Значение "direct debit" в словаре английского. Дебит директ

Система SEPA Direct Debit — RCB Bank Ltd

Наиболее популярные ссылки:

Прямое дебетование (Direct Debit) – метод расчетов, который позволяет организации/поставщику услуг (получателю) списывать средства со счета клиента банка (плательщика) при условии, что клиент предоставил организации/поставщику услуг право на безакцептное списание средств (Direct Debit Mandate), оговаривающее условия и сроки проведения подобных операций. При этом сумма списания может быть как фиксированной, так и переменной. Главное отличие постоянного платежного поручения (standing order) от прямого дебетования заключается в том, что постоянное платежное поручение оформляется самим плательщиком на фиксированную сумму, в то время как прямое дебетование осуществляется получателем на сумму, которая может быть не известна заранее.

Система SEPA Direct Debit, введенная Европейским советом по платежным системам (European Payments Council, ЕРС), является общеевропейской системой прямого дебетования и позволяет клиентам просто, безопасно и эффективно оплачивать товары и услуги на территории SEPA area (ЕС, Норвегия, Исландия, Лихтенштейн и Швейцария).

Если Вы хотите установить Direct Debit для оплаты счетов за коммунальные услуги, страховых взносов, налогов и т.д., Вам необходимо предоставить поручение на прямое дебетование непосредственно получателю. Платежи SEPA Direct Debit обрабатываются Банком согласно Своду правил “SEPA Direct Debit Scheme Rulebook”, опубликованному на сайте EPC. Более подробную информацию, включая Свод правил “SEPA Direct Debit Scheme Rulebook” и условия применения данной услуги, Вы можете найти на сайте http://www.europeanpaymentscouncil.eu.

Основные особенности платежей SEPA Direct Debit

Простой способ оплаты счетов за коммунальные услуги, налогов, страховых взносов и т.д. без риска просрочить или пропустить платеж;
Услуга SEPA Direct Debit доступна только для расчетов в евро. Плательщик и получатель должны иметь счета в банке, находящемся на территории SEPA;
Правила и условия платежей SEPA Direct Debit стандартизированы во всех странах территории SEPA;
Платежи SEPA Direct Debit обрабатываются в соответствии со Сводом правил “SEPA Direct Debit Scheme Rulebook”, регламентирующем обработку отклоненных, возвращенных и возмещенных платежей;

Вы можете деактивировать возможность списания средств с Вашего счета по SEPA Direct Debit, вследствие чего Банк будет отклонять все прямые списания;
В случае несогласия с каким-либо списанием SEPA Direct Debit с Вашего счета, Вы можете подать заявку на возврат средств, в рамках правил и условий системы SEPA Direct Debit;
Платежи SEPA Direct Debit исполняются бесплатно.

Тарифы для SEPA Direct Debit

Тарифы	Оформление или изменение SEPA Direct Debit	Исполнение SEPA Direct Debit	Несостоявшийся платеж (например, недостаточно средств)
Пакет услуг RCB Classic (частные клиенты)	5 евро	Бесплатно	4 евро
Пакет услуг RCB Gold (частные клиенты)	Бесплатно	Бесплатно	4 евро

www.rcbcy.com

Прямое дебетование — e-xecutive.ru

Что такое прямое дебетование

Прямое дебетование (Direct Debit) — форма безналичных расчетов между плательщиком (владельцем банковского счета) и кредитором (поставщиком товаров, работ, услуг), с помощью которой денежные переводы можно осуществлять без участия дебитора (плательщика). Такой метод взимания оплаты используется сторонами, если платежи между двумя контрагентами носят регулярный характер (арендная плата, коммунальные платежи, стоимость поставляемой продукции и проч.). Стороны, которые берут участие в операции прямого дебетования:1) Плательщик – физическое или юридическое лицо, которое имеет расчетный счет в банке.2) Бенефициар – получатель платежей на счет в банке.3) Банковские учреждения со стороны дебитора и кредитора – это может быть один и тот же банк.В России порядок осуществления расчетов в форме прямого дебетования определен в соответствии с Положением Банка России № 383-П «О правилах осуществления перевода денежных средств».

Процедура прямого дебетования

Это форма платежей, с помощью которой кредитор имеет возможность списывать со счета плательщика – клиента банка, необходимую сумму денег, не обращаясь каждый раз к своему контрагенту для совершения денежного перевода. Платежные требования и прочие документы, которые подтверждают право денежного требования, кредитор предоставляет в банк плательщика. Для этого клиент банка предварительно должен акцептовать возможность такой процедуры, сформировав банку долгосрочное поручение на проведение таких операций – то есть, дав свое предварительное согласие относительно того, что его контрагент может списывать со счета деньги, самостоятельно рассчитывая принадлежащую ему сумму. То есть, при дебетовом банковском переводе инициатором платежа выступает бенефициар (поставщик). Поручение клиента банку на совершение прямого дебетования выглядит как дополнительный договор или заявления, где оговорены условия и сроки проведения подобных операций для каждого отдельного кредитора. Поручение на прямое дебетование составляется в трех экземплярах:

Первый экземпляр хранится в банке плательщика как документ, которым плательщик уполномочивает банк совершать платежи без его участия.
Второй экземпляр, заверенный банком, плательщик передает своему кредитору как основание для выставления счетов и получения денег без участия дебетора.

Третий экземпляр долгосрочного поручения остается у владельца счета.

За предоставление подобных услуг и формирование отчетности для клиента банк может взыскивать дополнительные платежи.

Разница между прямым дебетованием и безакцептным списанием

Следует различать эти две возможности списывать деньги со счета без участия плательщика. Безакцептное списание – это резервный (дополнительный) способ для безналичных расчетов, к которому кредитор прибегает только при условии ненадлежащего выполнения плательщиком своих финансовых обязательств. Обычно возможность безакцептного списания – это гарантия платежеспособности контрагента. Прямое дебетование – это единственный и основной способ безналичных расчетов, которые имеют регулярный характер, без участия плательщика. Клиент уполномочивает банк дебетовать свой текущий счет при получении платежного требования от указанного кредитора, при условии, что денег на счету достаточно для совершения операции.

Ссылки

Утром – деньги, вечером – стулья
Роман Исаев: Способы обеспечения и улучшения качества обслуживания клиентов банка

Это заготовка энциклопедической статьи по данной теме. Вы можете внести вклад в развитие проекта, улучшив и дополнив текст публикации в соответствии с правилами проекта. Руководство пользователя вы можете найти здесь

www.e-xecutive.ru

direct debit - Русский перевод – Словарь Linguee

If the Payment execution is initiated with Payee’s mediation (e.g. in case of payment card transactions), the Payer may not cancel

[...]

the Payment order

[...] following its submission to the Payee except for Direct debit case when the Payer may cancel the Payment order [...]

by the end of Banking

[...]

day before the established day of debit of from the Payer’s account with the Bank.

gemoneybank.lv

Если совершение Платежа начинается при посредничестве Получателя (например, в случае сделок с платёжными картами), Плательщик не может отозвать

[...]

Платёжное поручение

[...] после того, как он представил его Получателю, кроме случая Автоматической оплаты счетов, когда Плательщик [...]

может отозвать Платёжное

[...]

поручение до конца того Рабочего дня Банка, за которым наступает установленный в Банке день списания денег со счёта Плательщика.

gemoneybank.lv

If the Customer (Payer), at the time of giving

[...] Consent to execution of Payment (e.g. in case of Direct Debit payments), has specified the maximum amount of [...]

Payment (also applies

[...]

to recurring consecutive Payments), the Bank will treat such maximum limit set by the Customer (Payer) as a reasonably accepted maximum amount of Payment that the Customer had expected upon entry into respective Agreement.

gemoneybank.lv

Если Плательщик, давая согласие на выполнение Платёжного поручения

[...]

(например, в случае

[...] Автоматической оплаты счетов), указал максимальный объём Платежа (относится также к многократным, последовательным [...]

Платежам), Банк будет

[...]

рассматривать такой максимальный лимит, установленный Плательщиком, разумно принятым максимальным объёмом Платежа, который Клиент предусмотрел при заключении соответствующего Договора.

gemoneybank.lv

if the limit

[...] set in your automatic payments (direct debit) agreement is too small compared [...]

to the amount of the monthly payment,

[...]

this limit can hamper settlement of your liabilities in the next period, too, causing unnecessary complications (accrual of penalties, interest etc.)

bib.lv

если в договоре об автоматических платежах (прямого дебета) установлен чрезмерно [...]

низкий лимит, при установке которого Вы

[...]

учитывали размер ежемесячного платежа, то он может препятствовать полному погашению обязательств и в следующем периоде, и это может вызвать нежелательные осложнения (накопленные проценты, штрафы и т. д.).

bib.lv

the creditor, (e.g., the issuer of the bill)

[...] must know that you have signed a direct debit agreement (also known as the [...]

automatic payments agreement)

[...]

with the ‘new’ bank at least 1 month prior to the beginning of the debiting period to be able to prepare payment orders for sending to the ‘new’ bank.

bib.lv

получатель платежа

[...]

(например, лицо, выписывающее

[...] счет) должен знать о заключении прямого дебета (называемый также «договор об [...]

автоматических платежах»)

[...]

с Новым банком, как минимум за 1 месяц до начала периода дебетования, чтобы успеть подготовить платежные поручения для подачи их в Новый банк.

bib.lv

The Bank shall carry out Direct debit in line with the agreement between the Bank and the Payer though not undertaking responsibility for existent relations between the Payer and Payee and their provision possibilities.

gemoneybank.lv

Банк совершает Автоматическую оплату счетов в соответствии с соглашением между Банком и Плательщиком, однако не берёт на себя ответственность за отношения между Плательщиком и Получателем, и возможности их обеспечения.

gemoneybank.lv

(4) Before the entry of a child, on the day of entry at latest, the parents have to present a.) the signed contract for care, b.) the signed forms handed out by the day care centre with which the parents give their consent to the participation of the children in particular events and projects, c.) the documents necessary for determining the fee, d.) the list of authorized persons for picking up the child from the care centre e.) the certificate of vaccination, f.) the direct debit authorisation for the payment of the fee.

propstei-braunschweig.de

(4) Родителям необходимо своевременно – самое позднее в день приёма – предоставить следующие документы: а) подписанный договор по уходу за ребёнком, б) выданные детским яслями-садом и подписанные родителями формуляры, разрешающие ребёнку принимать участие в различных мероприятиях и проектах, в) документы, необходимые для определения размера оплаты за садик, г) список лиц, уполномоченных забирать ребёнка, д) медкнижка прививок (Impfpass), е) доверенность на снятие оплаты с банковского счёта (Einzugsermächtigung).

propstei-braunschweig.de

Corporate business – representing direct debit facilities, current accounts, deposits, loans, overdrafts, credit lines and other credit facilities, foreign currency and derivative products.

vbank.ru

Корпоративный бизнес – данный операционный сегмент включает услуги по обслуживанию расчетных и текущих счетов организаций, принятие депозитов, предоставление кредитов, предоставление кредитов в виде «овердрафт», кредитных линий и иных видов финансирования, операции с иностранной валютой и производными финансовыми инструментами.

vbank.ru

However, in case of Direct Debit, the Payer may revoke the Payment Order [...]

at the latest by the end of the Banking Day preceding

[...]

the day agreed for debiting the funds from the Account.

swedbank.lv

Однако, в случае платежа Прямого дебета Плательщик может отозвать Платежное [...]

поручение до окончания того рабочего дня Банка,

[...]

за которым следует день, определенный для списания денег со Счета.

swedbank.lv

You can pay with any major credit card or

[...] via your bank account (direct debit).

google.com

Оплату можно осуществить с

[...] помощью любой популярной кредитной карты.

google.com

LATEKO BANKA actively commenced to offer private individuals high popularity products such as the VIVA payment

[...]

card with a credit for purchase of goods and

[...] services; automatic bills payment (direct debit) for various regular payments.

norvik.lv

АО “LATEKO BANKA” начал активно предлагать частным лицам уже завоевавшие большую популярность продукты: VIVA карту – платежную карту для

[...]

приобретения товаров и

[...] услуг в кредит; автоматическую оплату счетов (прямой дебет) для проведения [...]

различных регулярных платежей.

norvik.lv

The book summarizes realizations on

[...] subjects like direct debit payments, dress [...]

code, looking for an apartment, types of

[...]

glasses, taxes, different uses of olive oil, hanging of wallpaper, removal of stains, etc.

dnb.lv

В книге обобщены

[...] наблюдения на такие темы, как автоматическая оплата [...]

счетов, дресс-код, поиск жилья, типы бокалов, налоги,

[...]

разные способы применения оливкового масла, поклейка обоев, выведение пятен и т.д.

dnb.lv

You can use direct debit to buy Skype Credit and the amount [...]

you purchase is deducted directly from your bank account.

support.skype.com

Вы можете

[...] пополнять свой счет в Skype с помощью прямого дебетования, [...]

при этом вносимая сумма будет списана непосредственно

[...]

с вашего банковского счета.

support.skype.com

Corporate

[...] banking – representing direct debit facilities, current accounts, [...]

deposits, overdrafts, loan and other credit

[...]

facilities, documentary credits, foreign currency and derivative products.

en.kkb.kz

Обслуживание корпоративных

[...] клиентов – предоставление прямых дебит услуг, ведение расчетных [...]

счетов, прием вкладов, предоставление

[...]

овердрафтов, ссуд и других услуг по кредитованию, документарные операции, операции с иностранной валютой и производными финансовыми инструментами.

ru.kkb.kz

In case of direct debit the Payer shall provide its consent for Payment execution to the Bank.

gemoneybank.lv

В случае автоматической оплаты счетов Плательщик даёт своё согласие Банку на совершение Платежа.

gemoneybank.lv

If the Customer is the Payee, then the Bank shall forward to the Payer’s Payment Service Provider the Payment Order submitted by or through the Payee, within a time period agreed between the Payee and the

[...]

Bank, in order to ensure the

[...] settlement in respect of the Direct Debit payment on the day when [...]

the Payer’s obligations to the

[...]

Payee fall due for performance according to the agreement.

swedbank.lv

Если Клиент является Получателем, Банк отправляет Поставщику платежных услуг Плательщика поданное Получателем или при посредничестве Получателя платежное поручение в

[...]

срок, оговоренный Получателем

[...] с Банком, для обеспечения расчета в отношении Прямого дебета [...]

в дату, когда Плательщик в соответствии

[...]

с соглашением обязан выполнить свои обязательства перед Получателем.

swedbank.lv

Corporate banking – representing direct debit facilities, current accounts, deposits, [...]

overdrafts, loan and other credit

[...]

facilities, foreign currency and derivative products.

pumb.ua

Услуги корпоративным клиентам –

[...] этот сегмент включает услуги прямого дебетования счетов, обслуживание текущих [...]

счетов юридических лиц,

[...]

привлечение депозитов, предоставление кредитных линий в форме «овердрафт», предоставление кредитов и прочих видов финансирования, операции с иностранной валютой и операции с производными финансовыми инструментами.

pumb.ua

If you choose an upload method using a payment instrument that

[...]

may be subject to chargeback

[...] rights such as (but not limited to) credit or debit card or direct debit, you declare that you will not exercise such chargeback [...]

right other than

[...]

for unauthorised use of the payment instrument or for a breach by us of these Terms of Use which would result in you having a right to a refund of the uploaded amount.

moneybookers.com

При выборе метода пополнения счета, с помощью платежного инструмента, в отношении которого

[...]

применяются права на отзыв

[...] платежа, например (но не ограничиваясь), кредитные либо дебитные карточки, либо прямое списание в безакцептном порядке, Вы [...]

заявляете, что воспользуетесь

[...]

правом на отзыв платежа, только в случае несанкционированного использования платежного инструмента либо нарушения нами данных Условий использования, что даст Вам право на отзыв суммы пополнения.

moneybookers.com

Some upload

[...] transactions, such as those by credit or debit card, direct debit or direct banking will be credited to your [...]

Skrill (Moneybookers) Account

[...]

immediately, but are subject to reversal in case the actual funds do not reach us within a reasonable time in which case we will deduct such reversed transaction from the balance of your Skrill (Moneybookers) Account.

moneybookers.com

Некоторые транзакции

[...]

пополнения счета, такие

[...] как пополнение кредитной или дебетовой карточкой, прямой дебет, прямой банкинг, будут зачислять средства [...]

на Ваш счет Skrill (Moneybookers)

[...]

немедленно, однако они могут быть обращены в том случае, если реальные средства не поступят к нам в разумные сроки.

moneybookers.com

The Payer may cancel its consent given to Direct debit and Regular payments.

gemoneybank.lv

Плательщик может отозвать и согласие, данное на Автоматическую оплату счетов и совершение Регулярных платежей.

gemoneybank.lv

RFBKCORR_PI_DIRDEB MaintainBeneficiary for Direct Debit Order in Payment Item .

enjoyops.de

RFBKCORR_PI_DIRDEB Ведение бенефициара в платежной позиции для поручения на списание .

enjoyops.de

The One-time password is generated by the System

[...]

and sent to the User right

[...] before initiation of each Direct Debit Order, it is sent via SMS-notification [...]

to the mobile

[...]

phone number stated in this Agreement.

aval.ua

Одноразовый пароль

[...] генерируется системой и присылается клиенту непосредственно перед инициированием [...]

каждого поручения с помощью

[...]

sms-сообщения на мобильный телефон, номер которого указан в Договоре об осуществлении договорного списания и предоставления информационных услуг в системе «Райффайзен Онлайн».

aval.ua

You can have an account in SEB only and still offer your clients who have accounts in other banks the option to pay by direct debit with the help of the interbank direct debit cross-usage service.

seb.ee

Имея счет только в SEB, и присоединившись к услуге межбанковского перекрестного использования прямого платежного поручения, Вы можете предлагать возможность прямого платежного поручения и клиентам других банков.

seb.ee

If you have Direct debit, Standing order or a loan registered in Swedbank, you can choose to receive messages on whether your payment was executed.

ib.swedbank.lv

Если у Вас подключена автоматическая оплата счетов, регулярные платежи, или же Вы выплачиваете кредит в Swedbank, с помощью Мобильного банка можете получать оповещения о выполненных или невыполненных платежах.

ib.swedbank.lv

In addition, Alfa-Bank offers its clients the

[...]

opportunity to make lump-sum contributions to WWF Russia

[...] or to set up a monthly direct debit transfer to the Foundation.

alfabank.com

Кроме того, Альфа-Банк предоставляет своим клиентам возможность перечислить разовый взнос в пользу

[...]

WWF России, а также заполнить

[...] длительное поручение на автоматический ежемесячный перевод определенной [...]

суммы в пользу WWF России.

alfabank.ru

The Payer is obliged to inform Bank in writing (int.al. via „Internetbank”) on

[...]

revocation of the consent for Payment

[...] execution, Agreement on Direct debit or Payment order on termination [...]

of execution of Regular payments.

gemoneybank.lv

Плательщик обязуется в письменном виде (в том числе при помощи «Интернет-банка») проинформировать Банк об отозвании

[...]

согласия на совершение Платежа, о

[...] расторжении Договора об Автоматической оплате счетов или Платёжного [...]

поручения на совершение

[...]

Регулярных платежей.

gemoneybank.lv

FORPOST*Direct Debit is a system of direct debit management, which enables to register and manage three-parties agreements (Bank, [...]

Service provider,

[...]

Customer-service purchaser) to the subject of automatic payment of the bills for the provided services.

forbis.co.uk

FORPOST*Direct Debit – система управления прямым списанием (дебетом), позволяющая регистрировать и управлять трехсторонними [...]

(Банк, Поставщик услуг,

[...]

Клиент – получатель услуг) договорами об автоматической оплате счетов за предоставленные услуги.

forbis.ru

Please enter German or Austrian current accounts only, because we can only do direct debit in those countries.

care-concept.de

Просим указывать только немецкие и австрийские жиросчета, поскольку мы можем снимать деньги только в этих странах.

care-concept.de

Another secure method is the direct debit system (Lastschriftverfahren) [...]

that deducts funds directly from your bank account.

stadthalle-marburg.de

Достаточно надежным является

[...]

также так называемый расчет в порядке

[...] инкассо, при котором деньги списываются непосредственно с вашего [...]

банковского счета.

stadthalle-marburg.de

transfer of payments linked

[...] to your account - recurring direct debits (e.g. automatic payment of [...]

bills) and standing orders

[...]

(regular payments to a specific creditor) – to your account with another bank.

bib.lv

перенос связанных со счетом

[...] расчетных услуг – многократных прямых дебетов (например, автоматическая [...]

оплата счетов) и регулярных

[...]

платежей (регулярные платежи конкретному получателю) на Ваш счет в другом банке.

bib.lv

Examples of strategies that may help create switching costs are supermarket loyalty

[...]

cards, airmiles, and various services offered by

[...] banks to continuing customers such as standing orders and direct debits.

ebsglobal.net

Примеры стратегических решений, в результате которых могут быть созданы затраты на переключение, это дисконтные карты супермаркетов, программы начисления бонусных миль с покупок авиабилетов, а также различные

[...]

услуги, оказываемые банками своим постоянным

[...] клиентам, такие как постоянные поручения клиента банку и прямое дебетование.

ebsglobal.net

www.linguee.ru

direct debit Определение в кембриджском словаре английского

Therefore, there must be possibilities for the consumer to have extra safeguards around the setting up of direct debits.

Having common standards for these cross-border payments, credit transfers and direct debits is an important part of the health and growth of the single market.

We have issued guidance to local authorities on the use of direct debit in our practice note on collection of the community charge.

To date, over £300 million has been collected from the self-employed through the monthly direct debit facility and the quarterly collection method.

With the increased use of standing orders and direct debit mandates for paying regularly recurring charges, the form has become redundant.

Such people are excluded from the benefits of paying bills by direct debit and enjoying reductions.

Under direct debit mandates, the person who gives the authority can vary the order, but the courts should have that power.

Previously organisations sent files of payments to be made or collected, such as salaries and direct debits, and typically got back paper reports and confirmations by post.

If you want to buy an item—perhaps to replace a bed or cooker—by instalments, you cannot use direct debit.

The average bill payer would pay an extra £10 a year for the privilege of paying on time but not by direct debit.

I myself come from a country where the direct debit procedure is a very widespread procedure, in order to facilitate the processing of certain regular payments.

When people make payments, especially large payments, they tend to make use of cheques, credit cards, electronic transfers and direct debits.

Television licences, for example, may now be paid for by direct debit.

An employee could perfectly well pay his subscriptions by direct debit, which would not be affected by this or any other legislation.

We also support, for example, the introduction of a single direct debit system, which has not so far been possible.

dictionary.cambridge.org

direct debits - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Returned cheques or Direct Debits will incur a €10 administration fee.

Fed up with five or six direct debits going from your current account, leaving you with very little to manage on?

Надоело наличие пяти или шести прямых дебитов по вашему текущему счету, вследствие которых у вас почти не остается денег?

Предложить пример

Другие результаты

A "Direct Debit" is usually required for pay monthly mobile phones.

All subsequent monthly charges will be collected via Direct Debit.

Все последующие ежемесячные платежи будут собираться с помощью прямого дебета.

Prepaid-credit accounts that are easily called and loaded through Paypal or direct debit.

Просто пополните Ваш счет предоплачиваемой услуги с помощью Paypal или посредством списания средств со счета и звоните.

A company may use both giro payments and direct debit payments simultaneously or select only one of the opportunities.

Предприятие может использовать как платежи жиро, так и расчеты прямого дебета одновременно или же выбрать лишь одну из возможностей.

Money can be sent by direct debit.

Direct Debit - Pay easy and secure with your German bank account.

Laschrift - простые, удобные и безопасные платежи в дебет счёта (требуется счет в немецком банке).

I've put the phone and the electricity on direct debit.

You can fund your Click2Pay account with: Visa, Mastercard, Online Banking, Bank Deposit & by direct debit.

Вы можете пополнять интернет-счет Click2Pay несколькими способами: кредиными картыми Visa и Mastercard, Банковским депозитом или через Интернет Банкинг.

You can fund your Click2Pay account with: Visa, Mastercard, Online Banking, Bank Deposit & by direct debit.

Пополнить счет Click2Pay можно с помощью: Visa, Mastercard, Интернет Банкинга, Банковский депозита и ACH (автоматическая система клиринговых расчётов).

(b) Payment is due in full by Direct Debit at the start of each billing month except where annual prepayment has been selected.

(Ь) Оплата должна быть произведена в полном объеме с помощью прямого дебитирования в начале каждого платежного месяца, исключение, когда была выбрана годовая предоплата.

You can fund your ClickandBuy account with Direct Debit, Credit Card (available worldwide), or with your phone/mobile.

Финансирование счёта с Click2Pay: Visa, Mastercard, Интернет Банкинг, Банковский депозит и ACH (автоматическая система клиринговых расчётов).

Users receive a statement of their journeys every two months; payment is by direct debit.

Повышение качества железнодорожного сообщения между западом и севером.

I'll leave enough for "taxes," advance "payments," direct debit...

Я оставлю необходимое на налоги, авансовые платежи, прямой дебет...

You can fund your Click2Pay account with: Visa, Mastercard, Online Banking, Bank Deposit & ACH (Direct Debit).

Используйте одинаковый адрес электронной почты для счёта с FirePay и для счёта в Казино.

The Bundesbank also submits an authorisation to the respective credit institutions and gives instructions allowing regular payments, such as for rent and insurance, to be conducted by means of a bank transfer or direct debit.

Кроме того, «Бундесбанк» дает разрешение соответствующим кредитным учреждениям и направляет поручения в отношении регулярных выплат, например арендных и страховых платежей, с помощью банковского перевода или прямого дебетового списания.

And we can do a direct debit, or whatever!

If the employer responsible for effecting the direct debit or seizure failed to do so, that person was jointly liable for the obligation to provide support, without prejudice to any penalty he might incur for contempt of court.

Если работодатель, отвечающий за осуществление прямого взыскания или изъятия, не выполняет свои обязательства, он становится солидарно ответственным за выплату алиментов, не считая любых санкций, которым он может подвергнуться за неуважение к суду.

If you are already a member of 2nd level pensions and are unable or unwilling to change the manager, in order to get the Standard package, you can choose also either Standing orders or Direct debit.

Если Ты уже подал заявление на 2-й пенсионный уровень и на данный момент не можешь или не хочешь менять управляющего, получая Малый Комплект клиента, Ты можешь подать заявление на Регулярные или Автоматические платежи.

context.reverso.net

direct debit - Перевод на русский - примеры английский