массив

Обязательный

Диапазон или массив, из которого возвращаются уникальные строки или столбцы

[by_col]

Необязательный

Аргумент by_col является логическим значением, указывающим, как проводить сравнение.

Значение ИСТИНА сравнивает столбцы друг с другом и возвращает уникальные столбцы

Значение ЛОЖЬ (или отсутствующее значение) сравнивает строки друг с другом и возвращает уникальные строки

[exactly_once]

Необязательно

Аргумент exactly_once является логическим значением, которое возвращает строки или столбцы, встречающиеся в диапазоне или массиве только один раз. Это концепция базы данных УНИК.

Значение ИСТИНА возвращает из диапазона или массива все отдельные строки или столбцы, которые встречаются только один раз

Значение ЛОЖЬ (или отсутствующее значение) возвращает из диапазона или массива все отдельные строки или столбцы

Транслятор функций :

• Позволяет пользователям, знающим английские функции Excel, до становятся продуктивными в локализованных версиях Excel .

• Позволяет пользователям легко переводить полные формулы на их родной язык.

• Поддерживает все локализованные языки и функции Excel , включая 80 языков и 800 функций.

• Предоставляет эффективный способ поиска любой части имени функции на обоих выбранных языках.

• Отображает прокручиваемый и разбитый по категориям список английских функций и соответствующих локализованных функций.

• org/ListItem»>

  Позволяет оставить отзыв в Microsoft о качестве перевода функции. Вы можете оставить отзыв о конкретной функции на определенном языке.

• Был локализован для английского, датского, немецкого, испанского, французского, итальянского, японского, корейского, голландского, бразильского португальского, русского, шведского, турецкого, китайского традиционного и китайского сложного письма.

Установка надстройки переводчика функций

Functions Translator доступен бесплатно в Microsoft Store, и его можно установить, выполнив следующие действия:

1. Запустите Microsoft Excel.

2. Перейдите на вкладку Вставка .

3. Нажмите кнопку Сохранить на ленте.

4. Откроется диалоговое окно надстроек Office. Убедитесь, что вверху выбрано Store , а затем нажмите 9.2775 Производительность с левой стороны.

5. Найдите « Переводчик функций» в верхнем левом поле поиска.

6. Когда найдете, нажмите зеленую кнопку Добавить справа, и переводчик будет установлен

Настройка транслятора функций

Когда Functions Translator установлен, он создает две кнопки на вкладке Home в самом правом углу.

Кнопки, соответственно, ведут к панелям Reference и Translator в диалоговом окне Functions Translator . Исключением является первый запуск транслятора функций , он перенесет вас на панель приветствия :

Панель открывается в правой части Excel, где она будет закреплена для всех операций.

Вы можете сразу перейти к переводам, щелкнув ссылку Пропустить > в правой части верхней части рамки, но мы рекомендуем выбрать Начало работы , чтобы открыть диалоговое окно Настройки языка . Это позволяет вам выбрать по умолчанию С и до языков, хотя вы можете изменить их в любое время.

Здесь вы можете настроить свой языковой набор. Хотя переводчик функций поддерживает все языки, для которых Microsoft локализовала функции Excel, вы можете работать только с одной парой одновременно. Возможна любая комбинация языков, и Excel запомнит ваш выбор. Языковую пару можно изменить в любое время через панель настроек , которая доступна из любой из основных панелей надстройки.

По умолчанию язык From и To будет предварительно заполнен английским языком в качестве языка From и языком установки Excel в качестве языка To . Если ваш язык установки является одним из языков, которые мы локализовали для переводчика функций , пользовательский интерфейс будет отображаться на локализованном языке. Нажмите Начать работу после выбора языковой пары.

Мы используем понятие На и С в переводчике. До — это язык, который вы знаете, От — это язык, который вы хотите найти. Таким образом, если вы изучаете функции поиска на английском языке, но нуждаетесь в французских именах функций, вы должны установить язык From на английский, а язык To на французский.

Зеленая кнопка со стрелкой вверх/вниз между пунктами «Куда» и «От» позволяет легко переключать От и до языков вокруг.

Настройки

Вы можете активировать панель настроек , щелкнув колесико настроек в нижней части любой из трех основных панелей.

Помимо предоставления различных ссылок, которые могут представлять интерес, вы также можете изменить языки с на и с на отсюда в любое время. Нажав на Стрелка влево в верхней части панели возвращает вас на главную панель.

Панель ссылок

Панель справки имеет раскрывающийся список для категории функций , в котором будут отображаться все функции в каждой группе, выбранной с помощью языка From слева и языка To справа. Если вы не уверены, к какой категории относится функция, вы можете выбрать Все варианты .

По умолчанию функции отсортированы в алфавитном порядке по столбцу From , в данном случае английский, и показаны здесь маленькой стрелкой вниз рядом со словом English. Вы можете сортировать по алфавиту, в обратном порядке по алфавиту, а также выбрать сортировку по языку с или с по . Просто нажмите на язык, по которому вы хотите выполнить сортировку, и еще раз нажмите на название, чтобы отсортировать в обратном порядке. Стрелка указывает направление сортировки.

Если щелкнуть имя функции в любом из столбцов, откроется панель Словарь , на которой будет показана функция с кратким описанием.

Панель словаря

Панель Dictionary позволяет искать любую часть имени функции, отображая все функции, содержащие введенные вами буквы. Из соображений производительности поиск не будет выдавать никаких результатов, пока вы не введете хотя бы две буквы. Поиск будет осуществляться в выбранной вами языковой паре и возвращает результаты для обоих языков.

Когда поиск вернет нужное имя функции, вы можете щелкнуть по нему, и отобразятся языковая пара и определение функции. Если щелкнуть имя функции на панели Reference , вы также попадете в словарь и увидите языковую пару и описание функции.

Примечания:

• Не все функции будут иметь описания, но очень немногие из них будут отсутствовать.

• Описания функций представлены только на английском языке.

• org/ListItem»>

  Если вам нужно увидеть локализованное описание, вы можете перейти на вкладку «Формулы», щелкнуть соответствующую категорию функций и навести указатель мыши на нужную функцию. Excel отобразит описание функции на языке установки.

Щелкнув значок лампочки на панели Словарь , вы попадете на панель Отзыв о переводе , где вы можете оставить отзыв о конкретном переводе.

Панель переводчика

Панель Translator может переводить полную формулу с одного языка на другой.Вот пример Панель переводчика , где формула была переведена с английского на французский:

Верхнее поле предназначено для языка From , а нижнее — для языка To . Две зеленые кнопки со стрелками в середине будут перемещаться в указанном направлении. В этом случае мы вставили формулу в поле From и щелкнули стрелку вниз, чтобы перевести ее на французский язык.

Установка разделителей вручную

Функции Excel используют разделители для отделения диапазонов и аргументов друг от друга. В разных языках используются разные разделители, поэтому, хотя переводчик функций пытается сделать правильный выбор, иногда может потребоваться установить некоторые из них вручную.

Под каждым полем «От/Куда» находится группа кнопок, показанных выше. Первая кнопка возьмет все, что находится в текстовом поле выше, и вставит его в текущую активную ячейку в Excel. Вы можете использовать это, чтобы вставить локализованную формулу в ячейку по вашему выбору.

Остальные кнопки сгруппированы по соответствующим функциям: десятичный разделитель , разделитель массива и разделитель списка .

Мгновенно перевести выбранную ячейку

Параметр Мгновенно перевести выбранную ячейку на вкладке Переводчик попытается перевести формулу в любой выбранной ячейке. Он введет формулу из выбранной ячейки в нижние to language box и мгновенно вставьте перевод в языковое поле From .

Примечания:

• Функция Мгновенный перевод выбранной ячейки не поддерживается в Microsoft Excel 2013 или более ранней версии.

• Функция  Мгновенно перевести выбранную ячейку не будет работать, если вы находитесь в режиме редактирования в ячейке. Как только вы выйдете из режима редактирования, мгновенный перевод снова заработает.

Обратная связь

Мы надеемся, что переводчик функций поможет вам повысить продуктивность работы с локализованными версиями Excel, и мы очень приветствуем ваши отзывы.

This entry was posted in Популярное