Как включить субтитры на Youtube: русские, с переводом

Сервис Youtube дает возможность просматривать видео с субтитрами. Это бывает полезно, если нет возможности смотреть видео со звуком, либо для обучения иностранному языку. Например, можно включить субтитры в видео на Youtube на английском языке, а сам ролик смотреть на русском. В этой статье мы рассмотрим способы включить субтитры на Youtube, сменить язык субтитров и настроить их.

Оглавление

Как включить субтитры на Youtube по умолчанию

Чтобы субтитры на Youtube всегда показывались в каждом ролике, нужно выполнить настройку аккаунта. Для этого авторизуйтесь на Youtube под своим аккаунтом и нажмите на аватар в правом верхнем углу. В выпадающем меню выберите пункт “Параметры”.

Слева переключитесь в раздел “Воспроизведение” и установите две галочки — “Всегда показывать субтитры” и “Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны”.

Обратите внимание

Автоматически созданные субтитры не всегда точны. Их можно использовать только для понимания общего смысла сказанного в видео.

После этого субтитры будут автоматически включены для каждого видео на Youtube.

Как включить или выключить субтитры в видео на Youtube

Теперь рассмотрим отдельно включить и выключить субтитры в видео на Youtube.

На компьютере. Когда вы откроете видео, где есть субтитры, снизу на панели управления роликом будет отображаться соответствующий значок. Нажмите на него и субтитры будут включены.

Обратите внимание

Включатся субтитры на языке по умолчанию. Если у вас российский аккаунт Youtube, субтитры будут включены на русском языке, но только в том случае, если они на данном языке доступны.

На телефоне. Чтобы включить субтитры в видео на Youtube в официальном мобильном приложении на телефоне (iOS или Android), зайдите в нужное видео и нажмите на значок.

Снизу появится соответствующее оповещение и субтитры будут включены.

Чтобы выключить субтитры в видео на Youtube, нужно нажать на тот же значок, который их включает, как на компьютере, так и на телефоне.

Как сменить язык субтитров на Youtube

Если для видео доступны субтитры на нескольких языках, можно выбрать оптимальный вариант в настройках. Такая опция присутствует и на компьютерах и на телефоне.

На компьютере. Откройте видео с субтитрами и нажмите на панели управления роликом на шестеренку и далее на пункт “Субтитры”.

Появится список доступных языков субтитров, выберите нужный вариант.

Обратите внимание

Если существует два вида субтитров на одном языке, одни из них загружены автором ролика, а вторые созданы автоматически. Лучше выбирать тот вариант, который добавил в видео сам автор. Обычно, он наиболее точный.

На телефоне. Чтобы сменить язык субтитров в видео на Youtube на телефоне, откройте ролик и нажмите на три точки справа вверху окна с плеером.

Зайдите в пункт “Субтитры”.

Здесь можно выбрать оптимальный вариант субтитров.

Обратите внимание

У большинства видео на Youtube субтитры не загружены автором и предлагаются только автоматически созданные на родном языке.

Как включить перевод субтитров на Youtube

Важно

Функция перевода субтитров на Youtube работает только в веб-версии видеохостинга. То есть активировать ее из мобильного приложения на телефоне не получится.

Чтобы включить перевод субтитров на Youtube, откройте нужное видео и нажмите на ролике на шестеренку, а далее выберите “Субтитры”.

Нажмите “Перевести”.

Выберите нужный язык для перевода.

Отметим, что перевод субтитров на Youtube можно включить только для тех роликов, где добавлены субтитры автором видео. Если на ролике созданы только автоматически субтитры, не получится включить их перевод.

Как посмотреть расшифровку видео на Youtube

Иногда видео удобнее читать, чем смотреть с субтитрами. Особенно это бывает полезно, если нужно найти конкретный момент в ролике. Для таких целей в Youtube можно включить расшифровку видео, которая показывает текст субтитров с указанием времени, когда данный момент происходит в ролике.

Чтобы включить расшифровку видео на Youtube, зайдите в ролик и нажмите на 3 точки под ним. После чего выберите пункт “Посмотреть расшифровку видео”.

Справа от ролика откроется его расшифровка.

Отметим, что расшифровку можно посмотреть на любом языке субтитров, которые были добавлены автором, либо созданы автоматически. Но перевести субтитры на другие языки в расшифровке нельзя.

Как включить русские субтитры на youtube? — 1 ответ

лучший ответ

13 октября 2021

Самойлова Анна

Чтобы включить субтитры на русском языке к ролику на youtube, нужно:
включить видео, которое хочется посмотреть с субтитрами;
нажать на кнопку «настройки» в правом углу ролика — обычно в виде шестеренки;
перейти в меню «Субтитры»;
выбрать язык — «Русский (автоматически)».
Эта функция дублирует слова героев ролика и выводит печатный текст на экран или автоматически переводит текст в видео с любого иностранного языка на русский.

интернет-технологии

Как скачать с youtube видео на компьютер?

спрашивает Фёдор Ткачев

1 ответ

7 октября 2021

138

отвечает Бабушкина Виктория

10 октября 2021

Видео с ютуба скачать можно бесплатно не нарушив права автора. Самый простой метод через ссылку. Выбираем видео. Прописываем в адресе две буквы s перед словом youtube. Нажимаем кнопку ентер. Переходим на сайт и выбираем параметры загрузки видео. Установка площадки для загрузки не обязательна. Нажимаем кнопку скачать. Первый вариант видео сохраняется автоматически. Второй — вручную выбираем пункт «Сохранить видео как». Метод сохранения видео проходит без рекламы.

Читать далее

0 комментариев

интернет-технологии

Как включить яндекс перевод на Youtube?

спрашивает

Дмитрий Киселев

1 ответ

7 октября 2021

224

отвечает Алексей Ширяев

12 октября 2021

В приложении и браузере Яндекс запустили новую услугу по закадровому переводу иностранных роликов с YouTube. Включить перевод можно кнопкой в плеере. Включение перевода выполнится через несколько секунд. За это время происходят такие этапы, как распознавание речи и перевод её в текст. Распознается голос автора, подбирается пол и переводится в русский текст. Синтезируется речь и накладывается на видео. После завершения этапов приходит уведомление о готовности к просмотру видео.

Читать далее

0 комментариев

интернет-технологии

За что дают кнопку Youtube?

спрашивает Лука Лебедев

1 ответ

7 октября 2021

151

отвечает

Самойлова Анна

10 октября 2021

Кнопками Youtube награждаются авторы каналов, которые набрали определенное количество подписчиков. Существует три основных вида: серебряная – за сто тысяч подписавшихся человек; золотая – за один миллион и бриллиантовая за десять миллионов подписчиков. После достижения определенной цифры портал Youtube проверит канал на соответствие и к пользователю придет уведомление с кодом. Этот код автор должен ввести на сайте для заказа своей кнопки.

Читать далее

0 комментариев

интернет-технологии

Как включить youtube на телевизоре?

спрашивает Петрова Анастасия

1 ответ

7 октября 2021

212

отвечает Артём Руднев

10 октября 2021

Чтобы включить ютюб на телевизоре со SmartTV нужно найти в меню значок приложения, изображенный как значок wi-fi на фоне красного прямоугольника.
Если на телевизоре нет SmartTV, придется купить специальную приставку, которая позволяет телевизору выходить в Интернет. В меню приставки нужно найти аналогичный значок, как и в случае со SmartTV.
Запуск приложения начнется после наведения на него курсора и нажатия кнопки «ввод» на пульте. Приложение сразу откроется.

Читать далее

0 комментариев

интернет-технологии

Как включить яндекс перевод на Youtube?

спрашивает

Дмитрий Киселев

1 ответ

7 октября 2021

224

отвечает Алексей Ширяев

12 октября 2021

В приложении и браузере Яндекс запустили новую услугу по закадровому переводу иностранных роликов с YouTube. Включить перевод можно кнопкой в плеере. Включение перевода выполнится через несколько секунд. За это время происходят такие этапы, как распознавание речи и перевод её в текст. Распознается голос автора, подбирается пол и переводится в русский текст. Синтезируется речь и накладывается на видео. После завершения этапов приходит уведомление о готовности к просмотру видео.

Читать далее

0 комментариев

Регистрация

Вконтакте Google

Есть аккаунт? Войти

Регистрация

Есть аккаунт? Войти

Войти в аккаунт

Вконтакте Google

Регистрация

Войти в аккаунт

Забыли пароль?

Регистрация

Восстановить пароль

Регистрация

Как изменить язык субтитров на YouTube

YouTube — это глобальная платформа с безупречной пользовательской базой со всего мира. Из-за того, насколько глобальна его аудитория, YouTube позволяет вам изменить субтитры в видео с его оригинала на один из самых распространенных языков в мире. Эта функция позволяет вам наслаждаться видео на своем родном языке или на том языке, на котором вам удобнее. Сегодня мы обсудим, как вы можете изменить субтитры видео на YouTube с одного языка на другой.

Процесс здесь довольно прост, хотя он требует, чтобы вы вручную меняли субтитры в каждом видео, которое просматриваете. Вот что вам нужно сделать:

1. Откройте видео YouTube, которое вы хотите посмотреть, на языке, отличном от языка вашего происхождения
2. На панели в нижней части экрана видео, из вариантов справа от временной шкалы видео , щелкните значок «Настройки»
3. Здесь выберите параметр «Субтитры/CC»
4. Далее нажмите «Автоперевод», после чего вам будет представлен список языков
5. Выберите язык, на который вы хотите изменить субтитры.

Сделайте выбор, и вы увидите, что изменения вступят в силу немедленно. В приложении YouTube была возможность изменить язык субтитров, где вы можете изменить языковые настройки всех субтитров за один раз, но последние пару месяцев эта настройка не работает. Однако вы можете воспроизвести вышеупомянутый процесс для YouTube. com в своем мобильном браузере.

Вопрос о другом языке для субтитров можно перевернуть и рассмотреть с точки зрения создателя видео. Создатель видео также может предусмотреть и добавить субтитры на языке, отличном от языка оригинала видео. Вот как это можно сделать:

Как добавить другой язык субтитров к вашему видео на YouTube

1. Откройте и войдите в свою студию YouTube
2. В меню слева выберите «Субтитры»
3. Выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры
4. Нажмите «Добавить язык» и выберите свой язык
5. Под заголовком «Субтитры» выберите субтитры.

Вы также можете внести это изменение во время загрузки видео. Здесь следует отметить, что на этом процесс не заканчивается. После того, как вы выбрали язык, вы можете либо загрузить файл .srt с субтитрами на этом языке, либо ввести субтитры самостоятельно.

Как настроить субтитры на YouTube?

Если вам не нравится, как субтитры выглядят на вашем YouTube, и вы хотите настроить их, вот что вам нужно сделать:

• Открыть видео YouTube
• Нажмите на значок настроек в окне видео и выберите Субтитры
• Выберите «Параметры» в окне субтитров
• Здесь вы увидите всевозможные параметры для внесения изменений в ваши субтитры YouTube. Например, цвет шрифта, размер шрифта, прозрачность фона и т. д.

Подобные изменения также можно внести через приложение YouTube на телефоне, выполнив следующие действия:

• Откройте приложение YouTube на телефоне
• Нажмите значок своего профиля в правом верхнем углу и в списке из вариантов выберите «Настройки»
• Прокрутите вниз и нажмите «Подписи»
• Вы увидите возможность изменить внешний вид субтитров YouTube, например цвет шрифта и цвет фона

Может ли YouTube автоматически добавлять субтитры?

Еще одна вещь, которую вы, возможно, заметили в видео на YouTube, это то, что платформа генерирует их автоматически. Технология распознавания речи помогает ему самостоятельно понимать и печатать титры/субтитры. YouTube использует алгоритмы машинного обучения для создания этих субтитров, поэтому они так сильно различаются.

Надеюсь, это поможет!

Дата: 2 января 2022 г. Теги: YouTube

сообщите об этом объявлении

[email protected]

Шиванги любит баловаться компьютерами и писать о них. Рекомендуется создать точку восстановления системы перед установкой нового программного обеспечения и быть осторожным с любыми сторонними предложениями при установке бесплатного программного обеспечения.

Как изменить язык на YouTube

Ссылки на устройства

• Android
• iPhone
• Chromebook
• Mac
• Windows
• Apple TV
• Roku
• Устройство отсутствует?

YouTube предоставляет своим пользователям возможность выбирать язык, на котором отображается сам сайт или приложение. Хотя обычно он устанавливает значение по умолчанию в зависимости от вашего конкретного местоположения, вы по-прежнему можете изменять настройки по своему усмотрению.

В этой статье мы рассмотрим необходимые шаги по изменению языка на YouTube в зависимости от вашей текущей платформы.

Как изменить язык на YouTube с ПК с Windows 10, Mac или Chromebook

Если вы используете компьютер, будь то ОС Windows, macOS или Chrome OS, шаги, необходимые для изменения языка, остаются прежними. При доступе к YouTube с компьютера вам необходимо открыть его в браузере, и настройки не зависят от платформы. Чтобы изменить язык YouTube на компьютере, выполните следующие действия:

1. Откройте YouTube и войдите в свою учетную запись.
2. Нажмите на значок вашей учетной записи. Это должно быть изображение вашего профиля, расположенное в правом верхнем углу экрана.
3. Прокрутите вниз и нажмите Язык . Если вы в настоящее время не можете понять пункты меню, потому что язык вам незнаком, это должен быть выбор с китайским иероглифом и заглавной буквой А.
4. Выберите нужный язык из списка. Все языки написаны на своем родном письме. Если вы знаете язык, на который хотите перейти, вы можете выбрать его из списка.
5. Теперь ваш язык будет автоматически изменен на выбранный. Если нет, нажмите кнопку «Домой», чтобы обновить экран. Изменение языка должно применяться ко всему сайту YouTube, но язык видео останется на исходном языке. Если вы хотите применить изменения и к видео, вам необходимо очистить кеш и файлы cookie вашего интернет-браузера. Этот процесс отличается в зависимости от используемого вами браузера.

Как изменить язык на YouTube с устройства Android

Если вы используете устройство Android для доступа к YouTube, есть несколько способов, к которым вы можете обратиться, если хотите изменить языковые настройки в зависимости от того, как вы выберете чтобы открыть YouTube. Шаги для каждого приведены ниже:

Изменение языковых настроек в приложении YouTube.

Если вы используете мобильное приложение YouTube, вы можете косвенно изменить язык по умолчанию, изменив настройки местоположения вашего приложения. Для этого

1. Откройте мобильное приложение YouTube и войдите в систему.
2. Нажмите на значок своего профиля. Он должен быть в правом верхнем углу экрана.
3. Прокрутите вниз и нажмите Настройки . Если вы не можете понять язык из-за другого сценария, это должен быть выбор рядом со значком шестеренки.
4. Нажмите Общие . Это должно быть первым блюдом в меню.
5. Прокрутите вниз и нажмите Расположение . Это должен быть третий к последнему выбору. У него нет кнопки переключения с правой стороны.
6. Выберите название страны, в которой вы хотите использовать местоположение по умолчанию.
7. Если вы хотите напрямую изменить языковые настройки, вам нужно будет сделать это в настройках телефона. Хотя это может измениться в зависимости от модели вашего телефона, на большинстве устройств Android они будут указаны в разделе «Настройки», а затем в разделе «Система».

Использование мобильного веб-браузера

По умолчанию язык YouTube при использовании мобильного веб-браузера соответствует языку вашего телефона. Чтобы изменить это, сделайте следующее:

1. Откройте YouTube для мобильных устройств в веб-браузере вашего телефона.
2. Нажмите на Меню . Это должны быть три вертикальные точки в правом верхнем углу экрана.
3. Нажмите Настройки . Это должно быть предпоследним выбором в раскрывающемся меню.
4. Прокрутите вниз, затем нажмите Языки . Это должен быть четвертый до последнего выбора. Он должен быть прямо над меню Lite mode с символом процента.
5. В появившемся окне должен быть показан выбор языков, отсортированных по предпочтениям. Вы можете переместить язык вверх или вниз в рейтинге, нажав на значок с тремя точками справа от каждого. Если вы хотите добавить новый язык, нажмите «Добавить язык». Это должен быть выбор со значком плюса слева от него. Выберите язык из списка. Все языки перечислены на английском и их оригинальном сценарии.
6. Установив язык, закройте этот экран или нажмите «Домой».

Как изменить язык на YouTube с iPhone

Приложение YouTube не зависит от платформы, поэтому способ изменения настроек не зависит от мобильной платформы. Если вы используете iPhone, выполните действия, описанные выше для Android. Они подобны.

Как изменить язык на YouTube с помощью Firestick

На Amazon Firestick доступ к YouTube можно получить так же, как и в мобильной версии, либо через приложение YouTube, либо через веб-браузер. Если вы используете веб-браузер для просмотра YouTube на Firestick, выполните шаги, описанные выше для Windows, Mac или Chromebook. Если вы используете приложение YouTube для ТВ, выполните следующие действия:

1. Откройте приложение YouTube для ТВ. Войдите в систему, если вы еще этого не сделали.
2. Прокрутите вниз и откройте Настройки , это должна быть опция со значком шестеренки.
3. Прокрутите вниз, пока не дойдете до Язык и выберите его.
4. На экране вы должны увидеть китайский иероглиф и букву А, выберите Редактировать и выберите язык, который вы хотите установить по умолчанию.
5. Нажмите Подтвердить изменение .

Если вы хотите изменить язык видео, вам придется изменить языковые настройки Firestick. Для этого выполните следующие действия:

1. Перейдите на главный экран Firestick и выберите Настройки . Это должен быть последний пункт в верхнем меню.
2. Выберите Настройки . Это должен быть вариант с линиями и кругами.
3. Прокрутите вниз и выберите Язык , это должен быть предпоследний вариант.
4. Из списка выберите язык, который вы хотите использовать.
5. Выйти из этого экрана.

Как изменить язык на YouTube с Apple TV

Процесс изменения языка с помощью Apple TV аналогичен процессу Firestick. Если вы смотрите YouTube через веб-браузер, выполните действия, указанные в версии для компьютерной платформы. Если вы используете приложение YouTube для ТВ, выполните действия, указанные на платформе Firestick. Если вы хотите изменить язык видео, вам нужно будет сделать это непосредственно в настройках Apple TV. Вы можете сделать это:

1. Перейдите на главный экран Apple TV.
2. Выберите Настройки , это опция со значком шестеренки.
3. Теперь выберите General , это будет первый вариант в списке.
4. Прокрутите вниз, пока не дойдете до вкладки Язык и регион . Каждая вкладка разделена метками. Язык и регион — четвертые в меню. Это прямо под настройками Keyboard .
5. Выберите Язык Apple TV . Это должен быть первый вариант на Язык и регион вкладка.
6. Выберите предпочитаемый язык из списка.
7. На появившемся экране выберите Изменить язык .
8. Теперь вы можете покинуть этот экран.

Как изменить язык на YouTube с потокового устройства или флешки Roku

Если вы используете устройство или флешку Roku, вы будете использовать те же методы, что и ранее для Firestick или Apple TV. Если вы используете веб-браузер или приложение YouTube TV, выполните указанные выше действия. Если вы хотите изменить язык на самом Roku, следуйте этим инструкциям:

1. Перейдите на домашнюю страницу Roku и выберите Настройки в боковом меню.
2. Теперь прокрутите вниз до System и нажмите стрелку вправо на пульте дистанционного управления, чтобы открыть меню System .
3. Прокрутите вниз, пока не дойдете до Язык , и снова нажмите стрелку вправо на пульте дистанционного управления.
4. Теперь перейдите на страницу Предпочитаемый язык субтитров , чтобы изменить язык.
5. Из списка выберите язык, который вы хотите изменить.
6. Нажмите OK на пульте Roku.
7. Теперь вы можете выйти из этого меню.

Изменение языка субтитров

Если вместо языка сайта вы хотите изменить язык титров или субтитров, выполните следующие действия:

Если вы используете версию веб-браузера для компьютеров или Smart TV

1. Выберите видео и нажмите на него.
2. В правом нижнем углу видео нажмите на меню настроек. Это должен быть значок шестеренки.
3. В меню нажмите Subtitles/CC . Это должен быть предпоследний вариант.
4. В следующем меню будут показаны доступные языки. Если вы не видите нужный язык, нажмите Auto Generate , затем снова нажмите Subtitles/CC . Выберите Автоматический перевод .
5. Выберите язык, на котором должны отображаться субтитры.

Если вы используете YouTube для мобильных устройств

1. Откройте приложение YouTube, затем выберите видео.
2. Приостановить видео.
3. Нажмите на Меню. Это должны быть три вертикальные точки в правом верхнем углу экрана.
4. Затем нажмите Подписи .
5. Выберите предпочитаемый язык.

Обратите внимание, что не все видео имеют субтитры, и даже в этом случае субтитры редко доступны на всех языках.

This entry was posted in Популярное