«Яндекс» запустил сервис закадрового перевода видео с YouTube и Vimeo — РБК

Перевод, как рассказали в компании, происходит в несколько этапов. Оригинальная дорожка приглушается и на нее накладывается новая. Услуга доступна в браузере и мобильном приложении

Фото: Владислав Шатило / РБК

«Яндекс» запустил в полноценном формате сервис закадрового перевода видео с YouTube, Vimeo и еще нескольких популярных платформ. Об этом РБК сообщили в пресс-службе компании.

«Яндекс» начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги — все это теперь можно посмотреть в русской озвучке», — говорится в сообщении.

Как отметили в компании, перевод получается закадровым. При этом оригинальная дорожка приглушается и на нее накладывается новая. Для перевода используются два голоса: для мужских голосов — мужской, для женских — женский (голосовой помощник Алиса).

В «Яндексе» рассказали, что сейчас можно перевести практически любое видео на английском языке на YouTube, Vimeo и еще нескольких популярных платформах. Перевод доступен в «Яндекс.Браузере» для операционных систем Windows, macOS, Linux и Android, а также в приложении «Яндекс» Android и iOS.

adv.rbc.ru

«Перевод происходит в несколько этапов. Сначала «Яндекс» распознает речь, превращает ее в текст и с помощью нейронных сетей разбивает на предложения. Потом определяет пол говорящего, переводит предложения на русский язык и синтезирует голос. Остается совместить перевод с видеорядом. Это совсем не тривиальная задача, потому что в русском языке предложения длиннее, чем в английском. Здесь на помощь снова приходят нейросети», — сообщили в компании.

Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, пользователю необходимо нажать на кнопку в плеере и подождать какое-то время. Процесс перевода занимает несколько минут, после чего юзеру придет уведомление.

По словам руководителя «Яндекс. Браузера» Романа Иванова, автоматический перевод видео открывает перед людьми целый мир, который был недоступен из-за языкового барьера. «Полностью стереть языковые границы в интернете — одна из наших главных задач. Мы приступили к ее решению еще в 2011 году, и сейчас умеем переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео», — сказал он.

Иванов уточнил, что компания в дальнейшем будет добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие.

«Яндекс» впервые показал прототип закадрового переводчика видео в середине июля. Тогда в компании говорили, что новая технология объединяет разработки «Яндекс.Переводчика», биометрии, распознавания и синтеза речи. Она определяет пол выступающего на видео и подбирает соответствующий голос. За темпом речи говорящего следит алгоритм, за счет чего переводчик делает паузы, замедляет или ускоряет речь, чтобы закадровый голос совпадал с картинкой.

Схожие технологии разрабатывают несколько зарубежных стартапов. Так, в конце июня сервис видеозвонков Zoom купил немецкий стартап Kites, который создает субтитры на других языках в режиме реального времени. Как заявили в Kites, технология, основанная на искусственном интеллекте, позволяет отображать стенограмму до того, как говорящий завершит предложение.

Как вытащить текст из видео на YouTube?

Статьи › Ютуб › Видео › Как посмотреть текст на Ютубе видео?

Через штатную функцию YouTube

Когда справа от плеера появятся субтитры, выберите под ними нужный язык, выделите весь доступный текст и скопируйте его с помощью комбинации Ctrl + C. После этого расшифровку можно будет вставить в любой текстовый редактор.

1. Как перевести видео с ютуба в текст?
2. Как выдернуть текст из видео?
3. Как скопировать описание видео с ютуба?
4. Как найти фрагмент видео из YouTube по тексту из субтитров?
5. Как скопировать текст в YouTube?
6. Как перевести запись видео в текст?
7. Как скачать субтитры из видео на YouTube?
8. Как вырезать слова из видео?
9. Как из записи сделать текст?
10. Как посмотреть текст видео на ютубе?
11. Как скопировать текст с ютуба на айфоне?
12. Как отправить фрагмент видео из ютуба?
13. Как найти слова из видео?
14. Как искать по субтитрам на ютубе?
15. Как найти субтитры на ютубе?
16. Что такое Транскрибация?
17. Как сделать Транскрибацию аудио в текст?
18. Как перевести субтитры на видео?
19. Как вырезать текст?
20. Как конвертировать речь в текст?
21. Как скопировать текст с видео на айфоне?
22. Как сделать описание видео на YouTube?
23. Как правильно скопировать ссылку?
24. Как скопировать видео с ютуба на андроид?
25. Как найти фразу?
26. Где искать вставки для видео?
27. Где найти субтитры?
28. Как можно перевести видео с английского на русский?
29. Как перевести субтитры в приложении YouTube?
30. Как сделать запланированное видео в ютубе?
31. Как называется текст по видео?
32. Как сделать текст в конце видео?
33. Что значит транскрибировать видео?
34. Как из аудио сделать текст онлайн?
35. Как включить текст субтитры на ютубе?
36. Как перевести субтитры на ютуб?

Как перевести видео с ютуба в текст?

Есть 5 способов преобразовать YouTube в текст:

Воспользуйтесь сервисом автоматической транскрипции на YouTube. Используйте Google Голосовой Загрузите аудиозапись с YouTube и отредактируйте ее Записать его себе

Как выдернуть текст из видео?

Способы перевода аудиозаписей и видео в текст:

• Speechpad. Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст.
• Dictation. Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский.
• RealSpeaker.
• Speechlogger.
• Zapisano.org.
• Express Scribe.
• ListNote.
• Voice to Text.

Как скопировать описание видео с ютуба?

Скопировать описания YouTube:

• В описании к видео нажимает «Просмотр кода элемента».
• Нажимаем кнопку F2 и далее копируем html-разметку вместе с тегами.
• Создаем новый html-файл, в который сохраняем скопированный код.
• Используя программу HTMLAsText 1.11 избавляемся от всех html-тегов.
• Копируем данный текст к своему видео.

Как найти фрагмент видео из YouTube по тексту из субтитров?

Расширение Invideo for Youtube для Google Chrome берет текст из автоматической транскрипции видео от Google или встроенных субтитров и ищет по ним нужный фрагмент. Полезно, например, для поиска нужного отрезка лекции или видеокурса. Расширение выдаёт список отрезков видео с обнаруженным словом.

Как скопировать текст в YouTube?

Хитрость заключается в том, чтобы открыть их просмотр. Тогда и появится возможность копировать текст. Для этого после открытия видео YouTube нажмите на кнопку меню в виде трех точек, которая находится под заголовком видео справа, и выберите «Посмотреть расшифровку видео».

Как перевести запись видео в текст?

Как транскрибировать видео в текст:

• Выберите файл для загрузки Перетащите видеофайлы в VEED или попробуйте воспользоваться одним из наших макетов для видео.
• Транскрибируйте видео в текст Нажмите «Субтитры», затем «Авто Транскрибация», затем нажмите кнопку «Начать».
• Скачайте текст

Как скачать субтитры из видео на YouTube?

Как скачать субтитры с YouTube:

• Запустите 4K Video Downloader.
• Скопируйте из адресной строки браузера ссылку на видео, которое вы хотите скачать.
• Выберите тип субтитров в Настройках, вы можете иметь отдельный файл.
• Нажмите кнопку «Вставить ссылку» в приложении 4K Video Downloader.

Как вырезать слова из видео?

Откройте видео в стандартном проигрывателе QuickTime Player. Перейдите в меню «Файл» → «Экспортировать как» и выберите «Только аудио». Задайте имя и место для экспорта файла, а затем нажмите «Сохранить».

Как из записи сделать текст?

10 лучших сервисов для расшифровки аудио в текст:

• Google Docs.
• Google Keep.
• Speechpad.
• RealSpeaker.
• Dictation.
• oTranscribe.
• Transcribe.
• Dragon Dictation.

Как посмотреть текст видео на ютубе?

Расшифровка ютуб-видео

Откройте нужное видео и найдите на значок с тремя горизонтальными точками. Он расположен снизу справа от видео. Кликните «посмотреть расшифровку видео». На экране справа отобразится расшифрованный текст с таймкодами.

Как скопировать текст с ютуба на айфоне?

Сделайте долгий тап (нажмите и удерживайте) по контенту (текст, ссылка, фото), который вы хотите скопировать в буфер обмена. При копировании текста используйте «ползунки» выделения для увеличения или уменьшения количества копируемых слов. Вы можете перетащить указатели влево и вправо, а также вверх и вниз.

Как отправить фрагмент видео из ютуба?

Как поделиться видео на YouTube:

• Перейдите на сайт youtube.com и запустите нужное видео.
• Нажмите Поделиться под проигрывателем.
• Появится панель, на которой можно выбрать подходящий вариант: Социальные сети. Чтобы опубликовать видео в какой-либо социальной сети, например в Твиттере или Facebook, нажмите на ее значок.

Как найти слова из видео?

Перейдите к видео YouTube, которое вы хотите найти. Под видео нажмите Еще значок (три горизонтальные точки). щелчок Открыть стенограмму, Откроется список подписей с метками времени в стороне от видео. Нажмите Ctrl + F чтобы открыть функцию поиска вашего браузера.

Как искать по субтитрам на ютубе?

Как искать видео с субтитрами:

• Введите ключевые слова в строке поиска YouTube..
• Выберите Фильтры.
• Нажмите Субтитры.

Как найти субтитры на ютубе?

Откройте нужное видео. Если для него доступны субтитры, вы увидите их значок в правом нижнем углу проигрывателя. Чтобы включить субтитры, нажмите на значок. Чтобы отключить субтитры, нажмите на значок ещё раз.

Что такое Транскрибация?

Что такое транскрибация и зачем нужна расшифровка

Транскрибация — это расшифровка информации из аудио или видео в текстовую форму. Это может быть актуально для слабослышащих пользователей или для тех, кто предпочитает потреблять контент в беззвучном режиме, получая информацию из письменной речи.

Как сделать Транскрибацию аудио в текст?

Google Docs. Пользователь диктует с помощью микрофона, а программа со встроенным инструментом транскрибирует аудио. Вызвать соответствующую панель можно с помощью сочетания клавиш Ctrl+Shift+S. После необходимо указать язык, на котором говорит пользователь, и нажать на микрофон.

Как перевести субтитры на видео?

Как включить русские субтитры на YouTube:

• Нажмите значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя.
• Выберите пункт «Субтитры».
• В открывшемся окне нажмите «Перевести».
• Выберете в списке русский язык (или любой другой).
• Продолжите просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите перевод.

Как вырезать текст?

Windows. Ctrl + C (копировать), Ctrl + X (вырезать) и Ctrl + V (вставить). macOS. ⌘ + C (копировать), ⌘ + X (вырезать) и ⌘ + V (вставить).

Как конвертировать речь в текст?

Как преобразовать речь в текст:

• Откройте приложение «Google Переводчик» на устройстве Android.
• Нажмите на значок микрофона Речь в текст. Если эта кнопка недоступна, значит выбранный язык не поддерживается.
• Укажите нужную языковую пару. Исходный язык можно выбрать в левом нижнем углу экрана.

Как скопировать текст с видео на айфоне?

Копирование текста с фотографии или изображения

Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете. Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Нажмите «Скопировать». Чтобы выделить весь текст на фотографии, нажмите «Выбрать все».

Как сделать описание видео на YouTube?

Рекомендуем добавлять в описание не более 5-10 хэштегов, из самых популярных ключевых слов. Также, можете некоторые слова в тексте описания делать хэштегами.На выходе получаем такой шаблон описания:

• Краткое содержание;
• Ключевые слова;
• Рекламный ссылки;
• Свои проекты;
• Хэштеги.

Как правильно скопировать ссылку?

Как скопировать URL страницы:

• Откройте сайт google.com на компьютере.
• Введите поисковый запрос.
• Найдите нужную страницу в результатах и откройте ее.
• Нажмите на адресную строку в верхней части экрана, чтобы выделить весь URL.
• Правой кнопкой мыши нажмите на выделенный URL. Копировать.

Как скопировать видео с ютуба на андроид?

Открываем в браузере на смартфоне видео В адресную строку добавляем «SS» перед «youtube.com» Перемещаемся на открывшуюся страницу SaveFromNet. Указываем формат видео в зеленом окошке под видео и жмем «Скачать»

Как найти фразу?

В тексте на веб-страницах можно искать определенные слова или фразы:

• Откройте страницу в Chrome. на компьютере.
• В правом верхнем углу окна нажмите на значок с тремя точками Найти.
• Введите поисковый запрос в правом верхнем углу экрана.
• Нажмите Ввод. Совпадения на странице будут выделены желтым.

Где искать вставки для видео?

Вот самые популярные:

• Pixabay.com.
• Vimeo.com.
• Pond5.com.
• Videvo.net.
• Videos.pexels.com.
• Mazwai.com.
• Videezy.com.
• Coverr.co.

Где найти субтитры?

Просмотр фильмов с двойными субтитрами — действенный способ поднатореть в иностранном языке без скучной зубрежки и дорогостоящих курсов:

• Subtitle Seeker.
• Subscene.
• OpenSubtitles.
• YIFY Subtitles.
• Movie Subtitles.
• Addic7ed.
• TV-Subs.
• TVsubtitles.

Как можно перевести видео с английского на русский?

Как перевести видео с английского на русский

Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.

Как перевести субтитры в приложении YouTube?

Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу. Нажмите на значок субтитров. Выберите язык субтитров.

Как сделать запланированное видео в ютубе?

Отложенная публикация видео:

• Войдите в Творческую студию YouTube.
• Нажмите кнопку Создать в правом верхнем углу страницы Добавить видео.
• Выберите нужный файл и укажите информацию о видео.
• На вкладке «Параметры доступа» выберите Запланировать публикацию.
• Задайте дату, время и часовой пояс.
• Нажмите Запланировать публикацию.

Как называется текст по видео?

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.

Как сделать текст в конце видео?

Для наложения текста на видео вы можете использовать Movavi Видеоредактор:

• Установите редактор видео.
• Добавьте файлы в программу.
• Добавьте и настройте титры и фигуры.
• Сохраните полученное видео.

Что значит транскрибировать видео?

Что такое транскрибатор и зачем он нужен

Транскрибация — это процесс прослушивания аудиозаписи и расшифровки услышанного вручную или автоматически. Предположим, вам передали аудио или видеофайл с объяснениями. Нужно прослушать и перевести аудио и видео в текст, сохранив смысл и авторскую подачу.

Как из аудио сделать текст онлайн?

10 лучших сервисов для расшифровки аудио в текст:

• Google Docs.
• Google Keep.
• Speechpad.
• RealSpeaker.
• Dictation.
• oTranscribe.
• Transcribe.
• Dragon Dictation.

Как включить текст субтитры на ютубе?

Как включить или отключить субтитры для всех видео

Перейдите в раздел Настройки. В меню слева выберите Воспроизведение. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.

Как перевести субтитры на ютуб?

Редактирование субтитров:

• Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
• В меню слева нажмите Субтитры.
• Выберите нужное видео.
• Найдите нужный язык и в столбце «Субтитры» нажмите Изменить.
• Для автоматических субтитров выберите Копировать и изменить
• Нажмите на строку с субтитрами и внесите изменения в текст.

5 лучших способов транскрибировать видео с YouTube в текст в 2022 году

Транскрипция видео может быть утомительной и трудоемкой. С правильными инструментами это также может быть быстро и безболезненно. В этой статье мы расскажем о лучших способах расшифровки видео на YouTube. Это может помочь вам сэкономить часы драгоценного времени, улучшая ваш личный бренд.

Зачем расшифровывать видео с YouTube?

Есть много причин расшифровать видео на YouTube. Многие люди делятся своими знаниями и мнениями в Интернете в формате видео.

Причина 1:  Возможно, вам потребуется транскрибировать видео YouTube в коммерческих целях. Возможно, вам придется выделить ключевые моменты встречи. Затем вы можете сосредоточиться на этих ключевых моментах, чтобы позднее принимать взвешенные решения.

Причина 2:  Если вы студент, вы можете захотеть расшифровать видео, чтобы вы могли наслаждаться видео, а ИИ делал заметки для вас. Если вы получаете обучение или советы, важно, чтобы вы могли делать заметки во время просмотра видео. Это может быть очень полезно, когда вам нужно напоминание. Или вы можете просмотреть информацию позже.

Причина 3:  Расширение генератора транскриптов YouTube может помочь людям во всем мире. Как вы, наверное, знаете, на английском не говорят как на одном языке. На самом деле более 1,14 миллиарда человек говорят на английском как на втором языке.

Причина 4:  Это также отлично подходит для тех, у кого проблемы со слухом. Видеотранскрипции отразят все акценты и интонации людей всего мира. Это облегчает правильное понимание сообщения.

Вы сможете смотреть видео, одновременно читая его, в своем любимом приложении или на своем веб-сайте. Это может помочь вам уловить каждую деталь.

Приступим

Чтобы расшифровать видео, вам потребуется расширение, конвертер или сторонний веб-сайт. Мы потратили уйму часов на изучение лучших методов транскрипции видео с Youtube в текст.

Возможно, вы YouTuber, который хочет создать запись в блоге из ваших видео. Вы можете быть слабослышащим или студентом, который ищет заметки. Может быть, вы тот, кому просто нужны субтитры. Вот 5 способов, которые помогут вам быстро конвертировать видео с YouTube в текст.

[Метод 1] Как транскрибировать видео с YouTube с помощью собственной бесплатной функции

Преимущества:

Недостатки:

Во-первых, мы рассмотрим, как транскрибировать видео с YouTube с помощью Google встроенный алгоритм. Это не работает отлично для каждого видео. Тем не менее, мы рассмотрим тот, где он работает достаточно хорошо для этого примера.

Шаг 1: Перейдите на YouTube и нажмите на видео, которое хотите расшифровать.

‍ Шаг 2:   Нажмите  «…»  в правом нижнем углу видео.

Шаг 3:  Нажмите  «Показать стенограмму» .

Справа вы увидите расшифровку  видео.

Отличная работа! Не у каждого видео на YouTube есть кнопка «Показать расшифровку ». Если вы хотите расшифровать одно из этих видео, вы можете попробовать некоторые из наших других методов ниже.

[Метод 2] Как расшифровать видео YouTube с помощью Google Docs

Преимущества:

Недостатки:

Здесь мы рассмотрим, как расшифровать видео Youtube с помощью Google Doc. Если в вашем компьютере или ноутбуке нет встроенного микрофона, вам понадобится внешний микрофон.

Качество вашей стенограммы будет зависеть от 3 факторов:

1. Насколько близко ваш микрофон находится к говорящему.

2. Насколько чистый звук в видео.

3. Насколько быстро Google Docs справляется со звуком.

Шаг 1: Перейдите в Google Документы и нажмите «Пусто ».

Шаг 2:  Нажмите «Инструменты»  вверху.

Шаг 3:  Нажмите «Голосовой ввод» .

Шаг 4:   Сверните это окно так, чтобы оно занимало половину экрана.

Шаг 5:  Откройте другое окно браузера и сверните его, чтобы заполнить вторую половину экрана.

Шаг 6:  В левом окне браузера перейдите к видео YouTube, которое вы хотите транскрибировать.

Шаг 7:  Нажмите  «Воспроизвести»  на видео на YouTube.

Шаг 8:  Нажмите кнопку  «Говорить»   в Документах Google.

Шаг 9:   Посмотрите, как Документы Google расшифровывают звук. Длина видео будет определять, сколько времени потребуется для его расшифровки.

Вам понадобится довольно сложный микрофон, чтобы добиться приличной транскрипции с помощью этого метода. Если это все, что у вас есть динамики для ноутбука и микрофон для ноутбука, вам придется много редактировать.

Рассмотрим другие методы.

[Метод 3] Как автоматически транскрибировать видео YouTube с помощью расширения Notta Chrome

Преимущества:

• Возможность переходить к различным частям транскрипции и воспроизводить аудио.

• Возможность редактирования текста после транскрипции.

• Не требует микрофона, так как записывает непосредственно с внутреннего аудио.

• Возможно для каждого видео на YouTube.

• Очень точно

‍ Недостатки:

Здесь мы объясним, как использовать расширение Notta в Google Chrome для расшифровки видео с YouTube. Вы не для этого нужен микрофон.

Шаг 1:  Сначала нам нужно загрузить расширение Notta Chrome. Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу загрузки.

Нажмите «Добавить в Chrome» .

Шаг 2:  Нажмите  «Добавить расширение» .

Вы попадете на целевую страницу Notta. Это объяснит расширение дальше.

Шаг 3:  Перейдите на YouTube и найдите видео, которое хотите расшифровать. Нажмите на Кнопка «Расширения»   вверху страницы.

Шаг 4:  Нажмите ‘Notta’ .

Шаг 5:  Нажмите  «Войти» .

Шаг 6:  Нажмите  «Продолжить с Google»   и войдите в свою учетную запись Google. Вы можете пройти короткую регистрацию в Notta, после чего вы попадете в личный кабинет.

Шаг 7:  Вернитесь к видео, которое вы хотите транскрибировать на YouTube. Нажмите «Расширения»  вверху.

Шаг 8:  Нажмите ‘Notta’ .

Шаг 9:  Выберите язык и нажмите  «Начать запись».

Шаг 10:  Нажмите «Воспроизвести»  на видео.

Если вы снова нажмете на расширение Notta , вы увидите, что оно работает.

Шаг 11:  Когда видео будет готово, нажмите  «Стоп» .

Шаг 12:   Вернитесь в панель управления Notta и обновите страницу . Вы увидите всплывающую транскрипцию. Название будет таким же, как и у видео на YouTube. Нажмите на транскрипцию.

Молодец! Теперь вы увидите свою транскрипцию на экране. Вы можете щелкать различные части записи и воспроизводить аудио, чтобы просмотреть текст.

[Метод 4] Как транскрибировать видео с YouTube в реальном времени с помощью Notta Web App

Преимущества:

• Чрезвычайно точный с любым микрофоном.

• Возможность переходить к разным частям транскрипции и воспроизводить аудио.

• Возможность редактирования текста после транскрипции.

• Возможно для каждого видео на YouTube.

Недостатки:

Здесь мы рассмотрим, как использовать веб-приложение Notta для расшифровки видео на YouTube в прямом эфире. Вы можете использовать встроенный микрофон с компьютером или ноутбуком. Вы также можете использовать внешний микрофон и расположить его рядом с динамиками компьютера.

Шаг 1:  Зайдите на YouTube и найдите видео, которое хотите расшифровать. Сверните окно браузера и уменьшите его вдвое.

Шаг 2:  Откройте новый браузер и перейдите на панель Notta Dashboard. Сделайте это окно вдвое меньше и поместите его на другую сторону экрана.

Шаг 3:  Нажмите «Начать запись»  на панели инструментов Notta.

Шаг 4:  Нажмите  «Воспроизвести»  на видео на Youtube.

Шаг 5:  Просмотрите, как веб-приложение Notta  расшифровывает  видео.

Шаг 6:  Когда ваше видео будет готово, нажмите  «Стоп» .

Молодец! Нотта расшифровал ваше видео на YouTube!

[Метод 5] Как транскрибировать видео на YouTube с помощью Notta Web App

Преимущества:

• Чрезвычайно точные

• очень быстро

• . воспроизвести аудио.

• Возможность редактирования текста после транскрипции.

• Возможно для каждого видео на YouTube.

Недостатки:

• нет

В этом методе мы расскажем, как использовать веб-приложение Notta для расшифровки видео с YouTube.

Шаг 1 : Перейдите на веб-сайт Notta и нажмите «Войти» .

Шаг 2:  Нажмите  «Продолжить с Google»   и войдите в свою учетную запись Google. Вы можете пройти быстрый процесс адаптации. Это сделано для того, чтобы Notta могла настроить вашу учетную запись для вас.

Затем вы попадете на панель инструментов.

Шаг 3:  Откройте новую вкладку и перейдите к видео, которое вы хотите транскрибировать на YouTube. Скопируйте ссылку на видео.

Шаг 4: Вернитесь на панель инструментов Notta и нажмите «Импорт файлов»  справа.

Шаг 5: Вставьте URL видео YouTube и нажмите Загрузить.

Шаг 6:  Закройте окно загрузки, и вы увидите стенограмму на панели управления. Нажмите на свою расшифровку.

Отлично! Теперь ваша расшифровка будет отображаться на вашем экране. Вы можете щелкнуть воспроизведение в разных частях стенограммы, чтобы прослушать ее. Вы можете редактировать, выделять или удалять текст по своему усмотрению.

Как получить стенограмму видео YouTube на телефоне

Теперь, когда у вас есть свежая стенограмма, вы, вероятно, захотите взять ее с собой, чтобы читать и редактировать на ходу. Вот как получить стенограмму на свой телефон.

Шаг 1:  Загрузите приложение Notta на свое устройство из Apple App Store или Google Play Store.

Шаг 2:  Откройте приложение Notta на телефоне.

Шаг 3:  Войдите в свою учетную запись Google.

Шаг 4:  Теперь вы увидите стенограммы, созданные с помощью веб-приложения Notta и расширения Notta Chrom. Щелкните стенограмму, которую хотите просмотреть.

Отлично! Теперь вы можете просматривать и редактировать стенограмму со своего телефона.

Как загрузить расшифровку видео с YouTube на свой компьютер

Теперь у вас есть расшифровка вашего видео с YouTube в Notta. Вы можете скачать его на свой компьютер для дальнейшего просмотра и редактирования.

Шаг 1:  Перейдите на панель управления Notta. Нажмите на расшифровку, которую хотите скачать.

Шаг 2:  Нажмите  «Экспорт».

Шаг 3:  Выберите Формат файла   , в который вы хотите загрузить стенограмму. Я также хотел бы отметить «Включить временные метки»  и  «Включить отметки и примечания» . Нажмите «Подтвердить» .

Поздравляем! Теперь у вас есть копия стенограммы на вашем компьютере.

Часто задаваемые вопросы

Есть ли способ транскрибировать видео с YouTube?

Чтобы расшифровать видео, вам нужно сначала преобразовать его в аудио. Есть несколько способов сделать это. Вероятно, проще всего использовать такой инструмент, как конвертер YouTube-mp3. Оттуда вы можете загрузить аудиофайл прямо в Notta для расшифровки. Как только это будет сделано, вы сможете скачать аудио в формате .mp3. Вы также можете скачать его в виде текстового файла с транскрипцией Нотты.

Как бесплатно расшифровать видео с YouTube?

 Расширение Notta Chrome – лучший конвертер YouTube в текст. Это бесплатный инструмент для бесплатной записи аудио и расшифровки видео с YouTube онлайн. Вы можете сохранить транскрипцию в текстовом формате или превратить ее в MP3.

Заключение

Самое замечательное в этих методах то, что вам не нужно иметь никакого опыта транскодирования видео. Вам также не нужно много времени на руках, чтобы использовать их.

Лучшим способом транскрипции вашего видео на YouTube, безусловно, является Метод 5. Notta предоставляет возможность транскодировать видео за считанные минуты. Если вы тот, кто ценит ваше время. это может изменить правила игры в вашей карьере.

4 способа конвертировать видео YouTube в текст или расшифровку

От простого к более точному

Независимо от того, загружаете ли вы видео на YouTube впервые или уже имеете канал, заполненный видео, вам может понадобиться рассмотреть возможность преобразования этих видео YouTube в текст. Почему? Что ж, есть несколько причин, по которым создатели могут захотеть это сделать.

Например, вы можете перепрофилировать свой видеоконтент YouTube и использовать его в своем блоге. Если вы создаете игровое видео для своего игрового канала на YouTube, субтитры могут помочь вашим зрителям понять смысл комментариев, которые иногда могут быть скрыты фоновым шумом.

Содержание

Стенограммы и субтитры также повышают доступность вашего видео для людей с ограниченными возможностями и помогают пользователям, столкнувшимся с проблемами воспроизведения звука на YouTube. Кроме того, субтитры могут помочь зрителям улучшить впечатление от вашего видео, даже если у них нет инвалидности.

Преобразование видео с YouTube в текст не очень сложно. Существует четыре способа преобразования видео YouTube в текст или расшифровку.

1. Преобразование видео YouTube в текст с помощью встроенного инструмента транскрипции

YouTube имеет встроенный инструмент для преобразования видео YouTube в текст. Это бесплатно и встроено прямо в интерфейс, поэтому вполне логично, что это вариант, который вы хотели бы использовать в большинстве случаев.

YouTube создает субтитры, используя свою технологию распознавания речи, и вы также можете извлечь расшифровку после создания субтитров. Однако точность может немного отличаться, поэтому вам может потребоваться внести некоторые изменения в текст.

1. Войдите в свою учетную запись YouTube и перейдите в YouTube Studio. Выберите Субтитры на левой боковой панели.
2. Выберите видео, которое вы хотите преобразовать в текст. На следующем экране выберите язык и выберите Подтвердить .
3. Вы увидите, что YouTube автоматически создаст для вас стенограмму, которую вы сможете отредактировать на следующем экране. Чтобы отредактировать текст, выберите ДУБЛИРОВАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ .
4. Откроется диалоговое окно, в котором вы сможете редактировать транскрипцию. Когда вы закончите редактирование, выберите Кнопка ПУБЛИКАЦИЯ .

Обратите внимание, что в тексте отсутствуют знаки препинания. Слова также все в нижнем регистре. Вам нужно будет исправить пунктуацию и заглавные буквы вручную.

Вы также можете просмотреть стенограмму после ее публикации на странице видео. Перейдите на страницу видео и выберите многоточие внизу видео. Выберите Открыть стенограмму , и вы увидите стенограмму справа от видео.

Всегда полезно быстро проверить грамматику расшифровок, созданных YouTube, потому что их почти всегда нужно исправлять. Если YouTube не удалось создать субтитры для определенного видео, вероятно, это связано с плохим качеством звука в вашем видео или языком, который не поддерживается YouTube.

2. Преобразование видео YouTube в текст с помощью сторонних инструментов транскрипции

Инструменты автоматической транскрипции — один из самых быстрых и эффективных способов преобразования видео YouTube в текст. Вы можете использовать их для расшифровки практически всего, от видео до аудиоконтента, такого как подкасты.

Есть только одно предостережение. Большинство приличных инструментов транскрипции стоят денег. Они либо взимают ежемесячную или годовую абонентскую плату, либо взимают поминутную или почасовую ставку.

Если вы хотите опробовать один из этих инструментов, прежде чем вложить средства в подписку, вы можете использовать те, которые предлагают пробную версию. Например, вы можете попробовать Теми. Он позволяет бесплатно транскрибировать аудио продолжительностью до 45 минут.

1. Перейдите на веб-сайт Temi и нажмите кнопку Select audio/video file .
2. Позвольте Temi обработать ваш файл. Это может занять некоторое время в зависимости от длины загруженного вами файла.
3. После завершения обработки Temi запросит ваш адрес электронной почты. Стенограмма будет отправлена ​​вам по электронной почте.

Преимущество использования хорошего инструмента преобразования видео в текст заключается в точности. Они могут транскрибировать видео с четким голосом и практически без фонового шума с точностью примерно 90% (а в некоторых случаях и выше).

3. Преобразование видео YouTube в текст с помощью видеоредакторов

Когда вы используете видеоредактор для доводки видео на YouTube, возможно, что редактор также имеет инструмент транскрипции. Конечно, не каждый видеоредактор имеет функцию преобразования видео в текст. Но вы всегда можете воспользоваться редактором просто , чтобы конвертировать видео с YouTube в текст, или сделать немного больше, если хотите.

Например, у VEED есть инструмент для преобразования видео в текст, который позволяет создавать транскрипции для ваших видео на YouTube.

1. Перейдите на страницу преобразования видео в текст VEED и нажмите кнопку Choose Video .
2. Введите ссылку на свое видео YouTube в нижнее поле диалогового окна и выберите значок страницы в правом конце поля.
3. Позвольте инструменту импортировать видео. Когда это будет сделано, вам нужно будет выбрать Auto Subtitle для продолжения.
4. Затем выберите язык звука и выберите Start .
5. На следующем экране вы увидите субтитры для вашего видео на YouTube и несколько других параметров редактирования видео на случай, если вам понадобится обрезать или разделить видео.

4. Преобразование видео YouTube в текст с помощью Документов Google

Знаете ли вы, что Документы Google также могут помочь вам преобразовать видео YouTube в текст? Он имеет встроенный инструмент голосовой диктовки, который может выполнить свою работу. Однако эта опция доступна только в браузерах на базе Chromium, таких как Google Chrome и Microsoft Edge.

Вы можете использовать инструмент голосового набора двумя способами.

Сначала , вы можете включить функцию голосового набора , воспроизвести видео, как обычно, и позволить Документам Google сделать все остальное.

Однако возможны помехи на фоне или эхо звука. Чтобы исправить это, вам нужно сначала настроить несколько параметров на вашем ПК.

Вот тут-то и появляется второй метод . Вы можете изменить настройки звука на своем ПК, чтобы он внутренне прослушивал звук без использования динамиков.

Поскольку первый метод является подмножеством второго метода, мы проиллюстрируем его здесь. Если вы хотите использовать первый метод, начните с шага 3.

1. В Windows 11 нажмите Ctrl + I , чтобы запустить приложение «Настройки», перейдите к Система > Звук > Все звуковые устройства > Stereo Mix и выберите Разрешить .
2. Затем вернитесь на главный экран настроек и перейдите к пункту 9.0625 Система > Звук > Микшер громкости . Выберите устройство ввода в качестве Stereo Mix из раскрывающегося списка.

На этом этапе звук того, что вы воспроизводите на своем компьютере, будет напрямую передаваться на инструмент, который использует ваш микрофон — в данном случае на Google Docs.

3. Затем откройте новый документ Google и выберите Инструменты > Голосовой ввод .
4. Теперь в документе появится значок микрофона. Выберите значок микрофона, если вы хотите, чтобы Документы Google начали прослушивание и расшифровку. Затем воспроизведите видео YouTube, которое вы хотите преобразовать в текст.

Помните, что вы не можете уйти с вкладки Google Docs во время использования инструмента, иначе расшифровка прекратится.

Если вы используете метод стереомикса, вам нужно будет только воспроизвести видео. Но если вы используете динамики, убедитесь, что вы не размещаете их слишком близко или слишком далеко от микрофона.

Если возможно, сделайте пробный запуск, предварительно записав несколько минут звука из динамиков, чтобы убедиться, что голос не слишком громкий или медленный. Если это так, отрегулируйте расположение динамиков и микрофона. Чем лучше качество звука, тем точнее будет транскрипция.

Готовы читать ваши видео?

Надеюсь, вы собирались конвертировать видео с YouTube в текст одним из этих способов. Вы также можете нанять кого-то, кто будет вручную расшифровывать видео для вас, но иногда это может быть дорого и отнимать много времени. Если вы регулярно создаете видео на YouTube, вы также должны знать несколько полезных лайфхаков для YouTube, помимо того, как конвертировать видео с YouTube в текст.

‘;document.getElementsByClassName(«post-ad-top»)[0].outerHTML=»;tocEl.outerHTML=tocHTML+newHTML;}}catch(e){console.log(e)}

Арджун — писатель-фрилансер из Индии. Поработав аналитиком по фондовому рынку, Арджун решил заняться тем, чем он был увлечен, — технологиями. Он с энтузиазмом рассказывает и объясняет, как решать повседневные технические проблемы. Его областью знаний является Windows, и он отлично разбирается во всем, что связано с Excel.

This entry was posted in Популярное