.
- Оригинальность названия ресурса. Имя, которое вы выбираете для сайта, должно максимально точно отображать суть деятельности ресурса, при этом, выделяясь из обей массы конкурентов.
Этот подход абсолютно справедлив и в случае, если мы говорим о Китайском рынке. На этом месте, вроде бы как, мы можем статью и закончить. О чем дальше то писать, если и так все понятно? Берем словарь или переводчика и начинаем «колдовать» над именем будущего шедевра. Так, по крайней мере, думают многие из встречавшихся мне web-мастеров, начинавших свое покорение «восточных земель».
Однако, существует пара моментов, которые не учитываются или малопонятны нашим специалистам. Среди них:
1. Парность названия. Хоть эпоха глобализации и добралась до Китая, где все больше появляется сайтов, близких по названию к западным, но подходы тысячелетней культуры не сдаются. В китайской традиции применение «парного» названия, считается знаком хорошего тона и связано с несколькими моментами:
- Название дается исходя из четкого значения в семантике языка. Например: название крупнейшей социальной сети — Renren, переводное значение которой обозначает «все вместе».
- Традиционное значение «пары». Символ «2» обозначает легкодостижимый результат. Можно встретить в названиях банков.
- Кто бы что не говорил, а иногда это действительно просто красиво звучит :).
Пример известных ресурсов, применяющих такой подход на практике:
2. Нумерологические значения в названиях сайтов. В отличии от нашего или западного региона, где цифры в названии сайтов встречаются довольно редко, и часто вызывают вопросы о качестве ресурса, нумерология чрезвычайно распространена в Китайской традиции. Она несет более чем сложную смысловую нагрузку, которая часто дополняет «словестное» название.
Примером таких сайтов могут послужить:
Что же собственно, эти цифры обозначают, и какие и них можно применять?
«0» — Полное ничто. Это бесконечность и завершенность одновременно. Часто используется при обозначении высших сил и Б-га. Применяется, при названии сайта, только с «позитивными» цифрами, например — 808.
«1» — Обозначает развитие, созидательное начало, от которого выигрывает человек.
«2» — Баланс и гармония мужского и женского начал. Иногда этой цифрой заменяют слово «любовь». Отлично подходит для сайтов, специализирующихся на свадебной продукции.
Не смотря на позитивное значение, «2» как и «3», о котором будем говорить ниже, требуют пристального внимания, в комбинации с другими цифрами. Это связано с тем, что они в неправильной комбинации, они могут легко поменять значение на негативное. Например, «24» имеет значение «вполне возможна смерть». Негативные оттенки имеют также комбинации 22 и 25.
«3» — Жизнь (непрерывное движение), рост, потомство. Обозначает развитие и радость жизни. При этом, как и «2» может поменять значение в неправильной комбинации. Например, «34» — увядание, неминуемое несчастье.
«4» — Обозначает несчастье, смерть. Эту цифру стараются не применять. Даже, если у вас есть телефонный номер, который начинается или заканчивается на «4», лучше его поменять, т.к. многие потенциальные клиенты не захотят на него звонить.
«5» — Обозначает удачу, естественный ритм жизни. В китайской традиции данная цифра неразрывно связана с пятью элементами Мира: Деревом, Металлом, Огнем, Землёй и Водой.
«6» — Легкое (приносящее удачу) решение, плавное течение. Пример в названии сайта: указанный выше news.163.com.
«7» — Созвучно с иероглифом «уверенность» и имеет такое же значение.
«8» — Имеет значение «умножение» (достатка), «изобилие». Используется также как оберег и защитный знак.
«9» — Число императора. Обозначает полноту (жизни), самодостаточность, долголетие.
Спасибо за внимание!
Предыдущие статьи:
Полезные ссылки:
habr.com
