Китайский язык очень сложный. Мы сделали для него перевод видео / Хабр

Привет, меня зовут Артур Яковлев, я делаю голосовой перевод видео в Яндекс Браузере. Примерно с лета я работаю над тем, чтобы научить Браузер переводить с китайского на русский. Почему мы посчитали это важной и интересной задачей? Дело в том, что китайская часть интернета содержит значительное количество видеоконтента, который за пределами страны почти не смотрят.

Множество диалектов, влияющие на смысл тоны и грамматические нюансы — ряд особенностей китайского усложняют разработку распознавания речи. Сейчас я коротко расскажу читателям Хабра о трудностях языка и объясню, как мы их преодолели.

С чего мы начинали

Есть множество региональных языков и групп диалектов: кантонский, хакка, минь и другие. Они сильно отличаются, и их носители даже не всегда понимают друг друга. Самый распространенный вариант — севернокитайский язык. На Западе он известен как мандаринский. Им владеет почти миллиард человек, и это больше 70% населения Китая. Поэтому для перевода видео наша команда выбрала именно его. В нём примерно 400 основных слогов — и это без учёта тонов. Кстати, слоги не равны иероглифам, но об этом чуть позже.

Что мы сделали: пайплайн обучения мы отработали на множестве языков. Он отлажен для случаев, когда есть готовый качественный датасет. Для китайского готового датасета не было, так что пришлось собирать его.

Самый сложный этап — найти много размеченных данных с текстами и привести их в нужный вид. В случае китайского было важно разделять диалекты и проверять валидность данных. Вот как мы построили работу:

• Поскольку мы хотим переводить видео, то и учиться распознавать речь нужно на видео. Поэтому взяли несколько тысяч часов видео, для которых есть китайские субтитры.
• Отфильтровали по языку. Часто китайские субтитры можно встретить для роликов на английском языке. Используем классификатор, который знает несколько китайских диалектов.
• Достали из видео все куски с голосом на основе субтитров в VTT-формате, который содержит фразы со временем их начала и конца. Текст в субтитрах сам по себе довольно шумный – там могут быть цифры, даты, символы процентов и так далее. Данные нужно нормализовывать. Для этого использовали готовую библиотеку.
• Нарезали видео на чанки в соответствии с субтитрами.
• Отфильтровали видео по субтитрам. Проблема в том, что в субтитрах не всегда написана правда. Если субтитры отмечены как китайские, это не значит, что они действительно на китайском. Кроме того, в них бывают сдвинуты тайминги, они могут описывать происходящее на экране и т.д. Справиться с этим помогла модель с Hugging Face, обученная на мандаринском диалекте. С её помощью мы оценили субтитры и отобрали подходящие для обучения нашей модели.
• В результате получили набор видео с хорошими субтитрами, валидными для обучения акустической модели.

Иероглифическая, а не алфавитная письменность

Чтобы перевести видео, сначала нужно распознать речь и превратить её в текст — поэтому важно разбираться в письменности исходного языка. В китайском она совершенно не похожа на привычный русский или английский языки, ведь в нём нет алфавита.

Вместо него есть десятки тысяч иероглифов, из которых можно составлять слова и фразы — как из конструктора. Например, слово «компьютер» записывается двумя иероглифами: «электронный» и «мозг». Довольно логично! Каждый иероглиф читается как слог, при этом многие иероглифы произносятся одинаково, поэтому их число намного больше слогов (это называется омофонией и представляет отдельную особенность; дальше расскажу о ней подробнее). Впрочем, все 20 тысяч иероглифов мало кто знает наизусть — для нормального общения людям хватает и пары тысяч.

А ещё в китайском языке нет привычного для европейской письменности разделения на слова, а текст выглядит как сплошная последовательность иероглифов.

Что мы сделали: парадоксально, но система китайской письменности, которая порой ставит в тупик иностранцев, вообще не стала проблемой для обучения модели. Она использует словарь токенов — по сути, слогов. Если все европейские языки помещаются в 5000 токенов, то наш словарь для китайского — это 10 000 токенов. Разница только в объёме. Для токенизации используем распространённый алгоритм BPE. Размер словаря выбрали с учётом того, чтобы часто используемые комбинации иероглифов были объединены в один токен — это может помочь при декодировании и понимании контекста.

А вот отсутствие деления на слова немного усложнило нам жизнь. В одной части данных, которые мы использовали для обучения моделей, были пробелы между словами, в другой их не было. Помнив о том, что в китайской письменности нет деления на слова, мы просто выкинули везде пробелы, чтобы унифицировать датасеты. Это была ошибка, ведь наша инфраструктура опирается на пробелы, чтобы расставлять алайнменты — то есть, метки времени для фрагментов текста. В итоге ASR выдавала распознанный текст с неправильными метками. Мы решили проблему, применив на этапе предобработки данных библиотеку, которая расставила пробелы. Получилось условное разделение на «слова», которое помогло верно расставить алайнменты.

Тоны определяют смысл

Произношение — ключевая характеристика китайской речи. Дело в том, что слова меняют смысл в зависимости от того, как их произнести. Тон — это мелодический рисунок голоса. Выделяют четыре основных тона:

Первый тон — произносится ровно и высоко:

Второй тон — восходящий, со среднего до высокого регистра, голос повышается ближе к концу:

Третий тон — нисходяще-восходящий, сначала понижается с низкого регистра, затем быстро поднимается к верхнему регистру:

Четвёртый тон — нисходящий, быстро падает с высшей точки вниз.

Есть ещё нейтральный тон — точнее, отсутствие тона. Встречается в местах, где нет смыслового ударения.

Эти особенности сложно передать на письме, лучше послушать примеры. Хорошая новость в том, что нейросеть распознаёт различные тоны не хуже, чем это делают люди.

Что мы сделали: здесь вообще ничего дополнительного делать не пришлось. Модель сама научилась распознавать тоны по обучающим данным. Получается, что то, на что студенты-китаисты тратят кучу времени, модель сделала сама очень быстро: после сбора данных процесс обучения занял примерно месяц — за это время модель проанализировала столько данных, сколько человек не услышит и за 15-20 лет жизни в Китае.

Нужно хорошо понимать контекст

С одной стороны, в китайском простые правила нормализации: слова, в общем, не меняются в зависимости от лица, времени, вида, рода, числа или падежа. Это упростило подготовку данных по сравнению, например, с французским языком.

С другой стороны, при распознавании китайской речи важно учитывать контекст из-за обилия омофонов в языке. Омофоны — это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и при этом обладают разным значением. Есть даже вполне содержательная поэма, состоящая из 92 слогов «ши». Омофоны представляют интересную задачу для распознавания, потому что одного произношения недостаточно — важен контекст.

Что мы сделали: понимание контекста не стало проблемой. Наша модель давно умеет учитывать предыдущий текст при распознавании — можно сказать, что мы всегда готовились понимать китайский.

Кроме того, помогло разбиение на BPE-токены. Например, иероглиф 谓 («сказать», произносится «вей») почти всегда встречается в комбинации с другими иероглифами: 可谓 («можно сказать», «кэ-вей») и 所谓 («так называемый», «суо-вей»). Такие комбинации различать между собой проще, чем сами токены, поскольку у них уникальное произношение. Использование BPE вместе с делением на «слова» позволяет выделить подобные комбинации на стадии подготовки данных.

Как мы доработали перевод

Пара слов о том, как работает перевод с китайского. Он устроен как последовательность двух переводов: сперва с китайского на английский, потом с английского на русский.

Сначала мы использовали нашу стандартную модель перевода. Отдавали в модель предложения на китайском и получали на русском. У такого подхода было два существенных недостатка. Во-первых, в отличие от нашей англо-русской модели, она не учитывала контекст. Во-вторых, модель не была адаптирована под видео: она училась на массиве всех данных и не выделяла среди них субтитры, которые как раз важны для перевода видео.

Когда мы заметили, что эти недостатки влияют на качество, то начали исправлять их. Например, с китайского на английский переводим по предложениям, а затем подключается англо-русская модель, которая хорошо понимает контекст и учитывает его при переводе. Вторую проблему решили, дообучив модель на релевантных для перевода видео данных, что позволило повысить качество.

Также пришлось учесть различия в пунктуации китайского и русского. Одна фраза на китайском языке может содержать несколько отдельных смысловых частей, которые человек переведёт в несколько предложений. Расстановка пунктуации по настоящим правилам сильно усложняет перевод, ведь для учёта контекста придётся отдельно разбивать на предложения уже готовые переводы с китайского на английский. Поэтому удачным решением мы посчитали своего рода «гибридный» пунктуатор: он расставляет знаки препинания, принятые в китайском, но выделяет смысловые части в отдельные предложения.

Такой пунктуатор мы получили с помощью существующей модели перевода с китайского. Она умеет переводить одно китайское предложение в несколько английских, чем мы и воспользовались: взяли большое количество китайских данных, перевели их на английский, а затем нашли соответствие пунктуации перевода и оригинального текста (т.н. выравнивание). Это соответствие позволило понять, где в китайских предложениях нужно заменить запятые на точки, чтобы добиться большей гранулярности в обучающих данных пунктуатора.

И вот результат:

Технология перевода видео во многом универсальна, даже сложности китайского не потребовали перепридумывания всей архитектуры. Как можно заметить, здесь я почти не говорил про корректировки в ML-моделях, и мы считаем, что отсутствие необходимости что-то серьёзно менять от языка к языку — это важный плюс.

Перевод с китайского доступен на YouTube. Чтобы всё заработало, перезапустите Яндекс Браузер. Дальше можно, например, посмотреть обзоры на новые устройства или познакомиться с китайской кухней. Чуть позже появится поддержка популярной китайской видеоплатформы Bilibili.

6 функций Яндекс Браузера, которыми вы будете пользоваться каждый день

Каким браузером на телефоне вы пользуетесь? Уверен, что многие из вас назовут Яндекс Браузер. Это очень популярное приложение, набравшее более 100 миллионов установок в Google Play. В то же время подавляющее большинство пользователей не знает о существовании и 50% возможностей данного веб-обозревателя. Предлагаю взглянуть на полезные функции Яндекс Браузера, которыми после прочтения материала вы будете пользоваться каждый день.

Браузер Яндекса имеет много функций, о существовании которых вы не знали

Содержание

• 1 Яндекс Браузер — перевод видео
• 2 YouTube в окне
• 3 Перевод страницы в Яндекс Браузере
• 4 Чтение страниц Яндекс
• 5 Расширения для браузера
• 6 Ярлык сайта на рабочий стол

Яндекс Браузер — перевод видео

Многие из нас ограничивают себя просмотром русскоязычного сегмента YouTube. Причина банальна — незнание иностранного языка. Однако Яндекс Браузер стирает эти границы. Еще в прошлом году Яндекс запустил функцию закадрового перевода видео. С ее помощью ролики на иностранном языке автоматически озвучиваются искусственным интеллектом, и получается это у него довольно неплохо. Отличная фишка на случай, если вы, например, хотите посмотреть презентацию новых смартфонов.

Нажмите кнопку «Перевести видео», чтобы посмотреть ролик с русскоязычной озвучкой

Перевод видео предлагается автоматически, когда вы открываете страницу ролика в Яндекс Браузере. И, хотя опция по большей части ориентирована на YouTube, работает она и на других сайтах. Если кнопка «Перевести видео» не появляется, или вы, напротив, хотите от нее избавиться, сделайте следующее:

1. Нажмите кнопку в виде 3-х точек, расположенную в правом нижнем углу экрана.
2. Откройте «Настройки».
3. Включите или выключите опцию «Перевод видео и субтитров».

Функция работает по умолчанию, но при желании ее можно выключить

Закадровый перевод Яндекса активно развивается. Разработчики добавляют новые голоса, а также поддержку разных языков. На сегодня доступен перевод с английского, французского, испанского и немецкого. Посмотрим, что будет дальше.

⚡ Подпишись на Androidinsider в Дзене, где мы публикуем эксклюзивные материалы

YouTube в окне

Раз уж мы заговорили о YouTube, то нельзя не отметить еще одну важную функцию — видео в окне. Некоторые люди для ее включения оформляют подписку YouTube Premium, пользуясь различными лазейками, однако добиться аналогичного эффекта без танцев с бубном позволяет Яндекс Браузер. Откройте настройки веб-обозревателя и активируйте опции «Показывать видео поверх других приложений» и «Показывать видео при уходе со вкладки».

И подписка не понадобится

Как только вы покинете страницу ролика, он продолжит воспроизводиться в окне, которое можно перемещать. Кстати, функция работает не только в YouTube. Поэтому вы сможете смотреть видео в фоне вне зависимости от того, какому видеохостингу отдаете предпочтение.

❗ Поделись своим мнением или задай вопрос в нашем телеграм-чате

Перевод страницы в Яндекс Браузере

Вернемся к функциям для тех, кто не знает в достаточной степени иностранные языки. Яндекс Браузер переводит не только видео, но и веб-страницы. Узнав об этом, вы сможете читать сайты на любом языке. Просто вызовите меню веб-обозревателя и нажмите кнопку «Перевести страницу».

Теперь незнание иностранного языка не будет преградой

Также перевод можно сделать автоматическим или полуавтоматическим. Для этого в настройках Яндекс Браузера нужно включить «Автоматический перевод страниц» или «Предлагать перевести страницу». В первом случае сайт сразу будет переведен на русский язык, а во втором — на экране появится кнопка переводчика.

Автоперевод можно выключить

А еще Яндекс Браузер переводит не только страницы, но и картинки. Как и в случае с текстом, перевод можно сделать автоматическим или полуавтоматическим. Решайте сами, какой вариант вам кажется более удобным.

🔥 Загляни в телеграм-канал Сундук Али-Бабы, где мы собрали лучшие товары с АлиЭкспресс

Чтение страниц Яндекс

К сожалению, нам не всегда комфортно воспринимать текстовую информацию. Особенно, если поздним вечером глаза начинают слипаться, а сил хватает разве что на прослушивание подкаста. В такой ситуации на помощь приходит еще одна полезная функция Яндекс Браузера — чтение вслух. Просто нажмите на иконку в виде наушников, чтобы Алиса озвучила содержимое страницы.

Алиса продолжит читать текст, если вы закроете браузер

Если значок не отображается, или вы хотите убрать навязчивую иконку с наушниками, воспользуйтесь следующей инструкцией:

1. Откройте настройки Яндекс Браузера.
2. Перейдите в раздел «Голосовые возможности».
3. Включите или выключите «Чтение страниц».

Кнопку с наушниками всегда можно убрать

Не забывайте, что функция реализуется за счет голосового ассистента Алиса, к которому вы можете обратиться в любой момент. Для этого произнесите фразу «Привет, Алиса» или нажмите кнопку вызова виртуального помощника.

Расширения для браузера

Долгое время десктопные веб-обозреватели от мобильных аналогов отличало наличие расширений, добавляющих новые функции. Но с недавних пор появились дополнения в Яндекс Браузере для Android. Просто откройте «Каталог дополнений» и активируйте нужное расширение.

Ждем новых расширений

Увы, список доступных расширений пока очень скудный. Но уже сейчас вы можете, например, включить SaveFrom, чтобы скачивать видео. Еще 1 повод не платить за YouTube Premium.

⚡ Подпишись на Androidinsider в Пульс Mail.ru, чтобы получать новости из мира Андроид первым

Ярлык сайта на рабочий стол

Если вы считаете материалы, которые публикуются на Androidinsider интересными, обязательно добавьте наш сайт в закладки. А еще я могу предложить альтернативный вариант. Яндекс Браузер позволяет добавить ярлык сайта на рабочий стол, чтобы веб-ресурс отображался в виде мобильного приложения.

Теперь вы не пропустите новые материалы

Теперь, чтобы получить доступ к нашему сайту, вам не придется запускать браузер и вводить заветный поисковый запрос. Androidinsider всегда будет под рукой, и вы не пропустите ничего интересного.

Перевод прямых трансляций через Яндекс Браузер: Принципы и отличия от озвучивания видео по запросу | Сергей Дуканов | Яндекс

Мы уже рассказывали о том, как работает автоматический перевод и озвучивание видео в Яндекс Браузере. Пользователи просмотрели 81 миллион видеороликов с озвученным переводом за первые десять месяцев после релиза. Механизм работает по запросу: как только пользователь нажимает на кнопку, нейросеть получает всю звуковую дорожку, а дублированный перевод на язык пользователя появляется через несколько минут.

Но этот способ не подходит для прямых трансляций, где нужно переводить практически в реальном времени. Именно поэтому мы просто запустили отдельный, более сложный механизм трансляции прямых трансляций в Яндекс. Браузере. Анонсы устройств, спортивные соревнования, вдохновляющие космические запуски — все это и многое другое теперь можно смотреть на целевом языке в прямом эфире. Производственная версия в настоящее время поддерживает перевод только на русский язык, а английский язык появится этой осенью. Также на данный момент озвучка доступна для ограниченного набора потоков YouTube: вы можете найти полный список в конце этой статьи. В будущем мы, конечно же, откроем эту функцию для всех прямых трансляций YouTube. Нам пришлось перестраивать всю архитектуру с нуля, чтобы адаптировать механизм трансляции для потоков.

С инженерной точки зрения перевод и дублирование прямых трансляций — сложная задача. Здесь сталкиваются два противоречивых требования. С одной стороны, вам нужно скормить модели как можно больше текста за раз, чтобы нейронная сеть понимала контекст каждой фразы. С другой стороны, необходимо минимизировать задержку; иначе «прямой эфир» перестанет быть таковым. Поэтому мы должны начать переводить как можно скорее: не в режиме настоящего синхронного перевода, но очень близко к нему.

Мы разработали новую услугу на основе существующих алгоритмов для быстрого и качественного перевода и дублирования прямых трансляций. Новая архитектура позволила уменьшить задержку без потери качества.

Вкратце принцип работы прямой трансляции сводится к пяти моделям машинного обучения. Одна нейросеть отвечает за распознавание речи звуковой дорожки и преобразует ее в текст. Второй движок определяет пол говорящих. Третий разбивает текст на предложения, расставляя знаки препинания и определяя, какие части текста содержат законченные мысли. Четвертая нейросеть переводит полученные куски. Наконец, пятая модель синтезирует речь на целевом языке.

На бумаге все выглядит просто, но если копнуть глубже, можно обнаружить множество подводных камней. Давайте рассмотрим этот процесс более подробно.

На начальном этапе нужно точно понимать, о чем идет речь в эфире, и определить, когда произносятся слова. Мы не просто переводим речь, но и накладываем результат обратно на видео в нужные моменты.

Глубокое обучение — идеальное решение проблемы ASR (автоматического распознавания речи). Архитектура нейронной сети должна допускать сценарий использования прямой трансляции, когда необходимо обрабатывать звук по мере его поступления. Такое ограничение может повлиять на точность предсказания, но мы можем применить модель с некоторой задержкой (несколько секунд), что придает модели некоторый контекст.

Видео могут содержать посторонние шумы и музыку. Кроме того, люди могут иметь разную дикцию или говорить с разным акцентом и скоростью. Говорящих может быть много, и они могут кричать, а не говорить на умеренной громкости. И, конечно же, нужно поддерживать богатый словарный запас, ведь возможных тем видео очень много. Таким образом, сбор данных, необходимых для обучения, играет ключевую роль.

На вход алгоритм получает последовательность звуковых фрагментов, берет N из них с конца, извлекает акустические признаки (спектрограмму MEL) и подает результат на вход нейронной сети. Он, в свою очередь, выдает набор последовательностей слов (так называемых гипотез), из которых языковая модель — текстовая часть нейронной сети — выбирает наиболее правдоподобную гипотезу. Когда поступает новый фрагмент аудио, процесс повторяется.

Полученную последовательность слов необходимо перевести. Качество пострадает, если вы будете переводить слово за словом или фразу за фразой. Если вы дождетесь длинной паузы, означающей конец предложения, произойдет значительная задержка. Поэтому необходимо группировать слова в предложения, чтобы избежать потери смысла или слишком длинных предложений. Одним из способов решения этих проблем является использование модели восстановления пунктуации.

С появлением трансформеров нейронные сети стали намного лучше понимать смысл текста, отношения между словами и закономерности языковых конструкций. Вам нужен только большой объем данных. Для восстановления пунктуации достаточно взять корпус текстов, подать текст без знаков препинания на вход нейронной сети и научить сеть исправлять его обратно.

Текст поступает на вход нейросети в токенизированном виде; обычно это токены BPE. Такое разбиение не слишком мало, чтобы предотвратить удлинение последовательности, но и не слишком велико, чтобы избежать проблемы отсутствия словарного запаса, когда токен отсутствует в глоссарии. На выходе модели каждое слово имеет последующую метку, которая отмечает, какой знак препинания следует поставить.

Необходимо установить некоторый ограниченный контекст, чтобы обеспечить правильную работу в условиях прямой трансляции. Размер этого контекста должен найти компромисс между качеством и задержкой. Если мы не уверены, нужно ли разбивать предложения в данном конкретном месте, мы можем немного подождать, пока не появятся новые слова. Тогда мы либо лучше определим разбиение, либо превысим контекстный предел и будем вынуждены разбиваться там, где мы лишь немного конечно.

Для корректного перевода и качественного озвучивания необходимо определить пол говорящего. Если вы используете классификатор пола на уровне предложения, в сценарии прямой трансляции не будет различий по сравнению со сценарием по запросу. Хранение истории голосовых линий каждого говорящего помогает нам более точно классифицировать половую принадлежность. Это снижает количество ошибок в полтора раза. Мы не только можем определить пол человека всего по одной фразе, но и рассматриваем результаты гендерной классификации по фразам, произнесенным ранее. Для этого нам нужно на лету определить, кому принадлежит линия, тем самым уточнив пол говорящего.

С точки зрения машинного перевода ничего не изменилось по сравнению с переводом готовых видео, поэтому сейчас не будем в это углубляться. В прошлом мы рассмотрели внутреннюю работу перевода.

Базовая технология синтеза в Алисе, умном помощнике Яндекса, аналогична той, которую мы используем в видеопереводе. Разница в том, как осуществляется применение (вывод) этих нейронных сетей. Говорящий в ролике может очень быстро произнести реплику, либо перевод предложения может получиться в два раза длиннее оригинала. В этих случаях вам придется сжимать синтезированный звук, чтобы не отставать от времени. Этого можно добиться двумя способами: на уровне звуковой волны, например, с помощью PSOLA (Pitch Synchronous Overlap and Add) или внутри нейронной сети. Второй метод обеспечивает более естественное звучание речи, но требует возможности редактирования скрытых параметров.

Важно не только доводить длительности синтезируемых фраз до нужной длины, но и разлагать их в нужные моменты. Не всегда будет идеально: придется либо ускорять запись, либо сдвигать тайминги — за это отвечает алгоритм стекирования. В прямом эфире нельзя изменить прошлое, поэтому может возникнуть ситуация, когда нужно озвучить фразу в два раза быстрее, чем она произносится в исходном видео. Для справки: ускорение более чем на 30% существенно влияет на человеческое восприятие.

Решение следующее: резервируем время заранее. Мы не торопимся складывать голосовые линии и можем дождаться новых, чтобы учесть их продолжительность. Мы также можем позволить накапливаться небольшому временному сдвигу, поскольку рано или поздно в видео будет несколько секунд тишины, и сдвиг будет сброшен до нуля.

Полученная звуковая дорожка разрезается на фрагменты и оборачивается аудиопотоком, который будет микшироваться локально в самом Браузер-клиенте.

При просмотре трансляции Браузер опрашивает стриминговый сервис (например, YouTube) на наличие новых фрагментов видео и аудио; если они есть, он загружает и воспроизводит их последовательно.

Когда пользователь нажимает на кнопку живого перевода, Яндекс.Браузер запрашивает ссылку на поток с переведенным звуком из своего бэкенда. Браузер накладывает этот трек поверх основного, соблюдая тайминги.

В отличие от готовых видео, прямая трансляция обрабатывается машинным переводом каждый момент своего существования. Stream Downloader считывает аудиопоток и отправляет его в конвейер обработки ML, компоненты которого мы разобрали выше.

Существует несколько способов организации взаимодействия между компонентами. Мы остановились на варианте с очередями сообщений, где каждый компонент оформлен как отдельный сервис:

• Запустить все модели на одной машине проблематично: они могут просто не помещаться в памяти или требовать очень специфической аппаратной конфигурации.
• Требуется для балансировки нагрузки и возможности горизонтального масштабирования. Например, сервисы машинного перевода и синтеза голоса имеют разную пропускную способность, поэтому количество фраз может отличаться.
• Службы иногда аварийно завершают работу (графическому процессору не хватает памяти, утечке памяти или отключению электроэнергии в центре обработки данных), а очереди предоставляют механизм повторных попыток.

Поток не привязан к одному экземпляру, но для обработки может потребоваться некоторый контекст (фон). Например, синтезатору необходимо хранить записи, которые еще не были помещены на окончательную звуковую дорожку. Следовательно, необходим глобальный репозиторий контекста для всех потоков. На схеме он обозначен как Global Context — по сути, это просто хранилище ключ-значение в памяти.

Наконец, полученный аудиопоток должен быть доставлен пользователю. Здесь за дело берется Stream Sender: он оборачивает аудиофрагменты в потоковый протокол, а клиент читает этот поток по ссылке.

В настоящее время мы предоставляем прямую трансляцию со средней задержкой 30–50 секунд. Иногда мы вылетаем из этого диапазона, но ненамного: стандартное отклонение около 5 секунд.

Основная трудность при переводе прямых трансляций заключается в обеспечении того, чтобы задержка не колебалась слишком сильно. Простой пример: вы открываете прямую трансляцию и через 15 секунд начинаете получать трансляцию. Если вы продолжите смотреть, рано или поздно одной из моделей понадобится больше контекста — например, если говорящий произносит длинное предложение без пауз, нейронный движок попытается получить его целиком. Тогда задержка увеличится, возможно, еще на десять секунд. Естественно, предпочтительна небольшая задержка в начале, чтобы этого не произошло.

Наша глобальная цель — сократить задержку примерно до 15 секунд. Это немного больше, чем в настоящем синхронном переводе, но достаточно для прямых трансляций, где ведущие взаимодействуют с аудиторией, например, на Twitch.

Пока полный доступ ко всем трансляциям YouTube находится в разработке, вот список каналов, где дублирование уже доступно:

 — Apple 
 — Business Insider 
 — CNET Highlights 
 — English Speeches 
 — Freenvesting 
 – thegameawards 
 – Google 
 – Google Developers 
 – IGN 
 – NASA 
 – The Overlap 
 – SpaceX 
 – TechCrunch 
 – TED 
 – TEDx 

Yandex Search Video Apk Скачать Semua 9008nek dan Indonesia

1 логикарет.ко. id – Поиск в Яндексе Видео дазарня мерупакан приложение jelajah интернет-сеперти Google Chrome или Mozilla Firefox. Aplikasi дан программное обеспечение buatan negara Россия ини sering dijadikan pilihan bagi penggemar фильм ян bisa menonton dengan бесплатно tanpa ada датчик.

Bisa dibilang, kehidupan kita saat ини tidak bisa lepas дари интернет. Untuk bisa mencari советы atau informasi, kitabiabia mencari informasi lebih dulu yang disediakan di internet. Интернет menyediakan beragam macam содержание и видео янь bisa diakses dengan бесплатно.

Untuk bisa mendapatkan hiburan бесплатно melalui онлайн, ada banyak sekali чара янь bisa digunakan. Salah satunya adalah menggunakan Яндекс Браузер Видео. Апаках Яндекс Браузера Видео иту? Berikut adalah penjelasan tenang software ини beserta dengan fitur-fitur янь bisa kamu dapatkan Jika kamu menggunakannya.

Daftar Isi

Penjelasan Tentang Yandex Browser Video

Ди Индонезия, YouTube adalah situs yang paling banyak digunakan untuk mencari konten видео. Banyak orang yang menjadikan YouTube sebagai referensi untuk mencari berbagai macam konten mulai dari konten советы, informasi, atau hiburan. Namun sayangnya, site YouTube memiliki batasan yang diterapkan kepada penggunanya.

Салах Сату batasan янь ditetapkan оле YouTube adalah pengguna tidak boleh mengupload видео янь dilindungi хак cipta. Apabila kreator mengupload видео tanpa seizin pemilik hak cipta, maka YouTube akan otomatis menghapus konten tersebut. Ада kalanya, YouTube juga akan menggantinya dengan konten yang lain.

Peraturan дан алгоритм YouTube inilah янь membuat banyak orang kesulitan untuk mencari hiburan премиум-ди-situs ини. Konten премиум янь memiliki HAK cipta seperti фильм atau драма tidak акан bisa diupload secara полный ди места ини.

YouTube memiliki sistem di mana situs ini akan sangat cepat mendeteksi adanya konten plagiarisme. Hal ini dikarenakan YouTube merupakan платформа Милик Google sehingga tidak susah Bagi YouTube atau Google untuk memblokir konten янь dianggap menjiplak дан merugikan оранг лежал.

Oleh karena itu, banyak orang yang berinisiatif untuk mencari cara lain agar bisa menonton hiburan secara бесплатно. Salah satunya dengan menggunakan программного обеспечения дан site selain Google.

Rekomendasi situs yang bisa digunakan untuk menonton video dengan gratis secara online adalah Яндекс Поиск видео в Яндекс. Situs ини adalah situs pencarian buatan Rusia янь tidak jauh berbeda dengan Google. Situs ини adalah situs янь paling banyak digunakan ди negara rusia дан juga banyak digunakan ди negara Eropa selain Google дан Mozilla.

Yang menarik dari situs Яндекс Поиск Видео adalah semua konten bisa diakses dengan bebas dan gratis. Termasuk konten berbayar seperti фильм и сериал. Kamu juga bisa mengakses konten dewasa melalui situs ini tanpa ada resiko diblokir.

Fitur Dan Kelebihan Яндекс Поиск видео

Ада beberapa kelebihan дари Яндекс Поиск видео yang tidak bisa kamu temukan pada situs Google. Google акан dengan мудах mendeteksi дан memblokir konten янь tidak sesuai dengan syarat дан ketentuannya. Sehingga каму tidak акан dengan мудах bisa mencari konten бесплатно янь каму inginkan melalui Google.

Di sisi lain, Яндекс Поиск Видео mampu menyediakan semua konten yang sudah diblokir oleh Google. Termasuk konten видео фильм, сериал, dan konten berbayar lainnya. Kamu juga bisa mengakses konten yang diblokir oleh Google karena alasan konten tersebut bisa membahayakan. Contohnya seperti konten dewasa.

Браузер yandex merupakan browser buatan русиа sehingga keamanannya bisa terjamin. Kamu bahkan bisa mendapatkan pengaturan keamanan lebih karena browser ini mampu memblokir ancaman bahaya ketika kamu menggunakan wi-fi publik.

Sebelum kamu menginstal browser ini, pastikan kamu sudah menggunakan ponsel янь memiliki spesifikasi янь ditentukan. Setelah ITU, kamu bisa mengunduh браузер ини melalui ссылка янь ками sediakan. Aktifkan izin instalasi дари сумма так dikenal. Lalu jalankan прозы instalasi aplikasi ини dengan cara menginstal filenya янь terdapat ди папки unduhan ди ponselmu.

Mungkin sebagian дари каму sudah mengetahui bahwa Kominfo bekerjasama dengan Google дан провайдера Интернет в Индонезии. Sehingga каму tidak акан мудах mengakses konten ilegal atau berbahaya dengan мудах джика каму menggunakan Google.

Jika kamu ingin menikmati hiburan dengan gratis, kamu bisa mulai mencoba untuk mengakses Яндекс Поиск Видео. Ада banyak kelebihan ян ditawarkan оле ситус ини ян акан ками jelaskan sebagai berikut:

1. Просмотр Dengan Aman

Интернет adalah salah satu tempat ди мана данных pribadimu sangat мудах dicuri дан disalahgunakan. Данные Pencurian pribadi ini bisa dilakukan dengan banyak cara. Seperti menggunakan пароль и электронная почта янь kita masukkan ke situs tertentu. Selain ITU, Pencurian данные Pribadi juga bisa dilakukan dengan cara mengambil данные Pengguna Ян Mengakses Internet melalui jaringan publik.

Resiko inilah янь membuat banyak orang merasa интернет bukanlah tempat янь аман. Данные Pencurian ини bisa berakibat фатальны мулай дари penipuan, teror, дан kejahatan lain yang disebabkan oleh internet.

Dengan Яндекс Поиск Видео, kamu tidak perlu khawatir dengan resiko kejahatan yang terjadi karena pencurian data pribadi. Себаб, яндекс поиск видео мемилики фитур ди мана софт ини акан денган мендетекси аданя танда-танда бахайя ян дилакукан оле пенюсуп. Aplikasi Яндекс акан dengan мудах mendeteksi дан memblokir resiko pencurian данных pribadi ketika kamu menggunakan wi-fi publik.

2. Optimasi Tampilan

Umumnya, тампиланский браузер sangatlah simple dan hanya didominasi dengan warna putih atau hitam. Tidak banyak perubahan янь bisa dilakukan ketika kamu menggunakan браузер semacam Mozilla Firefox или Google Chrome. Biasanya, kamu hanya bisa merubah tampilan dari mode terang menjadi mode gelap atau sekedar mengganti шрифта.

Beberapa orang mungkin menganggap pengaturan ini menguntungkan karena pengaturan tersebut membuat tampilan browser seperti Mozilla dan Chrome terlihat simple. Banyak juga orang yang menganggap bahwa tampilan kedua browser tersebut cenderung membosankan karena tidak banyak perubahan ян bisa dilakukan.

Jika kamu menggunakan aplikasi Yandex Search Video, kamu bisa mengoptimasi tampilan browser ini dengan fitur yang disediakan. Kamu bisa merubah tampilan фоновый браузер с фотографиями и ян tersedia di galeri perangkatmu. Selain ITU, ada banyak sekali ratusan шрифта янь bisa kamu pilih untuk bisa membuat browsermu menjadi terlihat menarik.

3. Menyediakan Berbagai Macam Bahasa

Meskipun aplikasi ini merupakan aplikasi buatan negara Rusia, Kamu tidak akan kesulitan mengakses aplikasi ini dan menggunakan fitur-fitur yang ada di dalamnya. Sebab aplikasi ини menyediakan berbagai macam bahasa янь bisa kamu pilih.

Untuk Saat ини, aplikasi ини масих belum menyediakan opsi bahasa Индонезия. Namun kamu tidak perlu khawatir karena kamu bisa memililih tampilan dalam bahasa Inggris untuk membuat penggunaan aplikasi ini menjadi lebih мудах.

Pada dasarnya, tampilan yang disediakan oleh aplikasi Яндекс Поиск Видео tidak jauh berbeda dengan aplikasi browser internet yang lain. Sehingga kamu tidak akan mengalami kesulitan Dalam menggunakan aplikasi Яндекс Поиск Видео ini. Hanya ada sedikit perbedaan dalam tampilan yang tidak akan membuat kamu kesusahan dalam mengaksesnya.

4. Akses Situs Yang Sudah Diblokir Google

Saat ini aplikasi Google memberikan persyaratan atau batasan yang cukup ketat bagi penggunanya. Seorang kreator atau penulis tidak akan dengan mudah mengupload konten yang terindikasi melanggar hak cipta atau berbahaya. Biasanya, tidak akan butuh waktu лама bagi Google Untuk menghapus konten tersebut дари aplikasi ини.

Браузер yandex merupakan browser buatan русиа sehingga keamanannya bisa terjamin. Kamu bahkan bisa mendapatkan pengaturan keamanan lebih karena browser ini mampu memblokir ancaman bahaya ketika kamu menggunakan wi-fi publik.

Sebelum kamu menginstal browser ini, pastikan kamu sudah menggunakan ponsel янь memiliki spesifikasi янь ditentukan. Setelah ITU, kamu bisa mengunduh браузер ини melalui ссылка янь ками sediakan. Aktifkan izin instalasi дари сумма так dikenal. Lalu jalankan прозы instalasi aplikasi ини dengan cara menginstal filenya янь terdapat ди папки unduhan ди ponselmu.

Sebagai pengguna, kamu juga akan mengalami kesulitan untuk mencari konten yang kamu inginkan. Apalagi jika konten tersebut adalah konten yang melanggar aturan yang ditetapkan oleh Google. Каму tidak акан menemukan hasil pencarian дари konten янь dianggap bahaya баги Google.

Dengan aplikasi Yandex Search Video, kamu bisa menemukan konten yang kamu inginkan dengan mudah. Aplikasi ини акан menampilkan hasil pencarian semua konten янь diblokir oleh Google. Termasuk konten seperti видео янь dianggap melanggar hak cipta atau berbahaya. Dengan demikian, kamu bisa bebas mendapatkan hiburan secara free melalui aplikasi Yandex ini.

5. Tanpa Perlu Menginstal VPN

Ada hal menarik lain yang bisa kamu dapatkan ketika kamu menginstal aplikasi Yandex Search Video di perangkatmu. Yaitu kamu bisa mengakses kontennya dengan mudah tanpa perlu menginstal atau mengatur aplikasi VPN. Bagi beberapa orang, menggunakan atau mensetting VPN tidaklah мудах карена ада beberapa чара янь harus diikuti. Banyak orang beranggapan cara-cara tersebut cenderung rumit.

Umumnya untuk bisa mengakses kontak yang dianggap berbahaya atau melanggar aturan hak cipta, pengguna harus menginstal aplikasi VPN. Tujuannya adalah agar Google tidak bisa membaca alamat IP дари perangkat kita. Sehingga Google akan kesulitan untuk memfilter konten yang dianggap melanggar hak cipta.

Namun dengan menggunakan Яндекс Поиск Видео, kamu tidak perlu menggunakan aplikasi VPN дан mengatur IP untuk bisa mengakses konten yang kamu inginkan. Ketika каму mengetik ди Pencarian aplikasi ини, semua konten янь sudah ди-загрузить ди Интернет акан ditampilkan дан bisa kamu akses dengan мудах.

6. Gunakan Dengan Бесплатно

Bisa dibilang, fitur yang ditawarkan oleh Яндекс Поиск Видео adalah fitur yang sangat premium. Aplikasi ини mampu menawarkan fitur янь bahkan tidak dimiliki oleh aplikasi бесплатно semacam Google. Seperti optimasi тема дан kemudahan mengakses semua konten янь sudah diupload ди Интернет.

Biasanya jika ingin mendapatkan dan menggunakan aplikasi dengan fitur yang sangat lengkap seperti yandex search video ini, kamu harus berlangganan terlebih dahulu. Namun aplikasi Яндекс mampu menawarkan aplikasi поиск в Интернете dengan fitur lengkap tanpa harus mewajibkan penggunanya untuk membayar.

Semua fitur di aplikasi Yandex ини bisa digunakan dengan бесплатно. Sekarang, kamu bisa mengakses konten premium yang kamu inginkan tanpa harus berbayar dengan kamu menggunakan aplikasi Яндекс ини.

Скачать видео из поиска Яндекса

ПОЛЬША – 20.10.2020: На этой фотоиллюстрации логотип Яндекса отображается на смартфоне. (Фотоиллюстрация Матеуша Слодковски/SOPA Images/LightRocket через Getty Images)

Dengan segudang fitur yang ditawarkan, Kamu mungkin sudah tidak sabar untuk ingin segera memasang aplikasi Yandex di perangkatmu. Tenang saja, di sini kami sudah menyediakan ссылка unduh браузер яндекс янь bisa kamu akses dengan бесплатно. Ссылка для скачивания яндекс ян ками седиакан ини биса диаксес сиапа саджа дан тидак харус мемасуккан пароль.

Namun, kamu juga perlu memperhatikan beberapa spesifikasi yang harus dimiliki oleh ponselmu agar kamu bisa menginstal aplikasi Яндекс ини. Seperti Versi ponsel янь каму gunakan дан juga memori perangkat янь diperlukan. Kamu juga harus menyediakan koneksi интернет baik wi-fi atau пакет данных агар kamu bisa mengunduh aplikasi ini. Берикут адалах ссылка скачать яндекс поиск видео.

Нама приложение	Яндекс
Верси	23. 1.6
Укуран	191 МБ
ОС	Андроид 5.0+
Харга	Бесплатно

Ссылка: СКАЧАТЬ DISINI

Silahkan kalian скачать aplikasinya melalui ссылку янь sudah disiapkan dibawah ини.

• Яндекс Браузер Китай
• Яндекс Браузер Россия
• Яндекс Браузер Jepang

Cara Memasang Aplikasi Яндекс Поиск видео

Setelah kamu mengunduh aplikasi Яндекс Поиск видео melalui link yang sudah kami sediakan di atas, kini saatnya kamu menginstal aplikasi ini di perangkatmu. Ада beberapa langkah янь Каму perlu perhatikan агар Каму Bisa menginstal aplikasi ини ди dengan lancar tanpa Кендала. Berikut adalah beberapa langkah yang harus kamu perhatikan untuk menginstal Яндекс Поиск Видео.

1. Pertama-tama, aktifkan terlebih dahulu izin instalasi aplikasi ян berasal дари сумбер tidak dikenal. Caranya adalah masuk ke настройки меню atau pengaturan perangkat di ponsel Android мю.
2. Kemudian pada opsi privasi aplikasi, kamu harus mengaktifkan opsi izin instalasi дари сумбер так дикенал.
3. Selanjutnya masuklah ke папку скачать янь ада ди memori perangkatmu. Загрузка папки Carilah ini di memori internal atau exsternal.
4. Lalu temukan file dengan nama Yandex Search Video. Нажмите, чтобы установить приложение Яндекса, чтобы выбрать его..

FAQ

Апаках Яндекс Поиск Видео Аман?

Браузер yandex merupakan browser buatan русиа sehingga keamanannya bisa terjamin. Kamu bahkan bisa mendapatkan pengaturan keamanan lebih karena browser ini mampu memblokir ancaman bahaya ketika kamu menggunakan wi-fi publik.

Bagaimana Cara Menginstal Яндекс Поиск Видео?

Sebelum kamu menginstal browser ini, pastikan kamu sudah menggunakan ponsel янь memiliki spesifikasi янь ditentukan. Setelah ITU, kamu bisa mengunduh браузер ини melalui ссылка янь ками sediakan. Aktifkan izin instalasi дари сумма так dikenal. Lalu jalankan прозы instalasi aplikasi ини dengan cara menginstal filenya янь terdapat ди папки unduhan ди ponselmu.

This entry was posted in Популярное