У него маленькая голова, желтый клюв, короткая шея, две красивые крылья и длинный хвост .

He has got a small head, a yellow beak, a short neck, two beautiful wings and a long tail.

Широкие лапы дают отличную хватку а длинный хвост помогает держать равновесие.

Her large paws give an excellent grip and that long tail helps her balance.

Я увидел покрытое чешуей плечо и извивающийся между деревьями длинный хвост .

I saw a scaled shoulder, and winding between two trees, a length of tail.

Для начала я собираюсь взбивать масло, и отрастить такой сумасшедший длинный хвост или может быть сделаю пучок.

I’m gonna start churning butter before you know it, and I’m gonna grow one of those crazy, long ponytails down my back or. .. maybe a bun.

У него также были зубы и длинный хвост , в отличие от современных черепах, которые, вероятно, были у более ранних предков.

It also had teeth and a long tail unlike modern turtles, which earlier ancestors likely had.

Длинный хвост высоко посажен, опущен по всему телу и покрыт длинной тонкой шерстью.

The long tail is set high carried over the body, and covered with long, fine hair.

Длинный хвост повышает маневренность, а также может служить сексуальным украшением, так как у самцов хвост часто длиннее .

A long tail increases maneuverability, and may also function as a sexual adornment, since the tail is frequently longer in males.

У него длинный хвост и короткий гребень на голове.

It has a long tail and a short head crest.

Идентификация может опираться на относительно длинный хвост Беркута и узоры белого или серого цвета на крыльях и хвосте .

Identification may rely on the golden eagle’s relatively long tail and patterns of white or grey on the wings and tail.

Он отличается от номинативного подвида тем, что имеет более длинный хвост и более короткие крылья.

It differs from the nominate subspecies in that it has a longer tail and shorter wings.

Длинный хвост не цепкий, как у всех тамаринов, а большие глаза обращены вперед.

The long tail is not prehensile, as in all tamarins, and the large eyes face forward.

Самки черепах крупнее самцов; самцы более стройны и имеют более длинный хвост .

Female tortoises are larger than the males; males are more slender and have a longer tail.

Хоацин размером с фазана, но гораздо тоньше; у него длинный хвост , длинная шея и маленькая голова.

The hoatzin is pheasant — sized, but much slimmer; it has a long tail, long neck, and small head.

У него длинный хвост и шея, но маленькая голова с бесстрастной синей мордой и красными глазами, увенчанными колючим гребнем.

It has a long tail and neck, but a small head with an unfeathered blue face and red eyes which are topped by a spiky crest.

Самец имеет более длинный хвост , который у основания толще, чем у самки.

The male has a longer tail, which is thicker at the base than the female’s.

Его длинный хвост имеет черную верхнюю часть и черный с белыми полосами снизу.

Its long tail has black upper parts and is black with white bars from below.

Длинный хвост и ноги придают птице характерный вид.

A long tail and legs give the bird its distinctive appearance.

Хвост почти касался земли, а длинная густая грива лежала волнами.

The tail almost swept the ground, while the mane was so thick that it crested out of the neck and flowed down, long and wavy.

У летучих существ были шерсть и зубы, голова утконоса и длинный змеиный хвост .

It had fur and teeth, a duckbill skull, and a long, serpentine tail.

Хвост на затылке женщины был перевязан длинной темной лентой.

The tail of dark hair at Selande’s nape was tied with a length of dark ribbon.

наконец в данной области мы имеем 10 и менее фотографий, и длинный , пологий хвост .

And by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there’s this long, flat tail.

Я поймал бекаса и потащил его к вашему дому. Он был похож на большую мышь и у него был длинный облезлый хвост .

I found the snipe and I followed it under your porch, but this snipe had a long tail and looked more like a large mouse.

Ноги её босы, длинные волосы стянуты в хвост .

She’s barefoot and her hair is tied up in a long pony tail.

Длинные конечности и цепкий хвост , хватающий ветки, словно рука, созданы для лазания.

With long limbs and a prehensile tail that can grip like a hand, they’re built for climbing.

При этом мой хвост , когда полностью сформируется, будет длиннее , чем расстояние между планетами.

Although, when fully developed, my tail would be longer than the spacing between the worlds.

Потом белка соскочила на землю и в несколько длинных прыжков — передние лапки поджаты, хвост распушен — очутилась у другого дерева.

Then the squirrel crossed to another tree, moving on the ground in long, small — pawed, tail — exaggerated bounds.

Разве что самый длинный в мире хвост .

Unless that’s the world’s largest ponytail.

Это иногда наблюдается, когда лошадь имеет естественно короткий и скудный хвост в дисциплине, где длинные хвосты желательны.

This is sometimes seen when a horse has a naturally short and skimpy tail in a discipline where long tails are desired.

С другой стороны, в породах, где длинный естественный хвост является признаком породы, использование удлинителей хвоста является незаконным как для западных, так и для седельных лошадей.

On the other hand, in breeds where a long natural tail is a breed trait, use of tail extensions is illegal for both western and saddle seat horses.

В полете хвост кажется довольно длинным и широким, но при сжатии может показаться удивительно узким.

In flight, the tail appears fairly long and broad but if pinched in can appear surprisingly narrow.

Магнитный хвост урана тянется за ним в космос на миллионы километров и закручивается его боковым вращением в длинный штопор.

Uranus’ magnetotail trails behind it into space for millions of kilometres and is twisted by its sideways rotation into a long corkscrew.

Он имеет длинный , тонкий, прямой хвост , который спускается немного ниже точки скакательных суставов и имеет форму хлыста.

It has a long, fine, straight tail that reaches down to a bit below the point of the hocks, and has a whip — like shape.

Говорят, что распределение случайной величины X с функцией распределения F имеет длинный правый хвост , если для всех t > 0,.

The distribution of a random variable X with distribution function F is said to have a long right tail if for all t > 0,.

Там, где это разрешено, хвост может быть пристыкован к трем четвертям его первоначальной длины .

Where permitted the tail may be docked to three — fourths of its original length.

Окраска его желтовато-черная, хвост длиной в несколько футов, похожий на хвост выдры, раздвоенный на конце.

Its colour is yellowish — black, its tail several feet long, resembling an otter’s tail, forked at the tip.

Его тело не более трех Ци длиной , но его хвост может подниматься над головой, когда он выпрямлен.

Its body is no more than three chi long, but its tail may rise above its head when erect.

Американский стандарт породы действительно требует, чтобы хвост был пристыкован к двум третям его первоначальной длины .

The American breed standard does call for the tail to be docked to two — thirds of its original length.

В отличие от современных птиц, Археоптерикс имел небольшие зубы, а также длинный костистый хвост , черты, которые Археоптерикс разделял с другими динозаврами того времени.

Unlike modern birds, Archaeopteryx had small teeth, as well as a long bony tail, features which Archaeopteryx shared with other dinosaurs of the time.

Ранние виды имели длинные , полностью зубчатые челюсти и длинные хвосты , в то время как более поздние формы имели сильно уменьшенный хвост , а у некоторых отсутствовали зубы.

Early species had long, fully toothed jaws and long tails, while later forms had a highly reduced tail, and some lacked teeth.

У сарайных ласточек хвост самца на 18% длиннее , чем у самок, и самки будут подбирать себе партнеров исходя из длины хвоста .

In barn swallows the tail of the male is 18% longer than those of the female, and females will select mates on the basis of tail length.

У него длинные тонкие руки и длинный цепкий хвост .

It has long, slim arms and a long, prehensile tail.

Иногда на спине крепился хвост Росомахи, а длинная нижняя бахрома могла быть сделана из полосок оленьей кожи.

Sometimes a wolverine tail was fastened on the back, and the long bottom fringe might be of reindeer skin strips.

Короткий хвост не более 5-10 см / 1,9-3,8 дюйма. по длине и почти незаметна, за исключением тех случаев, когда ее держит поднятый самец во время гона.

The short tail is no more than 5–10 cm / 1.9–3.8 in. in length and is almost invisible, except when it is held raised by the male during the rut.

Хвост самца состоит из длинных , изогнутых перьев, которые первоначально выглядят черными, но переливаются синим, фиолетовым и зеленым в ярком свете.

The male’s tail is composed of long, arching feathers that initially look black, but shimmer with blue, purple, and green in bright light.

Его длинные черные ноги, белый хвост с черной оконечной полосой и характерные коричневые, белые и серые крылья делают его почти безошибочным в полете.

Its longish black legs, white tail with a black terminal band and distinctive brown, white and grey wings make it almost unmistakable in flight.

Длинный, закопченно-коричневый хвост с широкими бурыми концами.

The long, sooty — brown tail is broadly tipped buff.

Легко заметить разницу в том, что Лев обычно управляется только двумя танцорами и имеет хвост , в то время как дракон длиннее и держится на шестах многими людьми.

An easy way to tell the difference is that a lion is normally operated by just two dancers and has a tail, while a dragon is longer and is held on poles by many people.

Когда змея достигает достаточной длины , хвост начинает мелькать, что означает, что змея достаточно тяжелая, чтобы выйти из этого уровня.

When a snake reaches a long enough length, the tail begins to flash, which means the snake is heavy enough to exit that level.

Крылья заостренные, причем третий основной является самым длинным ; хвост имеет клиновидную форму.

The wings are pointed, with the third primary being the longest; the tail is wedge shaped.

Хвост у динго плоский, сужающийся к середине длины и не изгибается над спинкой, но держится низко.

The dingo’s tail is flatish, tapering after mid — length and does not curve over the back, but is carried low.

Хвост средней длины и округлый.

The tail is of medium length and is rounded.

Сохранив когтистые пальцы, Возможно, для лазания, он имел хвост пигостиля, хотя и длиннее , чем у современных птиц.

While keeping the clawed fingers, perhaps for climbing, it had a pygostyle tail, though longer than in modern birds.

У него был необычно длинный , широкий хвост , который, как и его спина, был покрыт сетью костяных сухожилий.

It had an unusually long, broad tail, which like its back was stiffened with a network of bony tendons.

Тело компактное, длина равна высоте, а хвост почти всегда завит.

The body is compact with the length equaling the height and the tail is almost always curled.

Хвост очень длинный , округлый,слегка сжатый у основания и с небольшим гребнем там.

For the most commonly found artifact in the world, this entry on arrowheads is quite lacking.

Хвост очень длинный , округлый,слегка сжатый у основания и с небольшим гребнем там.

For example, a pottery manufacturer will employ craft artists, and book publishers will hire illustrators.

Хвост самца длиннее и толще, чем у самки.

The male’s tail is longer and thicker than the female’s.

Хвост очень длинный , округлый,слегка сжатый у основания и с небольшим гребнем там.

Tail very long, round, slightly compressed at the base and with a slight ridge there.

У него длинные узкие крылья и длинный заостренный хвост .

It has long narrow wings and long pointed tail.

Хвост округлый, с жесткими прямыми зубцами с укороченными шипами, заканчивающимися мелкими шипиками длиной до 9 мм.

The tail is rounded, with rigid rectrices with shortened barbs ending in small spines up to 9 mm long.