Субтитры в содержимом приложения & ТВ в Windows 10

<< к субтитрам в & поддержки телевизора, вы сможете читать слова, произнесенные в звуковой части видео- или

телепередачи. Если субтитры включены, они обычно отображаются в нижней части экрана. Субтитры часто используются людьми с нарушениями слуха, а также людьми, которые вместо того, чтобы читать звук в видео.

Дополнительные сведения о правилах субтитров для США см. в руководстве Федеральной комиссии по информационному сообщению о субтитрах.

Включите субтитры на компьютере с Windows 10

Чтобы включить субтитры:

1. На компьютере с Windows 10, где воспроизведение видео, щелкните его правой кнопкой мыши или коснитесь и удерживайте в любом месте. В нижней части экрана появится строка меню. Если доступны субтитры, отображается значок «CC».

2. Коснитесь значка «CC» или щелкните его.

3. Выберите язык, на который вы хотите использовать субтитры. На экране появятся субтитры.

   Примечание. Если субтитры недоступны для видео, то всплывающее окно отобразит «Недоступны».

Настройка субтитров

Чтобы настроить способ появления субтитров в Windows 10:

1. На компьютере с Windows 10 перейдите в «Параметры».

2. Коснитесь или щелкните «Перезапуск Access».

3. Нажмите или щелкните «Закрытые субтитры».

4. Настройте отображение субтитров на экранах.
   Обратите внимание, что изменения будут отражаться в области предварительного просмотра в верхней части окна по мере их внесения.

Вы можете настроить следующие параметры:

Шрифт

Фон и окно

• org/ListItem»>

  Цвет фона

• Прозрачность фона

• Цвет окна

• Прозрачность окна

При выборе параметра «Восстановить по умолчанию» параметры возвращают их исходное состояние при первой установке Windows 10.

Связанные проблемы

Просмотр содержимого приложения «& ТВ» в Windows 10

Как приобрести или снять фильмы & телепередач в Windows 10

Справка по проблемам с приложением «& ТВ» в Windows 10

Ресурсы технической поддержки

Домашняя & тв

Публикация на форумах

Свяжитесь с нами

Использование автоматических субтитров в собрании Teams

Команды могут определять, что говорится на собрании, и представлять субтитры в режиме реального времени. И если вы включили новый интерфейс собрания, подписи будут включать в себя атрибуцию говорящего, поэтому вы увидите не только то, что говорится, но и кто это говорит. 

Примечание: Люди может не идентифицироваться в подписях. Дополнительные сведения см. в разделе Скрытие удостоверения в подписях и расшифровках собраний.

Примечание: Teams не сохраняет субтитры. Если вы хотите расшифровку собрания, включите транскрибирование. Вы сможете скачать расшифровку после собрания.

Совет: Чтобы узнать, как использовать субтитры CART на собрании Microsoft Teams, см. раздел Использование подписей CART в собрании Microsoft Teams (подписи, созданные человеком).

Есть несколько способов получить субтитры в Teams:

Использование встроенных субтитров

В Teams есть встроенные скрытые субтитры, которые можно включить из элементов управления собранием.

Включение и отключение субтитров

• org/ListItem»>

  Чтобы использовать динамические субтитры в собрании, перейдите к элементам управления собранием и выберите Дополнительные параметры > Включить субтитры в режиме реального времени.

• Чтобы прекратить использование динамических субтитров, перейдите к элементам управления собранием и выберите Дополнительные параметры > Отключить субтитры в режиме реального времени.

Изменение языка субтитров

1. Справа от подписей выберите Параметры подписей .

2. Выберите Изменить разговорный язык.

3. Выберите язык, произносимый во время собрания. (Это язык подписей и расшифровки собрания.) 

4. Выберите Подтвердить.

Важно: 

• Убедитесь, что выбран язык, на котором говорят все участники собрания.

• org/ListItem»>

  Изменение параметра устного языка влияет на всех пользователей. Субтитры и язык расшифровки будут изменены для всех участников собрания.

Субтитры, переведенные в реальном времени 

По умолчанию динамические субтитры отображаются на языке, на котором говорят во время собрания. Субтитры в реальном времени позволяют пользователям видеть субтитры, переведенные на язык, который им больше всего нравится.

Важно: Корпорация Майкрософт оставляет за собой право ограничить или наложить ограничения на использование тренера говорящего с разумным уведомлением, чтобы ограничить чрезмерное использование и (или) мошенничество, а также поддерживать оптимальную производительность обслуживания.

Чтобы использовать динамически переведенные субтитры, выполните следующие действия: 

org/ItemList»>

1. Включите динамические субтитры на собрании.

2. Рядом с заголовками собраний выберите Дополнительные параметры > Субтитры.

3. Выберите язык, на который нужно перевести субтитры.

Примечание: Субтитры, переведенные в реальном времени, доступны в рамках программы общедоступной предварительной версии. Чтобы получить доступ к этой и другим новым функциям, перейдите на общедоступную предварительную версию Teams.

Поддерживаемые языки:

Английский (США), английский (Канада), английский (Индия), английский (Великобритания), английский (Австралия), английский (Новая Зеландия), арабский (Арабские Эмираты) (предварительная версия), арабский (Саудовская Аравия) (предварительная версия), китайский (упрощенное письмо), китайский (традиционное письмо), китайский (традиционное письмо, Гонконг САР), китайский (традиционное письмо, Тайвань) (предварительная версия), чешский (Чехия) (предварительная версия), датский (Дания), голландский (Бельгия) (предварительная версия), голландский (Нидерланды), французский (Канада), французский (Франция), финский (Финляндия) (предварительная версия), немецкий (Германия), греческий (Греция) (предварительная версия), иврит (Израиль) (Предварительная версия), хинди (Индия), Венгерский (Венгрия) (Предварительная версия), Итальянский (Италия), Японский (Япония), Корейский (Корея) (Предварительная версия), Норвежский (Норвегия), Польский (Польша) (Предварительная версия), Португальский (Бразилия), Португальский (Португалия) (Предварительная версия), Румынский (Румыния) (Предварительная версия) (Предварительный просмотр), русский (Россия) (предварительная версия), словацкий (Словакия) (предварительная версия), испанский (Мексика), испанский (Испания), шведский (Швеция), тайский (Таиланд) (предварительная версия), турецкий (Турция) (предварительная версия), украинский (Украина) (предварительная версия), вьетнамский (Вьетнам) (предварительная версия)

Поддерживаемые языки перевода:  

Арабский, китайский (упрощенное письмо), китайский (предварительная версия), чешский, датский, голландский (предварительная версия), английский, финский, французский ,французский (Канада), немецкий, греческий, иврит, хинди, венгерский (предварительная версия), итальянский, японский (предварительная версия), корейский (предварительная версия), норвежский, польский (предварительная версия), португальский (Бразилия), португальский (Португалия), румынский (предварительная версия), русский (предварительная версия), словацкий (предварительная версия), испанский, шведский, тайский (предварительная версия), турецкий (предварительная версия), украинский, вьетнамский (предварительная версия) 

Максимально эффективно получите от подписей

Чтобы убедиться, что динамические субтитры максимально точны, попробуйте следовать следующим рекомендациям:

• org/ListItem»>

  Говорите четко, медленно и прямо в микрофон. По мере увеличения расстояния от микрофона субтитры могут стать менее точными.

• Избегайте расположений с фоновым шумом.

• Избегайте одновременного разговора с несколькими людьми.

• Используйте самое качественное оборудование, сертифицированное в Teams .

Примечание: Непристойность заслоняется звездочками. 

Вопросы и ответы

Эти вопросы относятся к встроенным субтитрам в режиме реального времени, предоставляемым Teams.  

Где Teams обрабатывает данные, которые она использует для предоставления динамических субтитров?

Мы обрабатываем данные в географическом регионе, где находится ваша организация.

Какие данные Используются Teams для создания субтитров?

Служба автоматического распознавания речи (ASR) (Майкрософт), которая создает субтитры к собраниям Teams, может использовать тему собрания, приглашение, имена участников, вложения и последние сообщения электронной почты участников для повышения точности субтитров.

Как Teams переводит субтитры в режиме реального времени?

Мы используем технологию перевода речи Майкрософт на базе Azure Cognitive Services для перевода субтитров в режиме реального времени.

У кого есть доступ к этим данным?

Никто. Microsoft ASR не предполагает вмешательства человека, и никто не может получить доступ к аудио или любой другой информации о собрании в любое время. 

Хранятся ли в Teams какие-либо данные субтитров?

Нет. После завершения собрания данные субтитров удаляются без возможности восстановления.

Если я не хочу, чтобы Teams обрабатывали эти данные с начала, могу ли я предотвратить это?

Да. Просто не включайте живые субтитры. Администратор также может полностью отключить эту функцию. Дополнительные сведения о том, как это сделать, см. здесь.

Важно: Корпорация Майкрософт оставляет за собой право ограничить службы транскрибирования и перевода с разумным уведомлением, чтобы ограничить чрезмерное использование и (или) мошенничество, а также поддерживать производительность служб. Эти службы включают субтитры, субтитры и функции транскрибирования, доступные в Office 365 продуктах, таких как Microsoft Teams, PowerPoint, Stream и другие. 

Как включить субтитры на YouTube на компьютере или мобильном телефоне

• Вы можете включить субтитры на YouTube, выполнив несколько простых действий.
• Включить субтитры — также известные как скрытые титры — на YouTube очень просто с помощью веб-браузера или мобильного приложения.
• У вас также есть возможность включить субтитры на YouTube для всех видео, и субтитры всегда будут включены по умолчанию, пока вы вошли в систему.
• Посетите домашнюю страницу Business Insider для получения дополнительной информации .

YouTube может отображать субтитры — также известные как скрытые титры — к видео, загруженным на платформу, чтобы предоставить полезный письменный текст вместе со звуком.

Субтитры могут создаваться автоматически или предоставляться пользователем, загрузившим видео, а включение и выключение субтитров — это быстрый и простой процесс при просмотре видео.

Вот как включить эти субтитры на YouTube, независимо от того, находитесь ли вы на компьютере или используете мобильное приложение.

Ознакомьтесь с продуктами, упомянутыми в этой статье:

iPhone Xs (от 999,99 долларов США в Best Buy)

Google Pixel 3a XL (от 479,99 долларов США в Best Buy)

Как включить субтитры на YouTube в веб-браузере

1. Вы можете включить субтитры, щелкнув значок CC в нижней части видео YouTube. Когда субтитры включены, под значком появится красная линия.

Включите субтитры, нажав значок CC.

Мишель Гринли/Business Insider

2. Вы также можете настроить параметры подписи, щелкнув значок шестеренки. Если для видео доступны субтитры, здесь будет доступен выбор сгенерированных субтитров и других форматов.

Когда субтитры включены, щелкните значок шестеренки, чтобы найти настройки субтитров.

Мишель Гринли/Business Insider

Как включить субтитры на YouTube для всех видео  

Вы можете включить скрытые субтитры для всех видео, которые вы смотрите на YouTube, в веб-браузере.

Включить постоянно включенные субтитры можно в настройках вашей учетной записи, и эта функция будет работать, пока вы вошли в систему.  

Вот как включить субтитры для всех видео:

1. Нажмите на значок своей учетной записи чтобы открыть меню учетной записи.

2. В меню учетной записи щелкните Настройки.

Выберите «Настройки» в меню учетной записи YouTube.

Мишель Гринли/Business Insider

3. Нажмите «Воспроизведение и производительность» и установите флажок «Всегда показывать субтитры». Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить свой выбор.

Убедитесь, что установлен флажок «Всегда показывать подписи».

Мишель Гринли/Business Insider

Как включить субтитры на YouTube в мобильном приложении

Вы можете включить субтитры на YouTube при просмотре видео на iPhone или Android в мобильном приложении.

Включить титры на обоих устройствах легко и быстро. Вы можете включать и выключать настройку всего за несколько шагов. Вот как:

1. Коснитесь трехточечного меню в правом верхнем углу.

Коснитесь вертикальных трех точек в правом верхнем углу.

Мишель Гринли/Business Insider

2. Коснитесь значка CC или Captions в меню.

Выберите Подписи в меню.

Мишель Гринли/Business Insider

3. Выберите предпочитаемый тип субтитров.

Выберите настройки подписей.

Мишель Гринли/Business Insider

• Как создать плейлист YouTube, добавить или удалить видео и настроить его параметры конфиденциальности

• Как поставить видео YouTube на повтор на вашем компьютере или мобильном устройстве, чтобы оно воспроизводилось циклически

• Как опубликовать видео YouTube на Facebook несколькими различными способами, используя функцию YouTube «Поделиться»

• Как воспроизводить видео с YouTube в фоновом режиме на iPhone, не закрывая приложение

Insider Inc. получает комиссию, когда вы покупаете по нашим ссылкам.

простых шагов для включения/выключения субтитров на Netflix, Hulu, телевизорах

от Christine Smith • 2022-11-08 15:12:19 • Проверенные решения

Если вы смотрите видео или фильм на любом иностранном языке, субтитры играют важную роль для понимания содержания. Более того, эти подписи также важны для зрителей, у которых есть проблемы со слухом. С другой стороны, многие люди не предпочитают включать субтитры в видео, поскольку считают их отвлечением. Поэтому при просмотре видео на Netflix, Samsung TV, Apple TV, Hulu и других учетных записях вам может потребоваться включить/выключить субтитры , чтобы получить лучшее впечатление от просмотра. В этой статье будет представлено полное руководство по включению субтитров на разных устройствах.

БЕСПЛАТНАЯ ЗАГРУЗКА БЕСПЛАТНАЯ ЗАГРУЗКА

• Часть 1. Как включить/выключить субтитры на Netflix (включая Samsung TV и Apple TV)
• Часть 2. Как включить/выключить субтитры на Hulu (включая мобильные устройства и ТВ)
• Часть 3. Как включить/выключить субтитры на Sky TV
• Часть 4. Как включить/выключить субтитры на телевизоре Samsung
• Часть 5. Как включить/выключить субтитры на Apple TV
• Часть 6. Простые шаги по добавлению и редактированию субтитров к видео для воспроизведения

Часть 1. Как включить/выключить субтитры на Netflix (включая Samsung TV и Apple TV)

Netflix набирает популярность благодаря своему огромному видеоконтенту, включая фильмы и видео разных жанров и языков, оригинальные сериалы и другой контент в высоком качестве. Потоковыми сервисами Netflix можно пользоваться на множестве устройств, включая смартфоны, Apple TV, Samsung TV, компьютеры и другие. Большое количество видеоконтента на Netflix позволяет включать и отключать субтитры и параметр титров по мере необходимости. Также доступны альтернативные варианты звука для этих видео.

Как отключить субтитры на Netflix/как получить субтитры на Netflix

В зависимости от устройства субтитры можно включать и выключать на Netflix разными способами. Ниже перечислены шаги, связанные с Apple TV 4 и Apple TV 4K.

Как включить субтитры в Netflix на Apple TV

Шаг 1. На Apple TV запустите приложение Netflix.

Шаг 2: Выберите телешоу, видео или фильм, к которому вы хотите добавить субтитры.

Шаг 3. Во время воспроизведения видео на пульте Apple TV 4 проведите вниз по сенсорной панели.

Шаг 4: Включите параметр субтитров и предпочтительный звук. (Здесь вы также можете отключить субтитры, если это необходимо).

Информация

Часть 2. Как включить/выключить субтитры на Hulu (включая мобильные устройства и ТВ-устройства)

Hulu — еще один популярный потоковый сервис, который предлагает своим зрителям ранний доступ ко всем популярным сериалам из нескольких традиционных сетей. На сайте есть коллекция контента для детей и взрослых в нескольких жанрах, а также фильмы и сериалы. Субтитры на Hulu можно включать или отключать по мере необходимости на разных устройствах, на которых вы используете службу потоковой передачи.

Как отключить субтитры на Hulu на мобильных устройствах

Шаг 1: Запустите приложение Hulu на мобильном устройстве и воспроизведите видеоконтент.

Шаг 2: Во время воспроизведения видео нажмите на значок шестеренки , и появятся параметры воспроизведения.

Шаг 3: Затем в разделе Субтитры и аудио выберите отключение субтитров (вы также можете включить их по мере необходимости). Вы также можете выбрать язык, если доступны параметры.

Настройки субтитров на мобильных телефонах будут различаться в зависимости от профиля, поскольку субтитры являются предпочтениями пользователя на мобильных телефонах, а не домашних хозяйств или устройств.

Описанные выше шаги также можно использовать, если вы ищете, как включить субтитры на Hulu на телевизионных устройствах.

Информация

Часть 3. Как включить/выключить субтитры на Sky TV

Sky Q — флагманский бренд Sky TV, позволяющий зрителям наслаждаться разнообразным видеоконтентом на разных языках и типах. Поверх коробок Sky+ сервис предлагает расширенные элементы. Доступны несколько аппаратных устройств Sky Q с различными вариантами, среди которых вы можете выбрать тот, который лучше всего соответствует вашим требованиям. Субтитры для контента Sky TV можно включать и отключать по мере необходимости.

Как получить субтитры на Sky

Если в вашем видеоконтенте Sky TV есть субтитры, будет отображаться S. Субтитры можно включить или отключить во время просмотра телевизора или через главный экран.

Как отключить субтитры на канале Sky во время просмотра телевизора

Шаг 1: На пульте Sky Q нажмите кнопку ? Знак , который откроет параметры специальных возможностей.

Шаг 2. Выберите настройки , и здесь вы можете выбрать Off или On , чтобы отключить или включить субтитры по мере необходимости.

Как отключить субтитры на Sky Q через главный экран

Шаг 1: На пульте дистанционного управления Sky Q щелкните Home , а затем выберите параметр Settings .

Шаг 2: Выберите Специальные возможности , а затем Субтитры опции. Здесь вы можете включить или выключить субтитры.

Информация

Часть 4. Как включить/выключить субтитры на телевизоре Samsung

На телевизоре Samsung видео с титрами и субтитрами можно включать и выключать по мере необходимости. Эти подписи помогают лучше понять диалоги, а также являются отличным способом для людей с нарушениями слуха насладиться видео. Действия по включению и отключению субтитров на разных моделях телевизоров Samsung более или менее одинаковы.

Как включить субтитры на телевизоре Samsung

Шаг 1: Включите телевизор Samsung, а затем с помощью пульта дистанционного управления нажмите кнопку Меню .

Шаг 2: В меню General выберите параметр Accessibility .

Шаг 3: В верхней части экрана включите параметр Closed Captions .

Шаг 4: Затем вы также можете настроить размер, цвет и тип подписи, используя режим Caption .

В некоторых старых моделях телевизоров Samsung или в некоторых регионах могут работать приведенные ниже шаги.

Шаг 1: Выберите меню на пульте дистанционного управления телевизора Samsung после включения телевизора.

Шаг 2: Затем выберите Настройка , а затем параметр настроек.

Шаг 3: Выберите параметр Заголовок и нажмите кнопку OK .

Шаг 4: Если есть возможность настроить подписи, вы можете сделать то же самое.

Если вы ищете инструкции по отключению субтитров на телевизоре Samsung, вам просто нужно отключить параметр в разделе «Скрытые титры» в способе 1 выше. В методе 2 вам просто нужно использовать опцию OFF вместо ON.

Информация

Часть 5. Как включить/выключить субтитры на Apple TV

Apple TV поддерживает стандартные субтитры, а также субтитры для глухих и слабослышащих (SDH), независимо от службы, используемой на телевизоре. Действия по включению и отключению субтитров почти одинаковы для всех версий Apple TV. Внешний вид субтитров также можно настроить по мере необходимости на Apple TV.

Как включить субтитры на Apple TV

Шаг 1. Выберите значок «Настройки» на главном экране Apple TV.

Шаг 2. Выберите «Основные» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и субтитры».

Шаг 3: Затем включите опцию Closed Captions + SDH .

Чтобы отключить субтитры, вы можете выключить переключатель в опции Closed Captions и SDH .

Во время воспроизведения видео вы можете включать и выключать субтитры, нажав на сенсорную поверхность пульта Siri 3 раза. Субтитры и титры можно настроить, выбрав следующие параметры на значке «Настройки» на главном экране вашего Apple TV.

Общие > Специальные возможности > Субтитры и субтитры > Стиль

Далее вы можете настроить субтитры с помощью доступных параметров.

Часть 6. Простые шаги по добавлению и редактированию субтитров к видео для воспроизведения

Если у вас есть видео, для которых вы хотите добавить или отредактировать субтитры, мы рекомендуем Wondershare UniConverter как профессиональное и лучшее программное обеспечение. Программа позволяет искать субтитры онлайн или добавлять их вручную из вашей системы. Редактирование субтитров также поддерживается программным обеспечением, где вы можете изменить его шрифт, цвет, размер и стиль. Цвет и ширина контура также могут быть выбраны по мере необходимости. Программное обеспечение также позволяет выбирать прозрачность субтитров, а также их размещение на видео.

Wondershare UniConverter, работающий как полный набор инструментов для работы с видео, поддерживает несколько других функций, включая преобразование видеоформата, запись, загрузку, редактирование, передачу, запись DVD и другие. Программное обеспечение, совместимое с Windows и Mac, поддерживает пакетную обработку и обеспечивает качество файлов без потерь.

Советы

Шаги по добавлению субтитров к видео с помощью Wondershare UniConverter

Шаг 1 Импортируйте видео в Wondershare UniConverter.

Запустите Wondershare UniConverter, перейдите в категорию «Редактор видео» на панели навигации слева, нажмите «Субтитры» в правом окне, выберите и импортируйте видео, к которому вы хотите добавить субтитры.

This entry was posted in Популярное