|
Семантика — это раздел семиотики и лингвистики, в рамках которого изучаются знаки (см. Знак) и знаковые системы как средства выражения значения (см. Значение) и смысла. Основной предмет семантики составляют интерпретации знаков и их сочетаний. Предмет семантики определяется по-разному в различных семиотических и лингвистических концепциях, однако эти различия определяются, прежде всего, самим определением знака и представлением о той реальности, которая обозначается. Семантика, как правило, рассматривается в рамках междисциплинарной области исследований знаков и знаковых систем семиотики (см. Семиотика) совместно с двумя другими её разделами: синтактикой (см. Синтактика) и прагматикой (см. Прагматика). Первая из них изучает отношения знаков между собой (синтаксис), вторая — отношения между знаками и производящими и интерпретирующими их субъектами, тогда как семантика рассматривает знаки в их отношении к обозначаемым (не имеющими знаковой природы) объектам.
Наиболее важным предметом изучения для семантики является язык (см. Язык), поэтому она входит в качестве составной части в лингвистику (как семантика естественного языка) и в логику (как семантика формальных языков). Возникающая и в логике, и в лингвистике семантическая проблематика является выражением общей философской проблемы связи мышления и бытия. Вопрос о том, в какой мере язык способен выразить неязыковую реальность, тесно коррелирован с вопросом о способности мысли понять внешний для неё предмет. Из основных взглядов на природу знака, лежащих в основе семантических построений, нужно выделить те, которые были сформулированы на рубеже XIX и XX веков в работах Г. Фреге и Ф. де Соссюра. Их концепции (в значительной мере противостоящие друг другу) и до сих пор определяют методы исследования и терминологию в лингвистике, семиотике и логике (см. Логика).
Г. Фреге принадлежит теория тройственной природы языкового знака. Сам знак (единичный объект), во-первых, указывает на другой объект (значение знака), а во-вторых, на соответствующее означаемому объекту понятие (смысл знака).
Ф. де Соссюр рассматривает природу знака как двойственную, называя знак единством означающего и означаемого. Под последним понимается именно то, что Фреге называл смыслом, но подход Соссюра в принципе иной. Семантические свойства языка определяются тем, что он представляет собой систему (см. Система). Знаки существуют только в отношении друг к другу, и именно эти отношения, а не связь с внеязыковыми сущностями определяют смысл знака. Поэтому референциальная семантика вообще отсутствует у Соссюра. Эта позиция разделяется и до сих пор многими лингвистами (главным образом французскими). Так, А.-Ж. Греймас и Ж. Курте называют «исключение референта необходимым условием развития лингвистики».
Подход Соссюра является лингвистическим коррелятом той философской установки, которая стремится исключить из рассмотрения категорию сущности. Она была разработана, например, в Марбургской школе, для философов которой критерием объективности знания является не отношение знания к «реально существующему» объекту (которое совершенно невозможно установить), а внутренняя согласованность самого знания.
В логике и математике разработан аналитический аппарат, позволяющий описывать семантику формальных языков. В основе этого аппарата лежит понятие интерпретации. Последняя есть функция, которая сопоставляет каждому имени (индивидной константе) языка некоторый объект из заданного множества, а каждому выражению языка (предикатной константе) некоторое отношение объектов этого же множества. Наиболее важным элементом семантики формальных языков является понятие истинности, которая рассматривается как формальное свойство правильно построенного выражения языка. Существенной в этом случае является необходимость введения метаязыка (см. Метаязык). Только с его помощью можно описать область объектов, задать интерпретирующую функцию и делать выводы относительно истинности языковых выражений.
При описании семантики естественного языка лингвисты также прибегают к понятию функциональной зависимости, реализуя схему, очень похожую на схему интерпретации формальных языков. При этом используется аппарат семантических категорий, введённый К. Айдукевичем. Простейшими категориями являются имя и предложение.
По существу в логике, описывающей формальные языки, и в лингвистике, изучающей естественный язык, вводятся одни и те же процедуры: установление функциональной связи между выражениями языка и «реальными» объектами и отношениями.
Альтернативой фрегевского понимания семантики (помимо указанной выше школы Ф. де Соссюра) является теория семантических примитивов А. Вержбицкой. Эта теория прямо связана с учением Р. Декарта, о том, что всякая сложная идея сводима к простым, понятным интуитивно и не нуждающимся ни в каком прояснении.
| |
|
Введённое таким образом различение между смыслом и значением стало впоследствии ключевым для многих логических и лингвистических теорий, в которых, впрочем, была принята иная, нежели у Фреге, терминология. Для означаемого объекта используют термины «референт», «денотат», «десигнат». То, что Фреге назвал «смыслом», иногда называют «сигнификатом». Впрочем, интерпретация разными исследователями указанных терминов сильно варьируется. Часто употребляемой для выражения введённого Фреге семантического различения является также пара «экстенсионал — интенсионал». Различение между смыслом и значением Фреге ввёл также для предложений языка, утверждая, что для широкого класса предложений значением являются истинность или ложность. Он указал также на существование таких языковых конструкций, которые имеют смысл, но не имеют значения (например, утверждения о вымышленных объектах). Согласно Фреге, в основе любого мыслительного акта лежит стремление выразить сущность (см. Сущность), самостоятельно существующий предмет, который обозначается в языке своим именем и о котором сказывает его понятие.
Последнее рассматривается как структура (см. Структура), то есть совокупность отношений элементов, определяемых (подобно единицам языка у Соссюра) лишь своим местом в системе и отношениями друг с другом.
Формальные основания для различения объектного языка и метаязыка были получены А. Тарским. Последующее развитие логики (С. Крипке, Р. Мартин, П. Вудруфф) привело, однако, к построению «семантически замкнутых» языков, то есть таких, которые сами содержат в себе возможности делать выводы о семантических свойствах (в частности, об истинности) языковых выражений. Однако общей особенностью любого формального подхода является необходимость выражать неязыковые объекты средствами языка (пусть даже метаязыка). Исследование семантики свойств оказывается поэтому исследованием отношений между знаками, а не отношений между знаком и объектом, не имеющим природы знака. Таким образом семантика обращается в синтактику.
Первое имеет в качестве экстенсионала объект, второе — значение истины или лжи. Интенсионал языкового знака, принадлежащего к этим категориям, есть функция (в строгом, теоретико-множественном смысле — Д. Льюис, а ещё раньше Р. Карнап), ставящая ему в соответствие его экстенсионал. Более сложные категории получаются из простейших согласно правилам синтаксиса и должны включать все возможные грамматические формы. Их семантика определяется построением интенсионалов, которые также являются функциями, но уже более сложными. Природа интенсионала часто определяется по-разному. Н. Хомски, например, видит в них врождённые схемы действия, присущие человеческой психике. Р. Монтегю представляет их объективными идеальными сущностями, которые схватываются сознанием.
Однако логика (а в ещё большей мере математика) требует явного описания (опять же с помощью языка) как функций, так и областей интерпретации. В лингвистике же, когда речь идёт об интерпретирующей функции (интенсионале), может подразумеваться некоторая когнитивная операция (вовсе не описанная явно), совершаемая носителем языка, который производит и интерпретирует знаки. Поэтому если логика сближает семантику с синтактикой, то лингвистика обращает её в прагматику. Эта «потеря» семантики возникает в тех теориях, которые разделяют существенный элемент учения Фреге: язык рассматривается как средство для выражения неязыковых сущностей, то есть для представления объективной реальности. В таких теориях пытаются установить связь мысли с немыслимым, что порождает естественные трудности.
Ещё большая зависимость обнаруживает теория семантических примитивов от философии Г. В. Лейбница, поскольку может быть представлена как развитие его попытки создания универсальной характеристики. По мысли Вержбицкой, всякий дискурс есть конструкция, построенная из достаточно простых элементов по известным правилам. Смысл любого языкового построения ясен в той мере, в какой прояснена процедура построения, а также смысл этих элементов. Последние же, называемые семантическими примитивами, ясны интуитивно. Их описание не требует прибегать к особым приёмам (например, к введению интенсионалов и экстенсионалов), поскольку их смысл абсолютно прозрачен и не нуждается в каком-либо выражении. Важно, что число этих примитивов невелико и их нумерация легко достижима.
Синонимические средства языка. — М., 1974.
Труды по языкознанию. — М., 1977.
— Fr./M., 1972.Семантика — что это такое
Обновлено 22 июля 2021 Просмотров: 19 311 Автор: Дмитрий Петров
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Школьная программа по русскому языку по большей части ориентирована на изучение грамматики.
В центре внимания стоит оболочка или, как скажут сами лингвисты, «план выражения». «План содержания», в свою очередь, чаще остается за кадром.
За него отвечает семантика – раздел языкознания, о котором мы сегодня и поговорим. О сути, предмете, истории развития – в этой статье.
Семантика — это…
Чтобы понять, что такое семантика, уместно обратиться к происхождению этого слова. Оно имеет древнегреческие корни: σημαντικός, что читается в знакомой нам транслитерации (что это?) как sēmantikos, буквально переводится на русский как «значительный» или «обозначающий».
В любом случае в термине присутствует элемент «значения». В качестве термина это слово было использовано во французском языкознании (semantique).
Его автор – Мишель Бреаль. В русскую же лингвистику термин попал путем калькирования.
На данный момент его толкование таково:
Семантика – это раздел лингвистической науки, который изучает смысловое значение языковых единиц.
Материальные единицы языка делятся на две категории – одно- и двусторонние. Первые имеют только план выражения. Вторые же обладают собственным значением, то есть наделены семантикой. К таким единицам относятся:
- морфемы,
- слова,
- грамматические формы слова,
- фразеологические единицы,
- словосочетания (что это такое?),
- предложения (что это?).
Набор этих единиц может быть оспорен. К примеру, некоторые современные ученые опускают словосочетания. А Ю.С.Степанов (видный российский семиотик) не включал в этот перечень морфемы, составляя статью для энциклопедии «Русский язык» (1979).
Термин имеет и другое значение – исторически и логически первичное:
Семантика – это значение или значения языковых единиц, их содержательная сторона.
Это тот случай, когда придется допустить тавтологию (что это такое?): семантика как наука изучает семантику как значение.
Ну и частный случай трактования термина, связанный с интернетом и созданием сайтов:
Семантика в SEO — это набор слов или фраз, под которые будут писаться новые статьи сайта.
Под каждую статью составляется такой набор фраз исходя из частоты использования этих фраз пользователями поисковых систем. Чем чаще пользователи задают запрос именно так, тем больше резона оптимизировать статью именно под такую фразу.
Кроме этого учитывается возможность совмещения различных фраз в одной статье, путем анализа поисковой выдачи по этим запросам. Если успешные конкуренты (находящиеся в Топе выдачи) их совмещают, то и вы можете это сделать.
История семантической науки
Смысл слов, а тем более – словосочетаний и предложений, — вопрос довольно субъективный.
И если основные значения слов сегодня зафиксированы в словарях, то трактовать более сложные единицы часто можно по-разному.
Вопрос об истинном смысле сказанного, о происхождении значений, о соотношении словесной оболочки с бытием и мышлением волновал наших предков с давних времен.
Дискуссии (что это такое?) античных философов, труды средневековых схоластов, работы их более поздних коллег – всё это примеры постановления и обсуждения именно семантических проблем.
Как отдельный раздел языкознания семантика стала оформляться гораздо позже. Это произошло во второй половине 19 века. Именно тогда лингвисты затронули изучение «психологии» языка, обратились к аспекту когниции.
Перед учеными тех лет встали вопросы о правильном понимании произносимого или записанного.
Их работы не были чисто языковыми, больше углублялись в психологию, а значит их объективность ставилась под сомнение.
На семантическую сторону единиц более пристально обратили внимание в 20-е годы уже двадцатого века.
На этом этапе актуальны были такие положения:
- Объективный мир – совокупность событий и фактов, а не вещей. В качестве основной семантической единицы в связи с этим было избрано предложение вместо слова.
- Слова делятся на те, которые имеют экстралингвистические связи, апеллируют к реальности и могут быть объяснены через ее демонстрацию (заяц бежит). Другие же – порождение языка, в большинстве они могут быть преобразованы до первичных (бег зайца).
- Основная задача семантики на тот момент – описать исходные значения, к которым можно возвести все остальные. Эти значения имеют название – это «семантические примитивы».
В 50-70-е годы в семантической науке стали применяться общие для лингвистики того времени методы – основанные на логическом анализе. К примеру, Витгенштейн (философ) писал о том, что значение слова кроется в его использовании, а не в закреплении связи с определенным объектом.
Наконец, к семидесятым сформировался комплексный подход.
Для исследования связи языковых единиц с внеязыковыми явлениями применялись методы оппозиции, компонентного анализа.
Для обозначения связи между единицами актуален стал дистрибутивный и трансформационный анализ. На этом строится и современный подход к семантике или, как ещё её называют, семасиологии.
Значение языковой единицы как объект семантики
Главное для семантики – это значение слова или другой языковой единицы.
Остановимся на этом подробнее. Ввиду огромного количества этих единиц, а тем более – их смыслов, существует и ряд распределений. Наиболее востребованы такие классификации языковых значений:
- По функции:
- Номинативные.
- Сигнификативные.
- Дейктические.
- Экспрессивные.
- Коммуникативные.
- По источнику информации, которая выражается внешней оболочкой единицы:
- Объективные (источник – объективный мир).
- Субъектные (источник – сознание).
- Структурные (структура языка).
- Объективные (источник – объективный мир).
- По соотношению внутри языковой системы выделяются такие категории (в отличие от пунктов выше, эти – не противопоставлены друг другу между позициями):
- Синонимы – антонимы.
- Однозначные – многозначные.
- Производные – производящие.
- Мотивированные – немотивированные.
- Прямые – переносные.
- Речевые – языковые.
- По соотношению со структурой социума, с профессиональной деятельностью человека актуальные оппозиции:
- Литературные – жаргонные (в том числе сленговые) – диалектные.
- Общеупотребительные – профессионализмы (что это?).
- Термины – образные выражения.
Слово с одним и тем же планом выражения – оболочкой – может в смысловом плане соотноситься с разными категориями.
План содержания всегда сложнее, субъективнее в изучении. Тем и интересна семантика как наука.
Максимально логичный подход к её изучению обречен на провал. Поэтому самую сильную связь этот раздел языкознания имеет с настолько популярными сегодня когнитологией и психолингвистикой.
Но это уже совсем другая история…
Хорошую, но длинную лекцию об истории и современности семантики можно посмотреть здесь:
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Семантика Определение и значение — Merriam-Webster
се · мантика · тика
si-ˈman-tiks
1
: изучение значений:
а
: историческое и психологическое исследование и классификация изменений значения слов или форм, рассматриваемых как факторы языкового развития
б(1)
: семиотика
(2)
: раздел семиотики, изучающий отношения между знаками и тем, что они обозначают, включая теории обозначения, экстенсии, наименования и истины
2
: общая семантика
3
а
: значение или отношение значений знака или набора знаков
особенно
: коннотативное значение
б
: язык, используемый (например, в рекламе или политической пропаганде) для достижения желаемого эффекта на аудиторию, особенно за счет использования слов с новым или двойным значением
Примеры предложений
На карту поставлено больше, чем семантика.
В случае ожирения дебаты обострились после крупных отзывов таблеток для похудения в прошлом году. Многие новые диетические панацеи находятся на разных стадиях испытаний, и планка FDA для одобрения новых лекарств для лечения болезней ниже, чем для других проблем, таких как облысение или морщины на коже.
— Лаура Йоханнес и др., Wall Street Journal , 9 февраля 1998 г.
С годами Вежбицкая приобрела репутацию жесткой игры с другими представителями лингвистического сообщества. Хотя ее риторика временами может быть довольно резкой, нет никаких сомнений в том, что ее исследования в области семантики — это сила, с которой нужно считаться.
— Джозеф Хилферти, Word , апрель 1997 г.
Недавние примеры в Интернете
Существует множество специализированных инструментов, которые помогают маркетологам выбирать правильную семантику и ключевые слова, извлекать аналитические данные о поведении клиентов и даже делать обоснованные прогнозы и автоматизировать некоторые процессы.
—Наталья Андрейчук, 9 лет0055 Forbes , 24 января 2023 г.
Кто-то может возразить, что это скорее возвращение, чем тенденция как таковая, но, по моему скромному мнению, это семантика .
— Мэг Донохью, ELLE , 6 января 2023 г.
Представьте себе странный, нечестивый синтезатор, кнопки которого отбирают текстовую информацию, стиль и семантику .
— Ян Богост, The Atlantic , 7 декабря 2022 г.
В типичном фильме-катастрофе главные герои удирают к черту, вместо того чтобы обсуждать семантику .
— Джоуи Морона, , Кливленд, , 29 ноября 2022 г.
Знакомство с синтаксисом и семантикой другого языка, формирование новых грамматических структур и приобретение словарного запаса требуют огромных и последовательных умственных усилий.
— Карла Дельгадо, 9 лет.0055 Журнал Discover , 19 октября 2022 г.
Район подвергся критике со стороны некоторых членов сообщества, которые обратились в социальные сети, заявив, что округ использует семантику , чтобы не говорить, что книга запрещена.
— Dallas News , 24 августа 2022 г.
Независимо от семантики , Фокс выглядела великолепно с лавандово-серым дымчатым взглядом, преувеличенным кошачьим глазом и трепещущими ресницами, всеми основными элементами ее фирменного образа.
— Кара Несвиг, 9 лет0055 Очарование , 30 декабря 2022 г.
Экстремальные проекты в области культурного релятивизма и зацикленность на семантике говорят нам о психологии СТРАННЫХ людей больше, чем что-либо еще.
— Разиб Хан, Discover Magazine , 24 июля 2010 г.
Узнать больше
Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «семантика». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.
История слов
Этимология
см. семантику
Первое известное использование
1874, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование семантики было
в 1874 г.
Посмотреть другие слова того же года
Словарные статьи рядом с
семантика
семантизировать
семантика
семантогенный
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись
«Семантика.»
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/semantics. По состоянию на 10 апреля 2023 г.
Копирование цитирования
Детское определение
семантика
существительное в единственном или множественном числе
се · мантика · тика
si-ˈmant-iks
: изучение значений и изменений значений
семантик
си-мант-ə-сəст
существительное
Медицинское определение
Семантика
существительное, множественное число по форме, единственное или множественное число по конструкции
се · мантика · тика
си-мант-икс
: изучение значений:
а
: историческое и психологическое исследование и классификация изменений значения слов или форм, рассматриваемых как факторы языкового развития
б(1)
: семиотический
(2)
: раздел семиотики, изучающий отношения между знаками и тем, что они обозначают, включая теории денотации, экстенсионала, наименования и истины
Подробнее от Merriam-Webster о семантике
Нглиш: перевод семантики для говорящих на испанском языке
Britannica.
com: Энциклопедическая статья о семантике
-свободный от рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
Примеры семантики: значения и типы
Собака родила щенков возле дороги и была привлечена к ответственности за мусор.
Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-то сказал: «Это просто семантика?» По сути, они говорят, что вы разбираете значение слова, чтобы сделать другой вывод, но все это означает одно и то же. Однако, возможно, человек, говорящий: «Это просто семантика», ошибается.
Семантика — это изучение отношений между словами и того, как мы извлекаем из этих слов значение. Люди могут абсолютно по-разному интерпретировать слова и извлекать из них разные значения. Некоторые примеры семантики помогут вам увидеть множество значений английских слов.
Что такое семантика?
Семантика включает в себя деконструкцию слов, сигналов и структуры предложения. Это влияет на наше понимание прочитанного, а также на наше понимание слов других людей в повседневном разговоре.
Семантика играет большую роль в нашем повседневном общении, понимании и изучении языка, даже если мы этого не осознаем.
Например, в повседневном использовании ребенок может использовать семантику, чтобы понять указание мамы «заниматься своими делами» как «заниматься своими делами, когда тебе захочется». Однако мать, вероятно, говорила: «Сейчас займись своими делами».
Поскольку значение в языке такое сложное, в семантике используются различные теории, такие как формальная семантика, лексическая семантика и концептуальная семантика.
- Формальная семантика — Формальная семантика использует методы из математики, философии и логики для анализа более широких отношений между языком и реальностью, истиной и возможностью. Ваш учитель когда-нибудь просил вас использовать вопрос «если… то»? Он разбивает строки информации, чтобы обнаружить основное значение или следствие событий.
- Лексическая семантика — Лексическая семантика деконструирует слова и фразы в строке текста, чтобы понять значение с точки зрения контекста. Это может включать изучение отдельных существительных, глаголов, прилагательных, префиксов, корневых слов, суффиксов или более длинных фраз или идиом.
- Концептуальная семантика — Концептуальная семантика имеет дело с самой основной концепцией и формой слова до того, как наши мысли и чувства добавили к нему контекст.
Например, мы знаем, что пума — это большая дикая кошка. Но слово пума также стало обозначать пожилую женщину, которая встречается с молодым мужчиной. Здесь важен контекст.
Это может включать изучение отдельных существительных, глаголов, прилагательных, префиксов, корневых слов, суффиксов или более длинных фраз или идиом.Концептуальная семантика открывает двери для разговора о коннотации и денотации. Денотат – это стандартное определение слова. Между тем, коннотация имеет дело с эмоцией, вызванной словом. Коннотация будет получена из того, как вы интерпретируете значение слова или предложения. Таким образом, семантика и коннотация тесно переплетены. Для более глубокого погружения прочитайте эти примеры и упражнения на коннотативные слова.
Реклама
Семантика в повседневной жизни
Одной из составляющих изучения языка является понимание множества значений отдельных слов.
Как только вы разберетесь с самими словами, в игру вступает контекст. Одно и то же слово можно сказать двум людям, и они могут интерпретировать его по-разному.
Например, представьте, что мужчина сказал женщине: «Я забочусь о тебе… очень». Разве это не растопит сердце женщины? Конечно, если бы он сказал это ни с того ни с сего, когда однажды шел по пляжу. Но что, если бы женщина сказала мужчине: «Я люблю тебя», и после долгой паузы он сказал бы только: «Я забочусь о тебе… очень». Она будет раздавлена. Итак, контекст (текущая ситуация) всегда будет играть роль в повседневной семантике.
Вот несколько примеров повседневных слов, которые могут иметь более одного значения:
- Водяная пилюля может быть таблеткой с водой, но считается, что это мочегонное средство, которое заставляет человека терять воду из своего тела.
- «Автокатастрофа» может означать автомобильную аварию, падение на фондовом рынке, посещение вечеринки без приглашения, океанские волны, ударяющиеся о берег, или звук ударов тарелок.
- В зависимости от контекста, цветущее растение может называться сорняком или цветком.
- Человек может называться мужчиной, женщиной, ребенком, взрослым, младенцем, холостяком, отцом или матерью.
- Называть кого-то дамой означает больше, чем просто быть женщиной. Семантика говорит нам, что если это дама, то она обладает элегантностью и грацией.
- «Молодой» может относиться к жеребенку, кобылке, поросенку, ребенку, щенку или котенку.
- Когда мы говорим, что что-то было сложным, мы думаем, что это был плохой опыт. Это было не просто сложно, это было еще и неприятно.
- Глагол «двигаться» может означать изменение места, толкание, тягу или переноску или возбуждение эмоций.
- Если кого-то назвать ангелом, это не значит, что он обитает на небесах. Семантика заставляет нас поверить, что у них прекрасный нрав.
- Слово «создать» может означать строить, изготавливать, конструировать, возводить, составлять или воображать.
- Простое слово «на» может иметь много значений, например: по вызову, на крыше, на седьмом небе, на краю, в огне, специально, по требованию, сверху или по телефону.
Реклама
Ситуационная семантика
Помните различные коннотации фразы «Я забочусь о тебе?» Давайте вернемся к идее о том, что одну строку текста можно интерпретировать по-разному. Предположим, выпускника колледжа только что приняли на новую работу. Она была взволнована, чтобы начать эту новую главу; все казалось глянцевым и ярким.
В первый день ее босс упоминает, что ей придется отправиться в новый офис в Майами, чтобы помочь офису начать работу. На самом деле, она будет ходить туда, чтобы делать очень обыденные дела, например, заказывать канцелярские товары и убираться в кабинках (то, что больше никто не хочет делать).
Итак, новый сотрудник восклицает: «Вы выбрали меня? Спасибо!» и супервайзер говорит: «Ага, я вас правильно выбрал», мы будем знать, что, учитывая контекст ситуации, супервайзер говорит это не в положительном свете. Однако новый сотрудник будет интерпретировать это как нечто очень положительное.
Или, что, если муж приходит домой с тем, что он называет «новеньким» кофейным столиком.
Он мог бы сказать своей жене, что это краденое и великолепная новая вещь для их дома. Жена может взглянуть на него и сказать: «Это не ново. Я видел это в местном комиссионном магазине на днях». Муж может возразить: «Семантика. Это ново для нас!» Действительно, два человека могут взять одно слово или выражение и понять, что оно означает совершенно разные вещи.
Реклама
Семантика каламбуров
Читая, вы можете встретить каламбур или два. Каламбуры любят играть словами. Они намеренно используют несколько значений, чтобы изменить смысл предложения. Таким образом, то, что мы понимаем под словом, может быть искажено, чтобы означать что-то другое.
Мы увидим это в примерах ниже. В первом мы знаем, что мусор означает что-то вроде выбрасывания мусора в окно во время вождения. Но игра слов заключается в том, что у собак есть «пометы» щенков. Они веселые! Давайте посмотрим:
- Собака родила щенков у дороги и была привлечена к ответственности за мусор.
- «Однажды утром я застрелил слона в пижаме.
