Перевод и значение DIRECT в английском и русском языках. Директ на английском
direct произношение на английском
uk Как произнести direct adjective в британском английском
us Как произнести direct adjective в американском английском
uk Как произнести directness noun в британском английском
us Как произнести directness noun в американском английском
uk Как произнести direct adverb в британском английском
us Как произнести direct adverb в американском английском
uk Как произнести direct verb в британском английском
us Как произнести direct verb в американском английском
direct — с русского на английский
direct — di·rect 1 vt 1: to order with authority the testator direct ed that the car go to his niece 2: to order entry of (a verdict) without jury consideration the court direct ed a verdict in favor of the defendant 3: to act … Law dictionary
direct — DIRÉCT, Ă, direcţi, te, adj., s.f., adv. 1. adj. Care duce la ţintă, de a dreptul, fără ocol; drept. ♢ În linie directă = din tată în fiu, în linie dreaptă de rudenie. 2. s.f. Lovitură dată de un boxer cu mâna întinsă drept înainte. 3. adv. De a… … Dicționar Român
Direct — Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
direct — Ⅰ. direct UK US /dɪˈrekt/, /daɪˈrekt/ adjective ► without anyone or anything else being involved or coming between two people or things: »She decided to take direct control of the project. »He had had no direct involvement with the deal. »Have… … Financial and business terms
Direct — may refer to: Direct current, a direct flow of electricity Direct examination, the in trial questioning of a witness by the party who has called him or her to testify Direct sum of modules, a construction in abstract algebra which combines… … Wikipedia
direct — direct, ecte (di rèkt, rè kt ; au pluriel masculin l s ne se lie jamais : des avis di rekt et pressants ; la prononciation de la finale ct, cts, au masculin singulier ou pluriel est mal assurée ; on entend quelquefois prononcer di rè, comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
direct — vb 1 Direct, address, devote, apply are comparable when used reflexively with the meaning to turn or bend one s attention, energies, or abilities to something or when meaning to turn, bend, or point (as one s attention, thoughts, or efforts) to a … New Dictionary of Synonyms
Direct 8 — Saltar a navegación, búsqueda Direct 8 Nombre público Direct 8 Eslogan La nouvelle grande chaîne généraliste Programación Generalista Propietario Bolloré País … Wikipedia Español
Direct — Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To point… … The Collaborative International Dictionary of English
direct — [də rekt′; ] also [ dīrekt′] adj. [ME < L directus, pp. of dirigere, to lay straight, direct < di , apart, from + regere, to keep straight, rule: see REGAL] 1. by the shortest way, without turning or stopping; not roundabout; not… … English World dictionary
Direct 8 — Launched 31 March 2005 Owned by Groupe Canal+ Picture format 576i (SDTV) 1080i (HDTV) Audience share 2.4% (October 2011 … Wikipedia
translate.academic.ru
Объявления на английском языке - контекстная реклама в Яндекс.Директ — Кейба – агентство контекстной рекламы. Услуги контекстной рекламы.
Контекстная реклама в Яндекс.Директ воспринимается как лидер российского рынка Интернет-рекламы не просто так. Все дело в языке.
Google исторически был англоязычным поисковиком и поэтому его адаптация под русский язык, во-первых, заняла много времени, а во-вторых, была непростой с языковой точки зрения. Если посмотреть на другие страны с узкими языковыми группами (Китай, Япония, Индия), мы также на этих рынках увидим лидирующего национального игрока и совсем немного пространства для маневра Google.
Так вот: за то время, пока Google приходил в Россию и адаптировался под наш рынок, Яндекс на семантическом уровне своих поисковых технологий смог развиться настолько, что догнать его теперь довольно сложно с точки зрения качества поиска.
К этому добавилась и репутация бренда. Кроме шуток, в отдельных регионах некоторые россияне думают, что Яндекс — это и есть весь Интернет. Что «поищи в Интернете» означает «поищи на Яндексе», а «ты пользуешься Интернетом?» означает «ты пользуешься Яндексом»? Да, опять же все просто — правильное время, место, команда и позиционирование.
Но давайте теперь поговорим о проблеме: поскольку Яндекс — поисковик на русском языке, насколько наконтекстной рекламе в Яндекс.Директ можно показывать объявления на других языках?
МУЛЬТИЯЗЫКОВАЯ КОНТЕКСТНАЯ РЕКЛАМА В ЯНДЕКС.ДИРЕКТ
Давайте возьмем реальную ситуацию — один из наших клиентов в сфере недвижимости занимается сдачей в адренду на короткий срок элитных квартир. Ядро аудитории — иностранцы, они же экспаты, работающие в России или приезжающие в Россию по вопросам работы, бизнеса или отдыха. Соответственно, часть целевой аудитории уже в России, а часть еще не добралась до нашей славной Родины.
Так вот клиенту необходимо давать рекламу как в отношении первой, так и в отношении второй групп пользователей. Поэтому мы столкнулись с вопросом: а возможно ли давать объявления на английском языке в Яндекс.Директ? Как выяснилось, возможно. Однако существует ряд ограничений.
Момент № 1 — Закон
Контекстная реклама в Яндекс.Директ должна соответствовать требованию российского законодательства. Закон о рекламе говорит о том, что реклама на русскоязычную аудиторию должна даваться на русском языке. То есть если выставляем таргетинг на Россию (к Беларуси, между делом, это тоже относится), объявления должны даваться на русском языке.
Момент № 2 — Исключение
Если таргетинг — Россия и нужно позарез вставить английские текстовки, это допускается в одном случае — если рядом с английской формулировкой будет стоять эквивалент на русском языке. Учитывая, что в рекламных объявлениях Яндекс.Директ совсем немного символов как в заголовке, так и в описательной части, размещение рекламы на английском языке получится не слишком смысловым.
Например, заголовок будет выглядеть как «Apartments, Апартаменты», а описательная часть и того веселее: «Apartments in Moscow. Апартаменты в Москве. Бронируй!». Больше просто символов не влезет. Конечно, это лучше, чем ничего, но все же для того, чтобы привлечь внимание того же экспата, этого может быть недостаточно. Как минимум, есть риск, что он запутается.
Момент № 3 — Таргетинг не на Россию
Однако если выставить таргетинг рекламных кампаний на весь мир, исключая запретные Россию и Беларусь, английские формулировки допускаются как в заголовках, так и в описательной части рекламных объявлений. То есть в Яндекс.Директ пройдут модерацию объявления, составленные на иностранном языке, в случае если кампания будет таргетироваться (показываться) на аудиторию, находящуюся за пределами России или Беларуси.
Момент № 4 — Как Мы Делаем в Случае с Таргетингом Иностранных Объявлений на Россию
Выше мы говорили о том, что объявления с переводом на русский иностранных текстов смотрятся весьма сомнительно. Поэтому в случае, когда нам нужно показывать клиентов по англоязычным ключевым запросом, мы пользуемся следующим трюком:
А — В заголовке мы используем шаблон, который подставляет в заголовок запрос на иностранном языке (тот самый, который ввел пользователь). Если разбавить ключевые запросы на иностранном языке русскоязычными, это позволяет «обмануть» модерацию Яндекса и пропустить такие объявления с заголовками на иностранном языке в показы;
Б — В описательной части объявления мы подставляем все же русскоязычные текстовки, чтобы не вызывать подозрения со стороны модераторов Яндекса. Это способствует тому, что трюк А успешно проходит модерацию и тому, что объявления все же несут определенный смысл по крайней мере для той иностранной аудитории, которая немного понимает русский язык (такой аудитории намного больше, чем может показаться на первый взгляд).
Вот так. По итогам такой стратегии на контекстной рекламе в Яндекс.Директ мы проходим модерацию Яндекса и показываем заголовки объявлений на иностранном языке целевой аудитории (если заголовок отражает их поисковый запрос, они, как правило, кликают на объявление и попадают на англоязычный сайт, где мы уже работаем с такими посетителями с точки зрения правильной воронки продаж).
Это еще раз иллюстрирует то, что эффективная контекстная реклама — это, прежде всего, креатив и желание нанести непоправимую пользу клиенту. Успехов и хороших вам продаж!
keyba.ru
direct shares — с английского на русский
dɪˈrekt 1. [dai'rekt] прил. 1) противоположный кривому а) прямой The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. ≈ Улицы прямые и достаточной ширины. б) прямой, непосредственный;непрерывный No direct evidence had as yet appeared against Bothwell. ≈ Никаких прямых свидетельств против Ботвелла пока не приводилось. There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. ≈ В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я. direct descendant direct influence direct drive direct laying fire direct hit direct pointing direct vision direct viewfinder в) грам. прямой A direct question is put in the indicative mood. ≈ Прямой вопрос должен стоять в индикативе. direct speech г) откровенный;неприкрытый If he was bitter, he was still direct. ≈ Хотя его слова были и горьки, но зато, как и раньше, откровенны. Syn : upright, downright, outright ∙ direct action direct tax direct address Syn : straight, straightforward, uninterrupted, immediate 2) противоположный обратному а) абсолютный, полный Is not this the direct contrary of what was admitted before? ≈ Не прямо ли это противоречит сказанному ранее? б) прямой, открытый;ясный;правдивый в) астр. движущийся с запада на восток Ant : retrograde г) мат. прямой In the direct ratio of the arms of the lever. ≈ Прямое соотношение плеч рычага. Ant : inverse д) последовательный His conduct in the revolution has been direct and manly. ≈ Во время революции он вел себя последовательно и по-мужски. 3) электр. постоянный (главным образом в сочетании direct current) direct current DC direct coupling 2. нареч. непосредственно, прямо His orders have come down to him direct from on high. ≈ Приказ пришел непосредственно сверху. Syn : straight, immediately, absolutely, exactly 3. гл. 1) адресовать, писать куда-л. Direct to me at Mr. Hipkis's, ironmonger in Monmouth. ≈ Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте. Syn : address 2) об отношениях субординации а) руководить, управлять Wisdom is profitable to direct. ≈ Мудрость помогает управлять. Syn : control, guide, order б) приказывать, указывать;предписывать Cast their anchors as chance or convenience directed. ≈ Вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства. Syn : order, ordain, appoint, prescribe в) муз. дирижировать The music was composed and directed by Handel. ≈ Автор и дирижер этой вещи был Гендель. Syn : conduct г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм (о режиссере, постановщике) The remedy of course is for the author to direct his own play. ≈ Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу. ∙ regulate, control, govern 3) о действиях а) прям. направлять Our efforts were directed towards the elimination of poverty. ≈ Наши усилия были направлены на искоренение бедности. To direct attention to an extremely curious fact. ≈ Обратить внимание на престранный факт. direct one's eyes direct one's steps б) направлять, побуждать, подсказывать In love it is heart that directs you. ≈ В любви тебе все подскажет сердце. Syn : guide, conduct, lead в) суж. указывать дорогу Can you direct me to the nearest railway station? ≈ Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции? Syn : inform, instruct, guide г) прям. перен. целить(ся) , нацеливать(ся) , направлять (against, at) They directed the attacks against the enemy's seaports. ≈ Они направили свои удары на вражеские порты. ∙ Syn : point, address, aim, turn прямой - * road прямая дорога - in the * line по прямой линии - in a * line with smth. на одной линии с чем-л. - * motion (музыкальное) параллельное голосоведение прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный - * person прямой человек - * statement ясное /недвусмысленное/ заявление - * charge открытое обвинение очевидный, явный - * lie явная ложь - * contradiction явное /очевидное/ противоречие прямой, непосредственный - * influence непосредственное влияние - * contact непосредственный контакт - * knowledge сведения из первоисточника - * communication непосредственная связь - * tax прямой налог - * method прямой метод (в педагогике) - * action прямые действия (забастовка, демонстрация и т. п.) - to take * action объявлять забастовку, бастовать - * evidence (юридическое) прямые доказательства - * reading (техническое) прямой отсчет - * drive (техническое) прямая передача - * process процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс - * hit (военное) прямое попадание - * fire (военное) огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций - * laying (военное) прямая наводка - * position (военное) открытая (огневая) позиция - * pressure /pursuit/ (военное) фронтальное преследование - * access (компьютерное) прямой доступ - * stroke прямой удар молнии - to have a * interest in smth. быть непосредственно заинтересованным в чем-л. - he had * charge of the laboratory лаборатория находилась в его непосредственном подчинении происходящий по прямой линии - * ancestor прямой предок - he was a * descendant of duke Wellington он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского (усилительно) полный, абсолютный - * opposite /contrary/ полная /диаметральная/ противоположность вертикальный;отвесный;перпендикулярный к данной плоскости - * sun отвесно падающие лучи солнца прямой - * speech прямая речь (математика) прямой - * ratio прямая пропорциональность - in * ratio to distance прямо пропорциональный расстоянию (астрономия) движущийся с запада на восток (электротехника) постоянный - * current постоянный ток - * voltage постоянное напряжение прямо;сразу, непосредственно - to go * to London поехать прямо в Лондон - I shall communicate with you * я сразу же свяжусь с вами - the concert will be transmitted * from Paris концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа направлять, наводить - to * a telescope towards the Moon направить телескоп на Луну направлять, обращать, устремлять - to * one's steps to a house направляться к дому - to * attention to an interesting fact обратить внимание на интересный факт - to * one's efforts /energies/ to smth. отдавать силы /энергию/ чему-л. - to * measures against smth. принять меры против чего-л. - to * the fire on a target (военное) направлять огонь на цель руководить, управлять;контролировать - to * a business руководить предприятием предписывать;давать указание, распоряжение - to * smb. to come предписать /дать указание, предложить/ кому-л. явиться - as *ed в соответствии с указаниями /с предписанием/ - to * John to drive to New York распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк - he is *ed by his conscience он следует велениям своей совести решать - the judge *ed the verdict for the defendant судья решил дело в пользу ответчика наставлять; давать советы, учить;инструктировать - to * the jury проводить инструктаж судей - to * smb. in matters of diplomacy быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии показывать дорогу - can you * me to the railway station? не скажете ли вы (мне) , как пройти на вокзал? обращать, предназначать - to * words to smb. обращаться к кому-л. со словами - he never heard the words the judge *ed to him он не слышал обращенных к нему слов судьи адресовать - to * a letter to smb. адресовать кому-л. письмо направлять, посылать - they were *ed to work at the archives они были направлены на работу в архив дирижировать - to * an orchestra дирижировать оркестром - who *ed at yesterday's concert? кто вчера дирижировал? режиссировать, ставить кинофильм ~ указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку ~ вертикальный ~ давать распоряжения ~ давать советы ~ давать указания ~ астр. движущийся с запада на восток ~ дирижировать (оркестром, хором) ~ инструктировать ~ контролировать ~ направлять, наводить ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ; to direct one's eyes обратить свой взор ~ направлять ~ направлять деятельность ~ наставлять, инструктировать ~ наставлять ~ нацеливать(ся) ~ недвусмысленный ~ непосредственный ~ обращать ~ открытый ~ подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга ~ полный, абсолютный;direct opposite полная (диаметральная) противоположность ~ полный ~ эл. постоянный; direct current постоянный ток ~ посылать ~ правдивый ~ предназначать ~ предписывать ~ приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано ~ прямо, непосредственно ~ прямо, сразу, непосредственно ~ грам. прямой; direct speech прямая речь ~ прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ прямой, непосредственный, личный; direct descendant потомок по прямой линии ~ прямой; direct road прямая дорога ~ прямой ~ руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой ~ руководить ~ театр. ставить (о режиссере) ~ указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? ~ устремлять ~ учить ~ ясный ~ руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку ~ прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ эл. постоянный; direct current постоянный ток ~ drive прямая передача ~ (laying) fire воен. огонь, стрельба прямой наводкой ~ hit воен. прямое попадание ~ influence непосредственное влияние ~ inquiries to наводить справки ~ inquiries to направлять запросы ~ investment income доход от прямых капиталовложений ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ; to direct one's eyes обратить свой взор ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ; to direct one's eyes обратить свой взор to ~ one's steps направляться ~ полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность opposite: ~ противоположность; direct (или exact) opposite прямая противоположность ~ pointing амер. воен. прямая наводка ~ прямой; direct road прямая дорога ~ грам. прямой; direct speech прямая речь ~ приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано ~ подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долгаto direct — с английского на русский
dɪˈrekt 1. [dai'rekt] прил. 1) противоположный кривому а) прямой The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. ≈ Улицы прямые и достаточной ширины. б) прямой, непосредственный;непрерывный No direct evidence had as yet appeared against Bothwell. ≈ Никаких прямых свидетельств против Ботвелла пока не приводилось. There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. ≈ В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я. direct descendant direct influence direct drive direct laying fire direct hit direct pointing direct vision direct viewfinder в) грам. прямой A direct question is put in the indicative mood. ≈ Прямой вопрос должен стоять в индикативе. direct speech г) откровенный;неприкрытый If he was bitter, he was still direct. ≈ Хотя его слова были и горьки, но зато, как и раньше, откровенны. Syn : upright, downright, outright ∙ direct action direct tax direct address Syn : straight, straightforward, uninterrupted, immediate 2) противоположный обратному а) абсолютный, полный Is not this the direct contrary of what was admitted before? ≈ Не прямо ли это противоречит сказанному ранее? б) прямой, открытый;ясный;правдивый в) астр. движущийся с запада на восток Ant : retrograde г) мат. прямой In the direct ratio of the arms of the lever. ≈ Прямое соотношение плеч рычага. Ant : inverse д) последовательный His conduct in the revolution has been direct and manly. ≈ Во время революции он вел себя последовательно и по-мужски. 3) электр. постоянный (главным образом в сочетании direct current) direct current DC direct coupling 2. нареч. непосредственно, прямо His orders have come down to him direct from on high. ≈ Приказ пришел непосредственно сверху. Syn : straight, immediately, absolutely, exactly 3. гл. 1) адресовать, писать куда-л. Direct to me at Mr. Hipkis's, ironmonger in Monmouth. ≈ Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте. Syn : address 2) об отношениях субординации а) руководить, управлять Wisdom is profitable to direct. ≈ Мудрость помогает управлять. Syn : control, guide, order б) приказывать, указывать;предписывать Cast their anchors as chance or convenience directed. ≈ Вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства. Syn : order, ordain, appoint, prescribe в) муз. дирижировать The music was composed and directed by Handel. ≈ Автор и дирижер этой вещи был Гендель. Syn : conduct г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм (о режиссере, постановщике) The remedy of course is for the author to direct his own play. ≈ Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу. ∙ regulate, control, govern 3) о действиях а) прям. направлять Our efforts were directed towards the elimination of poverty. ≈ Наши усилия были направлены на искоренение бедности. To direct attention to an extremely curious fact. ≈ Обратить внимание на престранный факт. direct one's eyes direct one's steps б) направлять, побуждать, подсказывать In love it is heart that directs you. ≈ В любви тебе все подскажет сердце. Syn : guide, conduct, lead в) суж. указывать дорогу Can you direct me to the nearest railway station? ≈ Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции? Syn : inform, instruct, guide г) прям. перен. целить(ся) , нацеливать(ся) , направлять (against, at) They directed the attacks against the enemy's seaports. ≈ Они направили свои удары на вражеские порты. ∙ Syn : point, address, aim, turn прямой - * road прямая дорога - in the * line по прямой линии - in a * line with smth. на одной линии с чем-л. - * motion (музыкальное) параллельное голосоведение прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный - * person прямой человек - * statement ясное /недвусмысленное/ заявление - * charge открытое обвинение очевидный, явный - * lie явная ложь - * contradiction явное /очевидное/ противоречие прямой, непосредственный - * influence непосредственное влияние - * contact непосредственный контакт - * knowledge сведения из первоисточника - * communication непосредственная связь - * tax прямой налог - * method прямой метод (в педагогике) - * action прямые действия (забастовка, демонстрация и т. п.) - to take * action объявлять забастовку, бастовать - * evidence (юридическое) прямые доказательства - * reading (техническое) прямой отсчет - * drive (техническое) прямая передача - * process процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс - * hit (военное) прямое попадание - * fire (военное) огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций - * laying (военное) прямая наводка - * position (военное) открытая (огневая) позиция - * pressure /pursuit/ (военное) фронтальное преследование - * access (компьютерное) прямой доступ - * stroke прямой удар молнии - to have a * interest in smth. быть непосредственно заинтересованным в чем-л. - he had * charge of the laboratory лаборатория находилась в его непосредственном подчинении происходящий по прямой линии - * ancestor прямой предок - he was a * descendant of duke Wellington он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского (усилительно) полный, абсолютный - * opposite /contrary/ полная /диаметральная/ противоположность вертикальный;отвесный;перпендикулярный к данной плоскости - * sun отвесно падающие лучи солнца прямой - * speech прямая речь (математика) прямой - * ratio прямая пропорциональность - in * ratio to distance прямо пропорциональный расстоянию (астрономия) движущийся с запада на восток (электротехника) постоянный - * current постоянный ток - * voltage постоянное напряжение прямо;сразу, непосредственно - to go * to London поехать прямо в Лондон - I shall communicate with you * я сразу же свяжусь с вами - the concert will be transmitted * from Paris концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа направлять, наводить - to * a telescope towards the Moon направить телескоп на Луну направлять, обращать, устремлять - to * one's steps to a house направляться к дому - to * attention to an interesting fact обратить внимание на интересный факт - to * one's efforts /energies/ to smth. отдавать силы /энергию/ чему-л. - to * measures against smth. принять меры против чего-л. - to * the fire on a target (военное) направлять огонь на цель руководить, управлять;контролировать - to * a business руководить предприятием предписывать;давать указание, распоряжение - to * smb. to come предписать /дать указание, предложить/ кому-л. явиться - as *ed в соответствии с указаниями /с предписанием/ - to * John to drive to New York распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк - he is *ed by his conscience он следует велениям своей совести решать - the judge *ed the verdict for the defendant судья решил дело в пользу ответчика наставлять; давать советы, учить;инструктировать - to * the jury проводить инструктаж судей - to * smb. in matters of diplomacy быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии показывать дорогу - can you * me to the railway station? не скажете ли вы (мне) , как пройти на вокзал? обращать, предназначать - to * words to smb. обращаться к кому-л. со словами - he never heard the words the judge *ed to him он не слышал обращенных к нему слов судьи адресовать - to * a letter to smb. адресовать кому-л. письмо направлять, посылать - they were *ed to work at the archives они были направлены на работу в архив дирижировать - to * an orchestra дирижировать оркестром - who *ed at yesterday's concert? кто вчера дирижировал? режиссировать, ставить кинофильм ~ указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку ~ вертикальный ~ давать распоряжения ~ давать советы ~ давать указания ~ астр. движущийся с запада на восток ~ дирижировать (оркестром, хором) ~ инструктировать ~ контролировать ~ направлять, наводить ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ; to direct one's eyes обратить свой взор ~ направлять ~ направлять деятельность ~ наставлять, инструктировать ~ наставлять ~ нацеливать(ся) ~ недвусмысленный ~ непосредственный ~ обращать ~ открытый ~ подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга ~ полный, абсолютный;direct opposite полная (диаметральная) противоположность ~ полный ~ эл. постоянный; direct current постоянный ток ~ посылать ~ правдивый ~ предназначать ~ предписывать ~ приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано ~ прямо, непосредственно ~ прямо, сразу, непосредственно ~ грам. прямой; direct speech прямая речь ~ прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ прямой, непосредственный, личный; direct descendant потомок по прямой линии ~ прямой; direct road прямая дорога ~ прямой ~ руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой ~ руководить ~ театр. ставить (о режиссере) ~ указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? ~ устремлять ~ учить ~ ясный ~ руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку ~ прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ эл. постоянный; direct current постоянный ток ~ drive прямая передача ~ (laying) fire воен. огонь, стрельба прямой наводкой ~ hit воен. прямое попадание ~ influence непосредственное влияние ~ inquiries to наводить справки ~ inquiries to направлять запросы ~ investment income доход от прямых капиталовложений ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ; to direct one's eyes обратить свой взор ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ; to direct one's eyes обратить свой взор to ~ one's steps направляться ~ полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность opposite: ~ противоположность; direct (или exact) opposite прямая противоположность ~ pointing амер. воен. прямая наводка ~ прямой; direct road прямая дорога ~ грам. прямой; direct speech прямая речь ~ приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано ~ подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долгаtranslate.academic.ru
DIRECT перевод и значение в английском и русском, translation and meaning in English and Russian. Англо-Русско-Английский словарь общей лексики
direct.ogg
1. d(a)ıʹrekt a 1. прямой
direct road line, rays - прямая дорога линия, -ые лучи
in the direct line - по прямой линии
in a direct line with smth. - на одной линии с чем-л.
direct motion - муз. параллельное голосоведение
2. 1> прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный
direct person question, reply - прямой человек вопрос, ответ
direct statement - ясное /недвусмысленное/ заявление
direct charge - открытое обвинение 2> очевидный, явный
direct lie - явная ложь
direct contradiction - явное /очевидное/ противоречие
3. 1> прямой, непосредственный
direct influence - непосредственное влияние
direct contact - непосредственный контакт
direct knowledge - сведения из первоисточника
direct communication - непосредственная связь
direct tax - прямой налог
direct method - прямой метод ( в педагогике )
direct action - прямые действия ( забастовка, демонстрация и т. п. )
to take direct action - объявлять забастовку, бастовать
direct evidence - юр. прямые доказательства
direct reading - тех. прямой отсчёт
direct drive - тех. прямая передача
direct process - метал. процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс
direct hit - воен. прямое попадание
direct fire - воен. огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций
direct laying - воен. прямая наводка
direct position - воен. открытая (огневая) позиция
direct pressure /pursuit/ - воен. фронтальное преследование
direct access - вчт. прямой доступ
direct stroke - прямой удар молнии
to have a direct interest in smth. - быть непосредственно заинтересованным в чём-л.
he had direct charge of the laboratory - лаборатория находилась в его непосредственном подчинении 2> происходящий по прямой линии
direct ancestor heir - прямой предок наследник
he was a direct descendant of duke Wellington - он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского
4. усил. полный, абсолютный
direct opposite /contrary/ - полная /диаметральная/ противоположность
5. вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскости
direct sun - отвесно падающие лучи солнца
6. 1> лингв. прямой
direct speeh question, object - прямая речь -ой вопрос, -ое дополнение 2> мат. прямой
direct ratio - прямая пропорциональность
in direct ratio to distance - прямо пропорциональный расстоянию
7. астр. движущийся с запада на восток
8. эл. постоянный
direct current - постоянный ток
direct voltage - постоянное напряжение
2. d(a)ıʹrekt adv прямо; сразу, непосредственно
to go to come direct to London - поехать прибыть прямо в Лондон
I shall communicate with you direct - я сразу же свяжусь с вами
the concert will be transmitted direct from Paris - концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа
3. d(a)ıʹrekt v 1. 1> направлять, наводить
to direct a telescope towards the Moon - направить телескоп на Луну 2> направлять, обращать, устремлять
to direct one's steps to a house - направиться к дому
to direct attention to an interesting fact - обратить внимание на интересный факт
to direct one's efforts /energies/ to smth. - отдавать силы /энергию/ чему-л.
to direct measures against smth. - принять меры против чего-л.
to direct the fire on a target - воен. направлять огонь на цель
2. руководить, управлять; контролировать
to direct a business a campaign - руководить предприятием кампанией
3. 1> предписывать; давать указание, распоряжение
to direct smb. to come - предписать /дать указание, предложить/ кому-л. явиться
as directed - в соответствии с указаниями /с предписанием/
to direct John to drive to New York - распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк
he is directed by his conscience - он следует велениям своей совести 2> решать
the judge directed the verdict for the defendant - судья решил дело в пользу ответчика
4. наставлять; давать советы, учить; инструктировать
to direct the jury - проводить инструктаж судей
to direct smb. in matters of diplomacy - быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии
5. показывать дорогу
can you direct me to the railway station? - не скажете ли вы (мне), как пройти на вокзал?
6. 1> обращать, предназначать
to direct words remarks to smb. - обращаться к кому-л. со словами с замечаниями
he never heard the words the judge directed to him - он не слышал обращённых к нему слов судьи 2> адресовать
to direct a letter a parcel to smb. - адресовать кому-л. письмо посылку 3> направлять, посылать
they were directed to work at the archives - они были направлены на работу в архив
7. 1> дирижировать
to direct an orchestra - дирижировать оркестром
who directed at yesterday's concert? - кто вчера дирижировал? 2> режиссировать, ставить кинофильм
slovar-vocab.com
direct style — с английского на русский
dɪˈrekt 1. [dai'rekt] прил. 1) противоположный кривому а) прямой The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. ≈ Улицы прямые и достаточной ширины. б) прямой, непосредственный;непрерывный No direct evidence had as yet appeared against Bothwell. ≈ Никаких прямых свидетельств против Ботвелла пока не приводилось. There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. ≈ В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я. direct descendant direct influence direct drive direct laying fire direct hit direct pointing direct vision direct viewfinder в) грам. прямой A direct question is put in the indicative mood. ≈ Прямой вопрос должен стоять в индикативе. direct speech г) откровенный;неприкрытый If he was bitter, he was still direct. ≈ Хотя его слова были и горьки, но зато, как и раньше, откровенны. Syn : upright, downright, outright ∙ direct action direct tax direct address Syn : straight, straightforward, uninterrupted, immediate 2) противоположный обратному а) абсолютный, полный Is not this the direct contrary of what was admitted before? ≈ Не прямо ли это противоречит сказанному ранее? б) прямой, открытый;ясный;правдивый в) астр. движущийся с запада на восток Ant : retrograde г) мат. прямой In the direct ratio of the arms of the lever. ≈ Прямое соотношение плеч рычага. Ant : inverse д) последовательный His conduct in the revolution has been direct and manly. ≈ Во время революции он вел себя последовательно и по-мужски. 3) электр. постоянный (главным образом в сочетании direct current) direct current DC direct coupling 2. нареч. непосредственно, прямо His orders have come down to him direct from on high. ≈ Приказ пришел непосредственно сверху. Syn : straight, immediately, absolutely, exactly 3. гл. 1) адресовать, писать куда-л. Direct to me at Mr. Hipkis's, ironmonger in Monmouth. ≈ Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте. Syn : address 2) об отношениях субординации а) руководить, управлять Wisdom is profitable to direct. ≈ Мудрость помогает управлять. Syn : control, guide, order б) приказывать, указывать;предписывать Cast their anchors as chance or convenience directed. ≈ Вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства. Syn : order, ordain, appoint, prescribe в) муз. дирижировать The music was composed and directed by Handel. ≈ Автор и дирижер этой вещи был Гендель. Syn : conduct г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм (о режиссере, постановщике) The remedy of course is for the author to direct his own play. ≈ Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу. ∙ regulate, control, govern 3) о действиях а) прям. направлять Our efforts were directed towards the elimination of poverty. ≈ Наши усилия были направлены на искоренение бедности. To direct attention to an extremely curious fact. ≈ Обратить внимание на престранный факт. direct one's eyes direct one's steps б) направлять, побуждать, подсказывать In love it is heart that directs you. ≈ В любви тебе все подскажет сердце. Syn : guide, conduct, lead в) суж. указывать дорогу Can you direct me to the nearest railway station? ≈ Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции? Syn : inform, instruct, guide г) прям. перен. целить(ся) , нацеливать(ся) , направлять (against, at) They directed the attacks against the enemy's seaports. ≈ Они направили свои удары на вражеские порты. ∙ Syn : point, address, aim, turn прямой - * road прямая дорога - in the * line по прямой линии - in a * line with smth. на одной линии с чем-л. - * motion (музыкальное) параллельное голосоведение прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный - * person прямой человек - * statement ясное /недвусмысленное/ заявление - * charge открытое обвинение очевидный, явный - * lie явная ложь - * contradiction явное /очевидное/ противоречие прямой, непосредственный - * influence непосредственное влияние - * contact непосредственный контакт - * knowledge сведения из первоисточника - * communication непосредственная связь - * tax прямой налог - * method прямой метод (в педагогике) - * action прямые действия (забастовка, демонстрация и т. п.) - to take * action объявлять забастовку, бастовать - * evidence (юридическое) прямые доказательства - * reading (техническое) прямой отсчет - * drive (техническое) прямая передача - * process процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс - * hit (военное) прямое попадание - * fire (военное) огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций - * laying (военное) прямая наводка - * position (военное) открытая (огневая) позиция - * pressure /pursuit/ (военное) фронтальное преследование - * access (компьютерное) прямой доступ - * stroke прямой удар молнии - to have a * interest in smth. быть непосредственно заинтересованным в чем-л. - he had * charge of the laboratory лаборатория находилась в его непосредственном подчинении происходящий по прямой линии - * ancestor прямой предок - he was a * descendant of duke Wellington он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского (усилительно) полный, абсолютный - * opposite /contrary/ полная /диаметральная/ противоположность вертикальный;отвесный;перпендикулярный к данной плоскости - * sun отвесно падающие лучи солнца прямой - * speech прямая речь (математика) прямой - * ratio прямая пропорциональность - in * ratio to distance прямо пропорциональный расстоянию (астрономия) движущийся с запада на восток (электротехника) постоянный - * current постоянный ток - * voltage постоянное напряжение прямо;сразу, непосредственно - to go * to London поехать прямо в Лондон - I shall communicate with you * я сразу же свяжусь с вами - the concert will be transmitted * from Paris концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа направлять, наводить - to * a telescope towards the Moon направить телескоп на Луну направлять, обращать, устремлять - to * one's steps to a house направляться к дому - to * attention to an interesting fact обратить внимание на интересный факт - to * one's efforts /energies/ to smth. отдавать силы /энергию/ чему-л. - to * measures against smth. принять меры против чего-л. - to * the fire on a target (военное) направлять огонь на цель руководить, управлять;контролировать - to * a business руководить предприятием предписывать;давать указание, распоряжение - to * smb. to come предписать /дать указание, предложить/ кому-л. явиться - as *ed в соответствии с указаниями /с предписанием/ - to * John to drive to New York распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк - he is *ed by his conscience он следует велениям своей совести решать - the judge *ed the verdict for the defendant судья решил дело в пользу ответчика наставлять; давать советы, учить;инструктировать - to * the jury проводить инструктаж судей - to * smb. in matters of diplomacy быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии показывать дорогу - can you * me to the railway station? не скажете ли вы (мне) , как пройти на вокзал? обращать, предназначать - to * words to smb. обращаться к кому-л. со словами - he never heard the words the judge *ed to him он не слышал обращенных к нему слов судьи адресовать - to * a letter to smb. адресовать кому-л. письмо направлять, посылать - they were *ed to work at the archives они были направлены на работу в архив дирижировать - to * an orchestra дирижировать оркестром - who *ed at yesterday's concert? кто вчера дирижировал? режиссировать, ставить кинофильм ~ указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку ~ вертикальный ~ давать распоряжения ~ давать советы ~ давать указания ~ астр. движущийся с запада на восток ~ дирижировать (оркестром, хором) ~ инструктировать ~ контролировать ~ направлять, наводить ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ; to direct one's eyes обратить свой взор ~ направлять ~ направлять деятельность ~ наставлять, инструктировать ~ наставлять ~ нацеливать(ся) ~ недвусмысленный ~ непосредственный ~ обращать ~ открытый ~ подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга ~ полный, абсолютный;direct opposite полная (диаметральная) противоположность ~ полный ~ эл. постоянный; direct current постоянный ток ~ посылать ~ правдивый ~ предназначать ~ предписывать ~ приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано ~ прямо, непосредственно ~ прямо, сразу, непосредственно ~ грам. прямой; direct speech прямая речь ~ прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ прямой, непосредственный, личный; direct descendant потомок по прямой линии ~ прямой; direct road прямая дорога ~ прямой ~ руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой ~ руководить ~ театр. ставить (о режиссере) ~ указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? ~ устремлять ~ учить ~ ясный ~ руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку ~ прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ эл. постоянный; direct current постоянный ток ~ drive прямая передача ~ (laying) fire воен. огонь, стрельба прямой наводкой ~ hit воен. прямое попадание ~ influence непосредственное влияние ~ inquiries to наводить справки ~ inquiries to направлять запросы ~ investment income доход от прямых капиталовложений ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ; to direct one's eyes обратить свой взор ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ; to direct one's eyes обратить свой взор to ~ one's steps направляться ~ полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность opposite: ~ противоположность; direct (или exact) opposite прямая противоположность ~ pointing амер. воен. прямая наводка ~ прямой; direct road прямая дорога ~ грам. прямой; direct speech прямая речь ~ приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано ~ подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долгаtranslate.academic.ru
