Чтобы удалить выделенный текст или символы перед курсором, коснитесь элемента.

To delete text, tap to delete either selected text or the characters before the cursor.

Нажмите кнопку От и введите Ольга, чтобы заменить выделенный текст в поле поиска.

Click From and type Sara to replace the highlighted text in the search box.

Не могли бы зачитать вслух выделенный текст .

Would you please read the highlighted portions out loud?

Пожалуйста, зачитайте выделенный текст внизу страницы.

Please read the highlighted text at the bottom of the page.

Выделенный текст , мисс Грант.

The highlighted text, Ms. Grant.

Не будете ли вы так любезны прочесть выделенный текст .

If you would be so kind as to read from the highlighted text there.

Владельцем выделения обычно является окно, в котором находится выделенный текст , если таковой имеется.

The owner of the selection is typically the window in which the selected text is located, if any.

Когда пользователь перетаскивает выделенный текст в окно и отпускает кнопку мыши, обмен данными происходит так же, как и при первичном выделении .

When the user drags the selected text into a window and releases the mouse button, the exchange of data is done as for the primary selection.

Выделите в документе текст , который требуется скрыть.

Select the text in the document that you want to hide.

Выделить весь текст на просматриваемой странице.

Select all the text in the current page.

Закончив выделение , вы уже готовы вырезать либо копировать текст .

Once highlighted , we are ready to cut or copy the text.

Если выделить текст и перетащить его в электронную таблицу, он будет вставлен как текст в ту ячейку, где будет отпущена кнопка мыши.

If you select text and drag it into a spreadsheet with drag — and — drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.

Выделите каждое название оси и введите текст .

Select each axis title, and enter a label for it.

Итак, я выделяю текст и выбираю на мини-панели инструментов темно-синий цвет.

So, select the text, and in the mini — toolbar, select a fairly dark blue.

Чтобы удалить текст , выделите его и нажмите клавишу DELETE.

To remove some text, select it and press Delete.

Нельзя просто выделить текст и изменить цвет шрифта, так как программа PowerPoint применяет его автоматически.

It is not a matter of just selecting the text and changing the font color because PowerPoint applied this color automatically.

Выделите текст или фигуру.

Select the text or shape you want to color.

Чтобы отформатировать текст в заметке, выделите этот текст и выберите Жирный, Курсив или Моно.

To format the appearance of text in your note, highlight the text and select Bold, Italic or Mono.

Выделите текст , который нужно выровнять, или нажмите клавиши CTRL+A, чтобы выделить весь текст в документе.

Select the text that you want to align, or press CTRL+A to select all the text in the document.

Если вы внесли несколько изменений форматирования и хотите отменить их все, выделите текст и нажмите кнопку Очистить все форматирование или нажмите клавиши CTRL+ПРОБЕЛ.

If you have multiple formatting changes, and want to undo them all, select the text and select the Clear All Formatting button or press Ctrl + Spacebar.

Выделите нужный текст , а затем измените или удалите его.

Select the text and change or delete it.

В таких случаях его делегация должна либо выделить устного переводчика, либо представить письменный текст выступления на одном из официальных языков.

In such cases, the delegation in question must provide either an interpreter or a written text of the statement in one of the official languages.

В элементе управления содержимым форматированный текст пользователи могут выделять текст полужирным шрифтом или курсивом, а также вводить несколько абзацев текста .

In a rich text content control, users can format text as bold or italic, and they can type multiple paragraphs.

Выделите пустую ячейку, например A1, а затем введите текст или число.

Select an empty cell, such as A1, and then type text or a number.

Для этого выделите текст с нужным форматированием, а затем на вкладке Главная нажмите кнопку Формат по образцу.

Select the text that has the formatting you want to copy, and on the Home tab, click the Format Painter button.

Выделите текст , после чего появится небольшое всплывающее меню, в котором можно изменить цвет шрифта.

I am going to select the text, and then, this little mini menu pops up, and I can change the Font Color.

Просто выделите текст с нужным форматированием, нажмите кнопку Формат по образцу и выделите текст , к которому хотите применить его.

Just select the text format you want, select Format Painter, and select the text you want to apply it to.

Например, вы можете выделить текст и сделать его полужирным, изменить шрифт и увеличить его размер.

For example, you can select text and make it Bold, change the Font, and increase Font Size.

Именно при создании гиперссылки, то есть когда я выделила текст , щелкнула его правой кнопкой мыши, выбрала пункт «Гиперссылка» и вставила веб-адрес, программа PowerPoint изменила цвет текста на синий.

It was when I created the hyperlink – when I selected the text and right — clicked, chose Hyperlink, and pasted in the web address – that PowerPoint changed the text color to blue.

Снова перейдите к кнопке «Управление стилями». Поскольку мы выделили этот текст сноски, этот же стиль теперь выбран в диалоговом окне, потому это удобно.

Again, you go to the Manage Styles button, and then because we selected that footnote text, that particular style is now selected for you in this dialog box, so that makes it handy.

Выделим заполнитель и представим, что он горизонтальный. Теперь сразу видно, что текст центрирован.

When I select the placeholder, think of it in a horizontal orientation, and you can see the text is centered.

В первом случае пользователь выделяет текст и публикует его.

User — defined quote sharing enables users to highlight text and share it.

Чтобы преобразовать существующий текст в объект WordArt, просто выделите его и выберите нужный стиль WordArt.

To convert existing text to WordArt, just select it, and then select the WordArt you want.

Во втором случае издатель заранее выделяет текст для публикации и размещает рядом с ним кнопку «Поделиться».

Publisher — defined quote sharing enables you to preselect text for sharing and place a share button next to it.

Чтобы удалить фигуру с надписью [Текст], выделите ее и нажмите клавишу DELETE.

To delete a [Text] shape, select it, and press Delete.

Выделение и буфер вырезания обычно используются, когда пользователь выбирает текст или некоторые другие данные в окне и вставляет их в другое окно.

Selections and cut buffer are typically used when a user selects text or some other data in a window and pastes in another one.

Вместо этого, когда текст выделен в окне, владелец окна копирует этот текст в свойство корневого окна cut_buffer1.

Rather, when text is selected in a window, the window owner copies this text into the property of the root window called CUT_BUFFER1.

Однако в других языках, таких как немецкий, если скобки заключают текст курсивом, они обычно также выделяются курсивом.

However, in other languages like German, if brackets enclose text in italics, they are usually also set in italics.

Например, “ ” означает, что следующий текст должен быть выделен жирным шрифтом.

For example “” denotes that the following text should be displayed as bold.

Первоначальная аудитория королевы фей смогла бы идентифицировать многих персонажей поэмы, проанализировав символы и атрибуты, которые выделяют текст Спенсера.

The Faerie Queene’s original audience would have been able to identify many of the poem’s characters by analyzing the symbols and attributes that spot Spenser’s text.

Я не спеша выделил предупреждающий текст , о котором говорил.

I took my time to highlight the warning text I talked about.

Единственная проблема заключается в том, что когда я пытаюсь это сделать, текст становится выделенным жирным шрифтом и центрированным.

The only problem is that when I try to do this, the text becomes bolded and centered.

Этот шаблон имеет ошибку, когда он выделяет курсивом нелатинский текст , если он закодирован как HTML-объекты.

This template has a bug where it italicizes non — Latin text if it is encoded as HTML entities.

Цель этого курсора состоит в том, чтобы указать, что текст под курсором может быть выделен , а иногда вставлен или изменен.

The purpose of this cursor is to indicate that the text beneath the cursor can be highlighted , and sometimes inserted or changed.

Это также происходит, когда весь текст должен быть выделен курсивом.

It also happens when the whole text should have been italicized.

Как и в английском языке, скобки используются попарно для выделения или вставки текста в другой текст .

As in English, brackets are used in pairs to set apart or interject text within other text.

Английский язык не включает пиньиньские тона, а транслитерированный тональный китайский текст выделен курсивом.

English does not include pinyin tones and transliterated tonal Chinese text shows up in italics.

Чтобы выделить текст курсивом, поставьте по два последовательных Апострофа с каждой стороны.

To italicize text, put two consecutive apostrophes on each side of it.

Выберите символ, который будет отображен над или под всей длиной выделенного текста .

Select a character to display over or below the entire length of the selected text.

При нахождении, совпадение выделяется в редакторе и диалоговое окно Поиск текста исчезает с экрана, но его настройки сохраняются, это делает поиск следующего совпадения очень простым:.

If a match is found it is selected and the Find Text Dialog is hidden, but stay tuned, finding further matches is very easy:.

Выделение не изменяется даже после ввода текста и перемещения курсора.

Selections will stay even after cursor movement and typing.

Выделенную строку или абзац текста можно вырезать, скопировать, отформатировать, переместить или удалить.

When a line or paragraph of text is selected, you can cut, copy, format, move, or delete it.

Выделяю первый путь перемещения и перетаскиваю его вниз под первую строку текста — Место проведения.

I’ll select the first motion path and drag it down under the first text line, which is Location.

Изменения, вносимые в существующий стандарт, выделены вычеркиванием для исключаемого текста и жирным шрифтом для нового или измененного текста .

Changes to the existing standard have been marked with strikeouts for deleted text and bold for new or changed text.

Отдельные слова основного текста можно выделить жирным или курсивом.

Individual words of body text can be made bold or italic.

Я также хочу увеличить размер шрифта для текста второго уровня, я выделяю его и выбираю значение 20.

I also want to increase the font size for the second — level text, so I’ll select it and choose 20.

Цель состоит в том, чтобы обеспечить небольшой контраст, чтобы выделить блок цитат из окружающего текста , без каких-либо резких различий.

The intent is to provide a slight contrast to set off block quotations from the surrounding text, without any jarring differences.

Имеет ли смысл изменить заголовки критериев с текста , выделенного жирным шрифтом, на подзаголовки?

Would it make sense to change the headings of the criteria from boldface text to subheadings?

Буферы вырезания-это еще один механизм передачи данных, в частности выделенного текста .

Cut buffers are another mechanism to transfer data, in particular selected text.

В конце выделенного жирным шрифтом сегмента текста будет указано “”.

The end of the bold text segment would be indicated by “”.