Как загрузить субтитры YouTube (2022)

Последнее обновление:
5 января 2022 г.

Субтитры — это самая основная форма перевода и стандартная форма субтитров в Интернете. Однако не все в Интернете снабжено субтитрами, и вас могут заставить посмотреть видео на иностранном языке. Это может быть трудно понять и угадать значение. С помощью YeetDL вы можете получить субтитры для видео на YouTube (если они есть) с помощью пары кликов.

В этом блоге обсуждается самый быстрый способ БЕСПЛАТНО получить субтитры с YouTube и понять ваши видео на других языках.

Пошаговое руководство по добавлению субтитров и скрытых субтитров в ваши видео на YouTube

Шаг 1. Загрузите и установите YeetDL

Первое, что вам понадобится для загрузки видео с YouTube, — это загрузчик и конвертер YouTube, например YeetDL. Вы можете сделать это, нажав кнопку ниже! Просто следуйте инструкциям установщика, и все должно пройти гладко. Наш установщик не содержит назойливых предложений!

YeetDL в настоящее время доступен для Windows
Установите напоминание, чтобы загрузить его позже!

Шаг 2.

Найдите видео на YouTube

YeetDL упрощает процесс загрузки, как никакое другое программное обеспечение. Это не просто загрузчик, но также и поисковая система, которая ищет видео без необходимости доступа к любому браузеру.

Это означает, что вы можете выбрать видео одним из двух способов:

1. Введите поисковый запрос и дождитесь результатов;
2. Скопируйте / вставьте URL-адрес YouTube;

Шаг 3. Выберите языки субтитров и формат вывода.

Теперь, когда вы нашли видео, которое хотите загрузить, найдите значок субтитров (проверьте изображение). Затем просто выберите языки, которые вы хотите загрузить, выберите формат и нажмите «Загрузить»!

Шаг 4. Наслаждайтесь видео!

Вот и все! Теперь загрузка вашего видео должна быть завершена, и все это займет всего несколько шагов. Теперь просто расслабьтесь и наслаждайтесь и будьте готовы к следующим загрузкам!

Вопросы о субтитрах и скрытых титрах

Тем не менее, у вас есть вопросы? Вот наш раздел часто задаваемых вопросов, который поможет вам плавать в плавании.

Почему так важно скачивать субтитры с YouTube?

Субтитры делают видео более доступными для более широкой аудитории, включая говорящих на иностранных языках, слабослышащих людей и всех, кто не может смотреть видео со звуком.

Кроме того, субтитры могут помочь пользователям повысить уровень владения английским языком, помогая им понимать сленг, региональные акценты и другие языковые нюансы.

В каких форматах можно загружать субтитры YouTube?

YeetDL загружает субтитры видео в формате .SRT. Файлы SRT — один из наиболее распространенных форматов файлов, используемых в процессе субтитров и / или субтитров. «SRT» относится к файлу «SubRip Subtitle», который был создан программой для копирования DVD с тем же именем.

Файлы SRT являются наиболее распространенным форматом для распространения субтитров и скрытых субтитров в Интернете, поэтому будьте уверены, что ваши субтитры можно использовать практически где угодно.

На каких языках загружаются субтитры YouTube?

Это зависит. Для некоторых видео доступно больше языков, чем для других. В конечном итоге это зависит от создателя контента, который опубликовал контент на YouTube. Вот пользователей YouTube которые обычно подписывают свой контент.

Субтитры и скрытые титры — это одно и то же?

В то время как субтитры к видео предназначены для зрителей, которые не понимают языка, на котором они говорят, субтитры предназначены для зрителей, которые не слышат звук. Субтитры (которые могут относиться к закрытым или открытым субтитрам) включают диалог, а также любой другой соответствующий звук. Они используются для помощи слабослышащим, передавая все звуковые сигналы, включая звуковые эффекты, идентификаторы динамиков и другие неречевые элементы. Для большей части видеоконтента субтитры требуются в соответствии с законодательством США. Пользователи могут часто изменять визуальное отображение подписей, и их размещение на экране может перемещаться, чтобы предотвратить любые препятствия для представления визуальных изображений.

Субтитры к видео, часто называемые переводами, представляют собой переведенные диалоги и не содержат звуковых эффектов. Они предназначены для зрителей, которые слышат аудио, но не понимают язык.

Почему на моем родном языке нет субтитров?

YeetDL может загружать только те субтитры, которые доступны в исходном видео YouTube. Если определенный язык недоступен для видео, которое вы пытаетесь загрузить, это, вероятно, означает, что создатель контента не сделал эти субтитры доступными.

Мы все смотрели видео на YouTube и думали: «Было бы полезно, если бы я мог читать субтитры на другом языке?» YeetDL упрощает загрузку субтитров YouTube бесплатно, чтобы вы могли понять все, что смотрите. .

Как извлечь субтитры из видео YouTube?

Возможность извлекать субтитры из видео YouTube на самом деле является стандартной опцией в YouTube, при условии, что владелец видео разрешил своим зрителям просматривать и копировать субтитры из своих видео на YouTube.

Как извлечь субтитры из видео YouTube

Возможность извлекать субтитры из видео YouTube на самом деле является стандартной опцией в YouTube, при условии, что владелец видео разрешил своим зрителям просматривать и копировать субтитры из своих видео на YouTube.

Как получить все субтитры из видео Youtube? Загрузив их из опций видео Youtube или используя внешний экстрактор Youtube SRT

Чтобы извлечь субтитры из видео YouTube, перейдите в меню из трех точек под видео, для которого вы хотите извлечь субтитры> добавить переводы> переключить язык, чтобы выбрать нужный язык> действия> загрузить.

YouTube — наслаждайтесь видео и музыкой, которые вам нравятся, загружайте оригинальный контент и делитесь им с друзьями, семьей и миром на YouTube.

Извлечение субтитров из видео на YouTube

нумерология близне…

Please enable JavaScript

нумерология близнецового пламени

Процесс извлечения субтитров из видео на YouTube очень прост, если владелец видео разрешил кому-либо добавлять субтитры на других языках.

Начните с открытого видео, а под видео справа откройте меню из трех точек и выберите опцию добавления переводов.

LE FOSSOYEUR DE FILMS # 37 — Эпизод финал

Добавить вариант перевода под видео YouTube

Выберите язык субтитров скачать

Затем, если язык, на котором вы хотите загрузить видео, не является правильным, выберите опцию переключения языка.

Вы должны выбрать язык, для которого уже предоставлены субтитры YouTube, чтобы иметь возможность их загружать. Обычно исходный язык видео — правильный.

Переключить язык для загрузки субтитров

Появится всплывающее окно со списком доступных языков, и необходимо найти язык, для которого субтитры уже были установлены или переведены на него, например язык исходного видео.

Выберите язык для перевода, чтобы перейти к загрузке субтитров

После выбора языка загрузки субтитров нажмите кнопку «Установить язык» для доступа к файлу субтитров.

Установить язык для загрузки субтитров

Опция загрузки субтитров в YouTube

После выбора языка, на котором должны быть загружены субтитры, откроется новый экран с субтитрами и временными метками с левой стороны, а видео воспроизводится с правой стороны.

Это место, где субтитры могут быть установлены для любого языка, если вы заинтересованы в переводе субтитров на YouTube на новый язык.

Чтобы загрузить файл с субтитрами на YouTube, нажмите «Действия» и выберите вариант загрузки.

Автоматически создавать, загружать и скачивать видео субтитры в YouTube

Текстовый файл с субтитрами можно затем открыть в текстовом редакторе, таком как Notepad ++, и редактировать вручную.

Notepad ++: бесплатный редактор исходного кода, который поддерживает несколько языков программирования, работающих в среде MS Windows.

Субтитры извлечены из экстрактора видео субтитров YouTube

Как скачать стенограмму с YouTube

Если для данного видео на YouTube доступна стенограмма, ее можно скачать, перейдя к видео, выбрав меню из трех точек прямо под видео и нажав кнопку «Открыть стенограмму».

Папи Гренье — WORLD OF WARCRAFT — YouTube

Опция Open Transcript для загрузки стенограммы с YouTube

После выбора этой опции стенограмма откроется рядом с видео.

Можно изменить язык с помощью языкового поля внизу для отображения стенограммы.

Просто выделите текст стенограммы с помощью мыши, скопируйте и вставьте его в текстовый редактор, чтобы загрузить стенограмму из видео YouTube!

Как получить транскрипт YouTube рядом с видео и скачать его

YouTube: как конвертировать SBV в файл SRT?

Поскольку в YouTube можно загружать только файлы SBV, что может показаться странным форматом, единственный способ получить файл SRT из загрузки подписей YouTube — это преобразовать его, например, с помощью онлайн-инструмента.

Просто загрузите файл субтитров SGB из видео YouTube, откройте его в текстовом редакторе, который позволяет открывать любой формат файла, например, файлы XML и другие, например приложение Notepad ++, и копировать весь текст в буфер обмена.

Затем вставьте его в поле, доступное на веб-сайте, и нажмите «Преобразовать».

После этого скопируйте весь текст, который был преобразован из формата SBV в формат SRT, вставьте его в другой файл в текстовом редакторе и сохраните как текстовый файл в формате .SRT.

Youtube конвертировать SBV в SRT

Файл субтитров из Youtube SBV конвертируется в формат субтитров SRT

Извлекайте подписи из Youtube с помощью экстрактора субтитров Youtube

Также можно напрямую загрузить текстовый файл без какой-либо временной метки с помощью программного обеспечения, которое загрузит для вас стенограмму вашего видео YouTube.

Программное обеспечение для извлечения субтитров Youtube просто потребует, чтобы вы скопировали и вставили URL-адрес видео, для которого вы хотите извлечь субтитры из Youtube, и получить его в виде текстового файла без временных меток или без них.

Инструмент для извлечения субтитров Youtube: DVDVideoSoft можно бесплатно использовать онлайн

В моем случае очень полезно использовать это программное обеспечение для получения расшифровок аудиозаписей из моих записей видеопередачи International Consulting, чтобы опубликовать их на моем веб-сайте.

Если вы извлекаете субтитры из Youtube для своих собственных видео, это отличный способ переписать их, чтобы они лучше соответствовали вашему контенту, используя ваш любимый текстовый редактор. В моем случае важно удалить дубликаты из субтитров Youtube, чтобы сделать их удобочитаемыми.

Экстрактор субтитров Youtube позволит вам загрузить текстовый файл (обычный текст) вашего видео YouTube, и вы сможете выбрать интервал видео, для которого будет выполняться загрузка стенограммы Youtube. Также можно удалить отметки времени, сохранить исходные отметки времени или использовать собственные отметки времени.

Легко извлекайте автоматические подписи YouTube в текстовом формате:

Бесплатная загрузка субтитров с YouTube

Subtitles downloaded using the Бесплатная загрузка субтитров с YouTube software from @DVDVideoSoft

Как легко расшифровать ваши видео для создания большего количества контента: один полезный инструмент для расшифровки ваших видео

YouTube видео, транскрибировать видео с YouTube, Стенограмма YouTube, Транскрипция видео с YouTube, YouTube экстрактор субтитров, извлечь субтитры из YouTube, YouTube субтитры к тексту, субтитры и стенограмма, скачать cc субтитры на YouTube, экспортировать субтитры с YouTube

Как скачать расшифровки из видео YouTube

Что такое расшифровки, чем они отличаются от субтитров и как их можно использовать? Давайте начнем с того, что у них общего, обсудим различия и посмотрим, как легко конвертировать подписи YouTube в текстовые файлы. Создание стенограмм и субтитров начинается с транскрипции. Транскрипция — это запись текста, который захватывает всю речь в видео. И то, и другое можно использовать, чтобы следить за видео, не полагаясь на прослушивание самой речи. И оба являются текстовыми файлами, которые можно обновить в текстовом редакторе.

Фото Гленн Карстенс-Питерс на Unsplash

Язык

• Стенограммы фиксируют только язык видео.
• Субтитры могут быть на том же языке, что и видео, или переведены на несколько языков.

Местоположение

• Стенограммы отделены от видео и часто появляются сбоку или под видеопроигрывателем.
• Субтитры интегрированы в видео в виде закрытых или открытых субтитров.

Стиль

• Стенограммы хранятся и отображаются в виде простой текстовой информации.
• Субтитры могут быть оформлены так, чтобы они включали текст, выделенный полужирным шрифтом или курсивом, или различные цвета шрифта и фона, в зависимости от типа файла субтитров.

Временные коды

• Стенограммы могут содержать временные метки, но часто их можно включать и выключать на видеоплатформе.
• Для субтитров требуются временные метки, чтобы текст правильно выравнивался по времени видео.

Фото Вери Ивановой на Unsplash

Загрузить субтитры не так страшно, как может показаться на первый взгляд. Вы можете легко загрузить титры или субтитры YouTube из стенограммы.

Чтобы загрузить расшифровку с YouTube, все, что нужно, — это видео с YouTube и возможность копирования и вставки. Выполните следующие действия, чтобы получить копию стенограммы видео YouTube на свой компьютер:

• Перейти к видео.
• Щелкните меню из трех точек под видео.
• Щелкните открыть расшифровку.
• Нажмите и перетащите, чтобы выделить всю расшифровку.
• Скопируйте текст (Ctrl + C в Windows, Command + C в Mac).
• Откройте текстовый редактор, вставьте текст и сохраните файл.

Убедитесь, что в меню субтитров выбран правильный язык. Временные метки можно включать и выключать для стенограммы YouTube. Если стенограмма в конечном итоге будет использоваться в качестве файла субтитров, рекомендуется сохранить временные метки, чтобы эта информация не была потеряна.

Стенограммы могут быть полезны во многих отношениях. Они могут использоваться в качестве заметок о пропущенных лекциях или в качестве удобного справочника для музыкантов, ищущих тексты песен. Стенограммы доступны для поиска в отличие от видео, поэтому, если есть важный термин, его легко найти в стенограмме с помощью простой функции поиска в текстовом редакторе.

После завершения загрузки субтитров YouTube путем копирования и вставки стенограмму с тайм-кодами можно легко преобразовать в файл SRT в текстовом редакторе. Прочтите нашу статью о создании и редактировании файлов SRT, чтобы узнать больше.

Чтобы подготовить файл для SRT, каждая запись субтитров должна содержать все четыре следующих элемента:

1. Номер субтитров: каждый субтитр пронумерован, начиная с 1.
2. Отметки времени: время начала и окончания отображения субтитров в формате часы:минуты:секунды,миллисекунды.
3. Текст субтитров: этот текст будет отображаться на экране в финальном видео с включенным файлом SRT.
4. Пустая строка отмечает конец записи субтитров.

Пример записи субтитров SRT:

1

00:00:00,100 -> 00:00:07,100

Теперь я эксперт SRT!

Файлы SRT поддерживаются на большинстве видеоплатформ и поддерживаются исключительно на сайтах социальных сетей, таких как Facebook, TikTok и Instagram, где их простота выгодна. SRT также поддерживается на Amara, где вы можете загружать, редактировать и повторно загружать свои субтитры для использования в других местах.

Фото Джейкоба Оуэнса на Unsplash

Команды Amara предоставляют людям еще больше возможностей благодаря интеграции с YouTube. Команды Amara предоставляют рабочее пространство, где несколько человек могут вносить свой вклад в создание субтитров. Это может быть важным шагом в обеспечении качества. Две головы лучше, чем одна, независимо от того, расшифровываете ли вы, переводите или рецензируете! Потому что точность стенограммы или файла субтитров начинается с точности транскрипции, которую часто лучше всего выполнять в команде. Сообщество Amara — отличное место для начала работы для небольших команд с общедоступными видео, но есть несколько вариантов команд Amara с настраиваемыми функциями рабочего процесса!

Получение транскрипции видео с YouTube

Транскрипция видео — это текстовое представление устного содержания в видеофайле. Процесс добавления субтитров к видео выполняется людьми-транскрипционистами, программным обеспечением для распознавания речи или их комбинацией. YouTube — это крупнейшее в мире сообщество для обмена видео, где люди ежедневно просматривают более 5 миллиардов видеороликов. Стенограммы YouTube используются для создания подписей и содержат только аудиотекст в видео YouTube.

Преимущества транскрипции и субтитров на YouTube

Существует множество причин, по которым люди включают транскрипцию и субтитры в свой бизнес, как указано ниже.

• Во-первых, их доступность делает контент доступным для людей с ограниченным слухом или без него.

• Люди, которые хотят смотреть видео в шумной обстановке, могут легко просматривать контент, используя стенограммы и субтитры.

• Стенограммы видео YouTube также помогают людям, не владеющим языком, на котором говорят, лучше понять видео.

• Люди, пытающиеся выучить язык, на котором говорят в видео, могут использовать текст, чтобы пополнить свой словарный запас и получить рекомендации по правописанию.

• Стенограммы видео содержат ценный текст, который можно ранжировать и индексировать.

• Входящий трафик и вовлеченность пользователей значительно увеличиваются, поскольку видео с расшифровкой стенограммы занимают более высокое место в результатах поиска, что повышает SEO.

• расшифровки видео YouTube предоставляют зрителям другой способ переваривания информации. Зрители могут сканировать видео по ключевым словам, если их интересует конкретное слово. Стенограмма может быть интерактивной и выделять слова по мере их произнесения в режиме реального времени. Этот подход с синхронизированным текстом поддерживает интерес зрителей, поскольку они одновременно читают и слышат контент.

Как получить расшифровку видео на YouTube

Загрузить расшифровку с YouTube относительно легко. Имейте в виду, что стенограммы доступны только для видео со скрытыми субтитрами.

На YouTube установлено программное обеспечение Google для распознавания речи, автоматически генерирующее расшифровку большинства видео сразу после их загрузки. Некоторые люди предоставляют свои собственные стенограммы, которые, как правило, более высокого качества, чем те, которые создаются автоматически. Важно помнить, что машина не может предложить идеальную расшифровку любого видео- или аудиофайла. Точность автоматической расшифровки во многом зависит от четкости звука, акцентов, лаконичности говорящих и других внешних факторов.

Бесплатный инструмент для создания субтитров на YouTube

• Войдите на YouTube и откройте видео.

• Нажмите «Дополнительные параметры» (три точки под видео).

• В раскрывающемся меню выберите пункт «Открыть стенограмму».

• После того, как вы нажмете «Открыть расшифровку», скопируйте и вставьте все строки текста, которые появляются, в редактор по вашему выбору, чтобы получить полную расшифровку, которую вы можете редактировать.

• Чтобы удалить временные метки, щелкните значок «Дополнительные параметры» (три горизонтальные точки) и выберите «Переключить временные метки».

Теперь вы знаете, как получить расшифровку видео на YouTube. Эта опция обеспечивает автоматические (автоматически сгенерированные на английском языке) видео с субтитрами вручную.

Расшифровка с помощью Документов Google

Документы Google имеют встроенную функцию голосового ввода, которая прослушивает видео или аудио и автоматически печатает то, что слышит. Вот как начать:

• Убедитесь, что компьютер прослушивает звук непосредственно из динамиков компьютера.

• Откройте Документы Google.

• Начать новый документ.

• В разделе «Инструменты» выберите «Голосовой ввод».

• Откройте видео на YouTube.

• Воспроизведите видео со звуком и нажмите на микрофон (нажмите значок «Говорить») в Документах Google.

Google Docs автоматически введет то, что услышит. Точность резко падает, если звук имеет фоновый шум или люди на видео заикаются. Эта конкретная служба преобразования речи в текст также иногда страдает от сбоев. Иногда инструмент перестает транскрибировать, и вы должны щелкнуть инструмент голосового ввода, чтобы перезапустить.

Автоматические службы преобразования речи в текст прошли долгий путь, но им нужна помощь, чтобы достичь человеческого уровня точности. В большинстве случаев ваша транскрипция потребует серьезного редактирования, чтобы сделать ее идеальной.

Загрузить стенограмму с YouTube

Рынок услуг преобразования речи в текст изобилует инструментами, нацеленными на крупнейший сайт обмена видео. Некоторые веб-сайты предлагают инструменты, которые могут конвертировать видео с YouTube в текст, обещая высокую точность при коротком цикле обработки. Популярные сайты включают Clipconverter, Free CC Converter Tool, Keepvid (также предлагает загрузку видео) и Way With Words.

Загрузка расшифровок YouTube с этих сайтов будет различаться по времени доставки и качеству. Тем не менее, одно неизменно; точность содержания ограничена тем фактом, что речевая транскрипция обычно содержит относительно большое количество ошибок.

Как получить стенограмму YouTube на iPhone и Android 

Если вы используете мобильное устройство, вот как вы можете получить стенограмму:

• Откройте приложение YouTube на своем iPhone или Android, щелкните интересующее видео и откройте его.

• В описании видео щелкните стрелку, чтобы развернуть раздел описания видео.

• Прокрутите вниз, чтобы найти раздел стенограммы.

• Нажмите «Показать стенограмму». Стенограмма появится под вашим видео с отметками времени, чтобы вы могли быстро перейти к нужным разделам видео.

Как получить стенограмму YouTube на настольном компьютере

Если вы используете настольную версию, вы можете выполнить следующие действия, чтобы получить стенограмму:

• Откройте браузер и посетите YouTube.

• Найдите нужное видео и откройте его.

• В разделе заголовка видео найдите три точки справа и щелкните.

• Появится небольшое меню, в котором вы увидите опцию «Показать расшифровку».

• Нажмите на нее, и ваша стенограмма появится в правой части экрана. Вы также можете переключать метки времени и переходить к различным разделам видео.

Этот процесс прост и включает в себя возможность перевода стенограммы на другой язык. Но загвоздка в том, что интересующий язык должен быть доступен в первую очередь. Также стоит отметить, что некоторые автоматически сгенерированные расшифровки могут быть неточными, а это означает, что вам может потребоваться отредактировать расшифровку на наличие ошибок и других проблем, связанных с грамматикой.

Предоставьте это экспертам

Обладая более чем 15-летним опытом и тысячами довольных клиентов, включая таких гигантов, как BBC и Netflix, GoTranscript предлагает команду тщательно отобранных и обученных профессиональных расшифровщиков, готовых вывести ваши видео на новый уровень. Мы гарантируем максимальную точность благодаря эффективному четырехэтапному процессу, который укладывается в сроки и поддерживает точность 99%. Наши расшифровщики могут работать со всеми типами носителей, включая заказы с сильными акцентами, несколькими динамиками или фоновым шумом.

This entry was posted in Популярное