Posted:
Май 20, 2023
Comments:
0 Comments

Как перевести видео с ютуб в текст: Как скачать субтитры с YouTube

Содержание

Как переводить видео на Youtube в текст

Не так давно, я обещал что расскажу, как переводить видео на Youtube в текст. Затянул я с обещанием, потому что случилось у меня горе, и было не до блога. Я даже в интернет около месяца не заходил. Ну да ладно, проехали. В этой статье, вы узнаете два способа, как получить текст с любого видео. Еще можете почитать по ссылке,  как из статьи сделать видео на специальном сервисе.

На самом деле, переводить видео в текст, можно не только с Youtube, но вообще с любого другого сайта и даже с компьютера. Текст можно получить не только с видео, но и с аудио в интернете. Вам даже не придется скачивать медиа файл на компьютер, чтобы потом его перевести в текст. Также текст можно получать с аудио файлов на вашем компьютере.

Первый способ, как переводить видео на YouTube в текст немного мудреный, потому что придется еще устанавливать дополнительную программу на компьютер, а вот второй будет попроще, но возможно он не всем подойдет.

Как переводить видео в текст я узнал не так давно, и успел уже таким образом написать две статьи в своем блоге. Взял любое видео на Ютуб, которое мне понравилось, и перевел его в текст. Но не все так просто, как может показаться на первый раз.

Над полученным текстом из видео еще придется немало поработать, например:

  1. Расставить знаки препинания;
  2. Привести текст в читаемый вид;
  3. Разбить текст на абзацы и другое.

Большой плюс в транскрибации то, что Вам не надо придумывать текст, потому что за Вас уже все придумали.

Хочу дать маленький совет. Запишите небольшую часть текста с видео, а потом проверьте его на уникальность. Мы ведь не одни таки умные в Рунете, согласитесь. Возможно, это аудио уже кто-то до Вас перевел. И чтобы не делать лишнюю работу – стоит проверить часть текста на уникальность.

Что еще стоит учесть. Лучше, если аудио будет без посторонних шумов: музыка, какие-то фоновые разговоры и прочее. Но я переводил видео с Youtube далеко не лучшего качества, и вроде нормально. Было слышно, как ездят машины, да и вообще разговор был записан на улице.

Перевод видео в текст — способ 1

Для перевода видео в текст, нам понадобиться сервис speechpad (голосовой блокнот), о котором я писал в статье, можете почитать. Еще нам понадобиться программа Virtual Audio Cable. Ее Вы легко найдете в интернете.

Эту программу нужно скачать и установить на компьютер, а потом сделать некоторые настройки. Я не спец по настройкам, но там ничего сложного нет. В видео, я показываю, как настраивать, но покажу и на скриншотах.

Программа Virtual Audio Cable для перевода видео в текст

Итак, найдите эту программу в интернете, скачайте ее, а потом установите на компьютер. Эта программа вроде как платная, но я скачал первую попавшую, и она полностью рабочей. Наверное я скачал уже взломанную версию.

Установка обычная, поэтому я даже в видео этот момент пропустил. У Вас появится три ярлыка: Audio Repeater (MME), Control panel и Audio Repeater (KS). Нам нужны первые два.

Запускаем ярлык Control panel, и устанавливаем 2 виртуальных кабеля, как на скриншоте ниже:

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

Здесь, я думаю все понятно. Это окно мы закрыли. Теперь запускаем Audio Repeater (MME) 2 раза, т. е. этот ярлык нужно запустить 2 раза, чтобы появилось 2 одинаковых окошка. Здесь мы будем настраивать звук: входы и выходы. Смотрим скриншот:

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

В первом окошке, мы настраиваем звук для транскрибации: звук подается на кабель (line 1), а выходит через кабель (line 2). Устанавливаем буфер = 200 и нажимаем старт. Все, с первыми настройками мы разобрались.

Во втором окошке нам нужно настроить звук, чтобы он выходил через динамики, иначе мы будем видеть, как идет перевод, но ничего не будем слышать. Мы также устанавливаем вход wave in (line 1), но выход (wave out) уже настраиваем на внешний источник, например, наушники, динамики, колонки, или что там у Вас есть. Здесь также устанавливаем буфер 200 и нажимаем старт.

Далее у меня была небольшая загвоздка с транскрибацией, пришлось искать причину в настройках звука Windows. Если у Вас будет такая же беда, откройте тогда настройки звука Windows и проделайте следующее:

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

Так как вход у нас идет на line 1, то и здесь вместо микрофона устанавливаем кабель (line 1), и оставляем по умолчанию. Потом переходи в настройки воспроизведения, и устанавливаем кабель (line 2).

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

Здесь надо установить выход на кабель 2, а затем нажать «по умолчанию». ОК нажимать необязательно.

Итак, смотрим видео, как переводить видео на Youtube в текст

Как переводить видео на Youtube в текст — способ 2

Этот способ гораздо проще, т. к. не надо на компьютер устанавливать дополнительную программу. Переводить видео на Ютуб в текс можно еще с помощью Google документов, через телефон или планшет. Возможно для качественного перевода еще понадобиться микрофон. Переходите в Google Документы.

Создайте новый документ. Выберите вверху «Инструменты», а затем «Голосовой ввод».

Теперь вам нужно нажать слева на картинку с микрофоном, включить видео на телефоне и дождаться окончания записи.

конвертируйте аудио или видео в текст [Конвертирование видео в текст]

Автоматически расшифровывайте свои встречи, интервью, лекции и другие разговоры на русском языке.

Современный ИИ, простой интерфейс

Доверие 100.000+ клиентов со всего мира.

Отличная оценка 4,7/5 на основе 100+ отзывов на Trustpilot.

Главное преимущество Транскриптора для меня — это время. Отличный инструмент для меня, теперь я могу делать свою работу быстро и качественно. Транскриптор — это действительно хороший инструмент для исследователей, потому что нам приходится выполнять такого рода задачи, и у нас нет много времени на транскрипцию.

Maricelly G.Профессор

Что мне больше всего нравится в Transkriptor, так это точность транскрипции. Действуйте! Это того стоит. У меня всегда очень жесткие сроки в том, что касается моей работы по расшифровке, Transkriptor помогает мне сэкономить много времени. Благодаря этому моя производительность возросла.

Sofia L.Переводчик

Я настоятельно рекомендую его всем, кому нужно расшифровывать аудиозаписи, и еще больше тем, кто хочет создавать заметки для совещаний. Транскриптор оптимизирует мое время и сохраняет больше времени для других занятий. Мне нравится, что я могу сопоставить имя говорящего, используя фильтр искусственного интеллекта Transkriptor. Это было очень полезно!

John DoeАналитик бизнес-процессов