Что такое Lorem Ipsum / Skillbox Media

Дизайн

#статьи

• 21 сен 2021

• 0

Каждый дизайнер знаком с античной литературой — по собственным макетам!

Vkontakte

Twitter

Telegram

Скопировать ссылку

freepik / pch. vector / Freepik / Cris Foto / Shutterstock / OlyaSnow для Skillbox Media

Дарья Тамилина

Пишет о дизайне в Skillbox Media, а в перерывах и сама орудует графическим планшетом. Влюблена в советские шрифты, японскую рекламу и русский язык.

Вообще, это искажённая цитата из книги древнеримского политика Цицерона «О пределах добра и зла». В оригинале было dolorem ipsum. Но смысл слов тут не имеет значения. Просто отрывок из этого античного труда дизайнеры привыкли использовать для заполнения места в макетах. Текст начинают со слов Lorem Ipsum, и в обиходе его так и называют.

Не всегда заказчик может предоставить дизайнеру готовые слоганы для рекламных баннеров, описания для упаковок товаров или тексты для сайтов. Часто дизайнеры, маркетологи и копирайтеры работают параллельно. Поэтому вместо реального текста вставляют бессмысленный — его ещё называют плейсхолдером. Lorem Ipsum — самый популярный плейсхолдер, можно вставить его в макет и ничего не выдумывать самому.

Нет, так обычно не делают. Текст — это тоже часть дизайна, его цвет, размер и форма букв важны для общей композиции. К тому же с клиентом нужно согласовывать выбор шрифта, поэтому какой-то текст ему показать точно придётся.

Принято считать, что это давняя традиция книгопечатников: ещё 500 лет назад с помощью Lorem Ipsum демонстрировали разные шрифты. Сочетание было взято из труда Цицерона, но с намеренными небольшими искажениями — так, чтобы сочетания разных букв оптимально демонстрировали пластику шрифта: сложные комбинации букв и межсимвольные интервалы.

Традицию возродили в прошлом веке: в 1960-х годах Lorem Ipsum начали использовать в компании Letraset. Она производила листы с буквами разных шрифтов, которые можно было вырезать и вставлять в макеты, — так дизайнеры работали до появления компьютеров. А с развитием технологий в первом издательском ПО для Apple от компании Aldus Corporation этот текст был уже вшит в систему — им можно было автоматически заполнять листы. В дальнейшем компания Adobe также установила эту «рыбу» по умолчанию в своих графических редакторах.

Сейчас Lorem Ipsum используют в разных сферах: и в издательском деле, и в веб-дизайне, и в дизайне рекламы и упаковок.

Не совсем так, он просто самый популярный. Иногда язык имеет большое значение. В кириллице слова в среднем более длинные, а буквы менее однородны по ширине. Из-за этого размер предложений и ритмический рисунок текста в кириллице и латинице сильно различаются.

Чтобы точно понять, как будет смотреться лист русскоязычного текста, лучше взять плейсхолдер на русском. В популярной программе для вёрстки Adobe InDesign, например, можно вручную выбрать язык «рыбы», и все листы автоматически заполнятся кириллицей, латиницей или иероглифами.

Актуален. Его используют в тех случаях, когда детальный художественный вид текста не имеет критического значения. Например, если это состав продукта на этикетке или второстепенная информация на сайте. В этом случае «рыба» просто обозначает, что здесь будет несколько строк тёмных букв определённым шрифтом.

Если вы будете скачивать какие-нибудь готовые шаблоны постов, презентаций или листовок, в них тоже, скорее всего, будет использован Lorem Ipsum — они ориентированы на широкую англоговорящую аудиторию, но текст можно заменить на русскоязычный.

Важно держать в голове отличия латиницы от кириллицы. На месте популярного плейсхолдера, скорее всего, будет более длинный, а может, и вынужденно более мелкий русскоязычный текст. Если это несущественно, макет с Lorem Ipsum можно смело показывать заказчику. Иногда просто нет смысла долго колдовать над русскоязычной «рыбой». Проще вставить стандартное Lorem Ipsum, дождаться реального описания или слогана от заказчика и тогда разбираться.

Да, у плейсхолдеров много противников. Внешний вид текста имеет большое значение в дизайне, и работать вслепую нравится не всем.

Если речь идёт о длинных текстах в книге или каталоге, важна вёрстка абзацев, заголовков, примечаний, переносов слов, отсутствие дефектов, которые типографы называют «коридорами», «вдовами» и «сиротами». В коротких слоганах или названиях и вовсе зачастую проводят ювелирную работу над межбуквенными интервалами. Всё это бессмысленно делать с плейсхолдером — хоть латинским, хоть русскоязычным.

К тому же иногда креатив в дизайне рекламы или айдентики завязан именно на типографике — шрифтовые композиции делают, изменяя местоположение, размер и начертание букв. И для этого плейсхолдер тоже не подходит.

Но бизнес-процессы диктуют свои условия: нередко у клиентов просто нет готового текста, а разработка дизайна — долгий процесс, и необходимо скорее начать, чтобы успеть к дедлайну. Конечно, если художественный замысел завязан на типографике, от Lorem Ipsum и других плейсхолдеров стараются отказаться. Всё зависит от важности конкретного дизайн-решения, сложности составления текста и сроков проекта.

Есть официальный сайт Lipsum, на котором можно генерировать текст. Но так делают редко. В большинстве графических редакторов эту «рыбу» можно вставить автоматически, в этом и есть её суть — быстрота и удобство использования.

А если только начинаете знакомиться с дизайнерским ПО, записывайтесь на курс Skillbox по графическому дизайну. Вы овладеете основными инструментами, чтобы начать создавать дизайн — с плейсхолдерами или без них.

Vkontakte

Twitter

Telegram

Скопировать ссылку

Графический дизайнер с нуля до PRO

Вы изучите основные инструменты графического дизайнера, чтобы создавать элементы фирменного стиля и другую графику для бизнеса. Сможете начать карьеру в студии или на фрилансе.

Узнать про курс

Учись бесплатно:
вебинары по&nbspпрограммированию, маркетингу и&nbspдизайну.

Участвовать

Обучение: Графический дизайнер с нуля до PRO
Узнать больше

Яёи Кусама сделала коллаборацию с Louis Vuitton
27 дек 2022

Дизайнеры представили новую схему московского метро 2030 года
26 дек 2022

Дизайнер Стивен Бёркс представил проекты мебели для «глобальных кризисов»
23 дек 2022

Понравилась статья?

Да

Истории дизайна. №4. Зловещий смысл Lorem Ipsum

Во многих макетах дизайна можно обнаружить в текстовых блоках загадочные фразы. Примерно вот такие:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua…

Дизайнеры вставляют этот текст в самые разные макеты — веб-сайты, постеры, шаблоны листовок. Затем отправляют клиентам. И редко кто из них задумывается над смыслом этого текста. Многие полагают, что смысла никакого, в общем-то, нет.

Но мало кто из использовавших этот текст в своих макетах дизайнеров, знает, что он был написан в столетие, предшествовавшее рождению Христа, товарищем того самого Брута, который участвовал в убийстве Цезаря, и речь в этом тексте идёт о зле…

И добре.

О чём всё-таки текст Lorem Ipsum

У меня для вас отличная новость — если вам приходилось когда-нибудь получать макет дизайна с «рыбой» Lorem Ipsum, можете говорить друзьям: «я читал фрагменты Цицерона на латыни!».

Потому что слова «этой» рыбы — слегка искажённый фрагмент трактата Марка Тулия Цицерона «О пределах добра и зла», написанного в 45 году до нашей эры на латинском языке.

Марк Тулий Цицерон вряд ли мог представить себе, что его мысли будут так активно использоваться веб-дизайнерами. Впрочем, и веб-дизайн он тоже вряд ли мог себе представить.

Сама по себе фраза «Lorem Ipsum» не вполне корректна, ведь «Lorem» — обрывок слова Dolorem. А всё предложение, которому оно принадлежит, пишется так:

Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit …

Что переводится примерно следующим образом

Нет никого, кто любил бы свою боль, кто искал бы ее и хотел бы чтобы она была у него. Потому что это боль…

Этот трактат Цицерона — очень любопытное философское рассуждение об обществе, морали, добре, зле, мудрости и быте римлян. 

С полным его текстом в переводе Николая Алексеевича Фёдорова можно ознакомиться тут: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1414890001

Зачем исказили слова Цицерона

В «Lorem Ipsum» изменены многие строки. Чтобы определить происхождение текста в своё время пришлось провести целое исследование. Родство с трактатом Цицерона было выявлено в 1994 году, журналом «Before & After». 

Но зачем кому-то коверкать слова Цицерона?

Штука в том, что текст Lorem Ipsum — панграмма. В переводе с греческого это значит «все буквы». По-русски такие тексты ещё называют разнобуквицей. Их нарочно делают не слишком осмысленными, чтобы их смысл не отвлекал от формы. Панграммы содержат в себе все буквы алфавита, и их задача, собственно, в том и заключается — продемонстрировать шрифт.

Есть и другие панграммы. В русском языке есть знаменитая: «Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей чаю». А в английском — «Quick brown fox jumps over the lazy dog». 

Lorem Ipsum, безусловно, одна из самых знаменитых панграмм. И согласно огромному числу источников — одна из самых древних. Но так ли это?

Панграмма, уходящая корнями в средние века?

В «Ководстве» Лебедева в § 67 написано:

…Впервые этот текст был применен для набора шрифтовых образцов неизвестным печатником еще в XVI веке…

На сайте поддержки Microsoft указана такая информация:

Хотя фраза и бессмысленна, она имеет давнюю историю. Фраза использовалась печатниками многие столетия для демонстрации наиболее важных особенностей своих шрифтов. Она использовалась потому, что символы составляют сложные по межсимвольным промежуткам и по комбинациям символов пары, наилучшим образом демонстрирующие преимущества данного начертания.

и чуть дальше:

В шестнадцатом веке печатники постепенно преобразовали текст Цицерона в представленый пример. С того времени этот, похожий на латинский, текст стал стандартом в печатной промышленности для примеров шрифтов и текстов. Перед появлением электронных издательств дизайнеры импровизировали в работе над макетами, изображая текст при помощи волнистых линий. С появлением самоклеющихся наклеек с напечатанным текстом «Lorem ipsum» появился более реалистичный способ обозначения расположения текста на странице.

Вот что любопытно — найти образцы использования «Lorem Ipsum» теми самыми печатниками из 16-го, 17-го или на худой конец 18-го веков — довольно нетривиальная задача.

Возможно, потому что таких образцов никогда и не было?

Грузится иллюстрация с примером использования Lorem Ipsum печатниками 16-го века. Подождите, пожалуйста.

На этот счёт блог www.deepavdantage.com опубликовал интересный материал, в котором исследовалась история появления текста-рыбы Lorem Ipsum. 

Чтобы разобраться в истории появления текста, автор статьи использовал Google Ngram Viewer. Это такой поисковый онлайн-сервис от Google, который умеет строить графики частотности языковых единиц на основе огромного количества печатных источников, опубликованных с 16 века и собранных в Google Books.

Оказалось, частота использования Lorem Ipsum до определённого времени была несущественной.

Строго говоря, до 1970-х такой текст применялся на уровне погрешности, что может свидетельствовать об ошибочности распространённого мнения о том, что печатники прошлого использовали этот текст.

Справедливости ради, надо сказать, что текст Lorem Ipsum, и правда, использовался, как заполнитель. Но уже в 20-м веке. Вероятно, одной из первых компаний, использовавших этот текст в качестве заполнителя, стала компания Letraset где-то в 1960-х. Letraset производила листы со шрифтами. Из них можно было вырезать отдельные буквы и переносить затем на плакаты или в макеты дизайна.

И в отличие от упоминавшихся выше образцов шрифтов печатников древности, образцы листов компании Letraset с текстом-заполнителем «Lorem Ipsum» сохранились.

Лист с фрагментами панграммы «Lorem Ipsum» компании Letraset.

Do-lorem ipsum

Что же касается превращения Dolorem ipsum в Lorem Ipsum, оно, вероятнее всего, произошло не в средние века, а несколько позднее. 

Вероятно, в 1914 году, когда в издательстве Loeb Classical Library вышел трактат Цицерона с характерным переносом.

Страница 34 оканчивалась фрагментом do-, а страница 35 начиналась с lorem ipsum.

История текста Lorem Ipsum интересна по многим причинам. И одна из них заключается в том, что источники, в которых она рассказывается, противоречат друг другу. Даже в авторитетных справочниках информация может оказаться не вполне точной. 

Но, немного перефразируя Цицерона: если муд­рость дости­жи­ма, то  к ней необ­хо­ди­мо стре­мить­ся и при­ме­нять ее в жиз­ни. Даже если достичь её труд­но. Ведь стыд­но отка­зы­вать­ся от поис­ков, когда пред­мет их столь пре­красен. 

5 лютого 2019 р., 10:59

·

15416

·

62

Теми:
Дизайн

Типографія

Графічний дизайн

Історії дизайну

Генератор текстов онлайн Lorem Ipsum Copy

Ни в коем случае не Lorem Ipsum, а ваш Lorem Ipsum!

С онлайн-генератором текста вы можете обрабатывать свой личный Lorem Ipsum , обогащая его элементами html, определяющими его структуру, с возможностью вставки внешних ссылок, но не только.

Теперь сочинять текст Lorem Ipsum намного веселее!

На самом деле, вставляя любой текст фэнтези или известный текст, будь то стихотворение, речь, литературный отрывок, текст песни и т. д., наш генератор текста обеспечит случайное извлечение терминов и шагов для составления собственного эксклюзива. Лорем Ипсум.

Будьте оригинальны, проверьте свое воображение… наш генератор Lorem Ipsum вас удивит. Попробуй это сейчас! Скопируйте и вставьте!

Исходный текст

Lorem Ipsum Ваш пользовательский текст

Опции Lorem Ipzum

Начните с «Lorem Ipsum»

Количество абзацев

Длина абзаца
короткий

Середина

Длинный

Добавить элементы HTML

Ссылки <а>

Жирный и курсивный текст и

Заголовки от

до

Ненумерованные списки

Упорядоченные списки

Списки описаний

Цитаты

Предварительно/код

 и 
 Отключить HTML-элементы
  Текст в стандартном форматировании HTML5. Вы можете вставить его либо в любом стандартном текстовом редакторе, либо в поле Rich Text! 
 Почему вы используете? 
 Текст заполнения Lorem ipum используется графическими дизайнерами, программистами и полиграфистами с целью заполнения пространства веб-сайта, рекламного продукта или редакционной продукции, окончательный текст которой еще не готов.
 Этот прием служит для получения представления о готовом продукте, который вскоре будет напечатан или распространен по цифровым каналам.
 Чтобы получить результат, который больше соответствует конечному результату, графические дизайнеры, дизайнеры или типографы сообщают о тексте Lorem ipsum в отношении двух основных аспектов, а именно удобочитаемости и редакционных требований.
 Выбор шрифта и размера шрифта, с которым воспроизводится Lorem ipsum, отвечает конкретным потребностям, которые выходят за рамки простого и простого заполнения пространств, предназначенных для приема реальных текстов и позволяющих иметь в руках рекламный / издательский продукт, как веб, так и бумажный, соответствует действительности.
 Его бессмыслица позволяет глазу сосредоточиться только на графическом макете, объективно оценивая стилистические решения проекта, поэтому он установлен во многих графических программах на многих программных платформах персональных издательских систем и систем управления контентом.
 Наиболее часто используемая версия Lorem Ipsum? 
 « Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit Laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Laborum. »
 Что такое текст Lorem Ipsum и что он означает? 
 Скорее всего, вы видели текст «lorem ipsum» во время своих путешествий по сети. Он часто появляется в материалах графического дизайна, таких как темы WordPress и макеты публикаций.
 Этот текст выглядит как бред, так почему же он так распространен? Давайте посмотрим, для чего используется копия lorem ipsum, что означает lorem ipsum на английском языке и как легко сгенерировать этот текст самостоятельно.
 Что такое Лорем Ипсум? 
 Lorem ipsum — это название распространенного типа текста-заполнителя. Также известный как заполнитель или фиктивный текст, это текстовая копия, которая служит для заполнения пробела, не говоря ничего значимого. По сути, это бессмысленный текст, который все же дает представление о том, как настоящие слова будут выглядеть в конечном продукте.
 Если вы не знакомы с ним, наиболее распространенная форма текста lorem ipsum следующая:
 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco Laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Laborum.
 Почему используется текст Lorem Ipsum? 
 Вы можете удивиться, почему разработчик, скажем, шаблона Microsoft Word решил использовать текст lorem ipsum вместо нескольких абзацев на английском или своем родном языке. Почему бы просто не скопировать и не вставить страницу из старой книги или слова из известной песни?
 Основная причина использования текста lorem ipsum заключается в том, что он мешает людям сосредоточиться на фактическом тексте. Когда кто-то создает шаблон и просит оставить отзыв о нем, он не хочет, чтобы люди, просматривающие его, отвлекались на то, что написано в тексте. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на расположении текста, люди могут читать слова, чтобы найти опечатки, или подпевать тексту песни.
 Кроме того, lorem ipsum очень похож на реальный текст. Копирование и вставка одних и тех же слов приведет к неравномерному распределению букв. С текстом lorem ipsum вы можете сосредоточиться на том, как выглядит шрифт и макет страницы, с копией, которая почти полностью реалистична.
 В этом смысле это немного похоже на предложение «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку». Windows использует это при предварительном просмотре шрифтов, так как использует все буквы алфавита.
 Откуда появился Лорем Ипсум? 
 Хотя текст lorem ipsum выглядит как тарабарщина, на самом деле он основан на реальном латинском тексте. Это происходит из работы Цицерона 45 г. до н.э. «De finibus bonorum et malorum» («О концах добра и зла» на английском языке), которая представляет собой взгляд на этику. Текст lorem ipsum взят из разделов 1.10.32 и 1.10.33.
 Однако общепринятый текст lorem ipsum, который мы используем сегодня, не является надлежащей латынью. По сравнению с работой Цицерона наш текст lorem ipsum не имеет смысла. В него были добавлены, удалены и изменены слова, что привело к мутации, далекой от его первоначальной формы.
 Доктор Ричард МакКлинток обнаружил источник текста при поиске редкого латинского слова «consectetur» в классической литературе. Его поиски наткнулись на работу Цицерона.
 Однако неизвестно, кто внес эти изменения в текст или когда именно они сделали это, чтобы превратить его в словесную мешанину, которую мы знаем сегодня. Где-то в 1500-х годах неизвестный печатник напечатал слова, которые дожили до цифровой эпохи.
 Что касается его современного использования, самое раннее известное использование текста lorem ipsum в качестве заполнителя относится к 19 веку.60-х годов, когда компания Letraset использовала этот текст на своих шрифтовых листах. Позже, в 1980-х годах, ныне несуществующая компания Adlus также использовала текст-заполнитель lorem ipsum в своем программном обеспечении для настольных издательских систем PageMaker.
 Что означает Lorem Ipsum на английском языке? 
 Изображение предоставлено: Lorena Cupcake/Flickr
 Как мы уже видели, текст lorem ipsum на самом деле не переводится ни на что осмысленное на английском языке. Поскольку стандартный текст lorem ipsum представляет собой нарезанную версию реального латинского текста, вы не можете его по-настоящему перевести.
 Фактическое латинское предложение, из которого происходит начало текста lorem ipsum, выглядит следующим образом:
 "Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..."
 На английском языке это переводится как:
 "Нет никого, кто любит саму боль, кто ищет ее и хочет иметь ее просто потому, что это боль..."
 Если вам интересно прочитать английский перевод всего отрывка из lorem ipsum, загляните на Lipsum.com. Это простой веб-сайт, посвященный этой теме.
 Как создать текст Lorem Ipsum 
 Хотите сгенерировать текст lorem ipsum для проекта, над которым вы работаете? Вы найдете несколько веб-сайтов, которые предлагают это. Помните о них в следующий раз, когда вам нужно будет быстро скопировать текст-заполнитель.
 1. Lipsum.com 
 Мы упомянули этот сайт выше как общий источник текста lorem ipsum. Как вы понимаете, ни один сайт, посвященный этому, не будет полным без собственного генератора lorem ipsum.
 Примечательно, что этот сайт объясняет, что он ничего не вставляет в свой сгенерированный текст lorem ipsum. Он утверждает, что другие сайты добавляют юмористические элементы, начинают повторяться через некоторое время или используют бессмысленный текст. Вместо этого на этом сайте используются правильные латинские слова.
 Просто выберите количество абзацев, слов, байтов или списков и нажмите  Generate Lorem Ipsum , чтобы получить фрагмент текста, который можно скопировать. Если хотите, вы можете даже снять флажок, и текст не будет начинаться с «Lorem ipsum dolor sit amet».
 2. Генератор Lorem-Ipsum 
 Этот сайт дает вам несколько дополнительных возможностей для создания текста lorem ipsum; это особенно полезно, если вы хотите создать аналогичный текст на других языках. Выберите  Другие языки/кодировки , чтобы выбрать из различных сценариев и даже некоторых искусственных языков, таких как эсперанто, если хотите. Помимо этого, вы можете установить количество абзацев или ограничение на количество слов, а затем нажать  Создать  или  Загрузить  .
 Стоит упомянуть аналогичную страницу: unsquiggledlipsum.com. Этот инструмент генерирует текст lorem ipsum, который не запускает проверку орфографии в вашем браузере, текстовом процессоре или аналогичном инструменте и, таким образом, повсюду показывает раздражающие красные подчеркивания. Тем не менее, это все еще фиктивный текст, поэтому он достигает того же эффекта. Рассмотрите другие плюсы и минусы использования средства проверки орфографии, если это было проблемой для вас.
 3. Познакомьтесь с Ипсумами 
 Ищете что-то более беззаботное для вашего текста lorem ipsum? Посетите эту страницу со ссылками на всевозможные забавные текстовые генераторы lorem ipsum.
This entry was posted in Популярное