«Дзен» ввел обязательную авторизацию пользователей для подписки на каналы

• Главная
• /
• Новости
• /
• Новости рынка
• /
• «Дзен» ввел обязательную авторизацию пользователей для подписки на каналы

Новости сегодня

20:45	Нашедшего многомиллионный чек компании Haribo немца отблагодарили мармеладками
20:20	Роскачество выявило фальсификат и нарушения норм безопасности в молоке известных марок
19:55	Российские компании стали сокращать бюджеты на рекламу в интернете
19:30	Владелец сети «Вкусно – и точка» приобретает бывшего логистического партнера «Макдоналдс» в России
Маркетинг Опыт KANZLER: как рационализация шопинга помогает премиальному мужскому бренду укрепить рыночные позиции
19:05	ЦУМ запустил приложение для перепродажи подержанных люксовых вещей
18:40	ФАС получила ходатайство о покупке оператора магазинов Mothercare в России
18:15	Новый владелец KFC в России сохранит меню
17:50	Новгородскую фабрику «ИКЕА» продадут до конца 2022 года
Бизнес Рынок постаматов в России: какие факторы обеспечивают рост сегмента
17:35	Burger King возглавил рейтинг предприятий фастфуда в России по числу посещений
17:25	Toyota начала сокращать работников завода в Санкт-Петербурге
17:00	Каждая пятая компания отказалась от новогодних корпоративов
16:48	Клиенты «М. Видео» смогут хранить крупногабаритные и другие покупки в магазине до 3 месяцев бесплатно
Бизнес Два дня вместо двух месяцев: как сервис мерчандайзинга «Сюрвеер» сверхбыстро запускает проекты на тысячи магазинов
15:45	Инфляция в Великобритании в октябре ускорилась до 11,1%
15:20	«АвтоВАЗ» спрогнозировал падение российского авторынка в 2022 году
14:55	Владельцы Jack Daniel’s и «Жигулей» ведут спор из-за бренда алколимонада
14:30	VK Play Live выпустила собственное мобильное приложение
Персонал Рынок труда в рознице: что происходит прямо сейчас?
14:05	Самарский завод Schneider Electric продан российскому инвестору
13:40	Omnic запустила собственную сеть постаматов
13:15	LOVE REPUBLIC открыл свой самый большой флагманский concept store
12:50	Спрос на iPhone в России упал до исторического минимума

Все новости →

время публикации: 14:55  12 сентября 2022 года

Теги:

VK, подписка, Яндекс. Дзен

Контентная платформа «Дзен», сделка по приобретению которой VK была завершена 12 сентября, ввела обязательную авторизацию пользователей для подписки на каналы. Об этом сообщается в официальном Telegram-канале «Дзена» для авторов.

«Раньше можно было подписаться на каналы в «Дзене» без авторизации. Из-за этого у пользователя мог быть разный набор подписок на разных устройствах. Теперь, если пользователи хотят подписаться на канал, им нужно авторизоваться», — отмечается в сообщении.

Также ранее некоторые счетчики в инструментах статистики для авторов продолжали учитывать пользователей, подписавшихся на каналы без авторизации, теперь этот баг поправили, уточняется в Telegram-канале. Общий счетчик подписчиков в каналах «Дзена» не изменится. Изменения в статистике не отразятся на доходе авторов.

Реклама на New Retail. Медиакит

12 сентября VK закрыла сделку по приобретению у «Яндекса» контентных платформ «Дзена» и «Новостей». VK одновременно продала «Яндексу» 100% долю в сервисе доставки готовой еды и продуктов Delivery Club, который в сентябре выкупила у «О2О Холдинг». В данный момент VK регистрирует переход прав на товарный знак «Дзена».

Читайте также:
«Яндекс» и VK запустили портал Dzen.ru в бета-версии

***


Самые интересные новости читайте в нашей группе в VKontakte, а также на канале Яндекс.Дзен.


Больше новостей и возможность поделиться своим мнением в комментариях на нашем канале в Telegram.


И подписывайтесь на итоговую рассылку самых важных новостей.

New Retail

Теги:

VK, подписка, Яндекс.Дзен

Реклама на New Retail. Медиакит

Самое популярное

• Портрет идеального менеджера по работе с ключевыми клиентами

• Кейс «Пив&Ко»: как в условиях санкций собрать коллекцию пива на любой вкус

• Как за 7 шагов правильно выбрать нишу и товар для торговли на Wildberries

• Каким должен быть поиск на сайтах онлайн-аптек? Разбираем на примерах

• Илья Парамонов, iFellow: «Тысяча айтишников в штате — риск для ритейлеров»

Реклама на New Retail. Медиакит

5 форматов Яндекс.Дзен

Статьи
Посты
Видео
Ролики
Трансляции

Читайте наc в Telegram

Разбираемся, что происходит в мире рассылок и digital-маркетинга. Публикуем анонсы статей, обзоры, подборки, мнения экспертов.

Смотреть канал

Станьте email-рокером 🤘

Пройдите бесплатный курс и запустите свою первую рассылку

Подробнее

Яндекс.Дзен — платформа для блогеров, медиа и бизнеса. В неё «вшит» искусственный интеллект, который рекомендует контент на основе предпочтений. Почти как YouTube, но со статьями про домашние закваски.

Итак, вы решили создать канал в Яндекс Дзене. Теперь, чтобы что-то опубликовать, нужно перейти в раздел «Дзен-студия», нажать на жёлтый плюсик и выбрать нужный формат.

Статьи

Статья — основной формат в Дзене. Может включать текст, картинки и виджеты — интерактивные блоки с музыкой, фильмами или публикациями из соцсетей.

Особенности. Олег Копылов, руководитель группы производства коммерческого контента в Яндекс.Дзене, сообщает, что оптимальный объём статьи — от 3 до 6 тысяч знаков. Чтобы люди читали больше и дольше, также важно соблюдать требования к контенту и красиво оформлять публикации.

Текст. Редактор статей предлагает хороший выбор инструментов форматирования.

Плюс в текст можно добавлять теги — специальные слова, которые начинаются с символа «#». Дзен создаёт по ним тематические ленты, читатели могут использовать их для поиска контента.

И ещё — в статьях удобно делать перелинковку с другими материалами канала. Нужно просто вставить ссылки в редактор — получатся красивые превью:

Изображения. Рекомендуемый формат — 16:9. Вертикальные картинки мешают читать статью до конца, потому что занимают много места. Мало дочитываний — мало показов в ленте.

Минимальная ширина изображения — 300px, а максимальный размер — 30 МБ. Помимо статичных картинок, можно вставлять гифки.

Виджеты. Раньше можно было встраивать в статьи коммерческие виджеты крупных маркетплейсов, чтобы зарабатывать на кликах и продажах. Сейчас можно добавить только музыку, видео, опрос, форму, карту или пост из соцсети. Например, публикацию Facebook* или фото Instagram*.

Показатели эффективности. После публикации в личном кабинете можно узнать статистику по статье:

• Количество дочитываний — сколько раз дочитали публикацию до конца.
• Количество показов — сколько раз пользователи увидели карточку статьи в своей ленте.
• Процент дочитываний — доля тех, кто дочитал до конца.
• Количество лайков и комментариев — общая активность читателей.
• CTR — показатель кликабельности карточки статьи. Показывает долю тех, кто не только увидел статью в ленте, но ещё кликнул и пошёл читать.
• Шкала реакций — показывает, как статью оценили подписчики и читатели. Считается в процентах, измеряется с помощью опросов и анализа поведения.
• Подписки со статьи — сколько людей после чтения решили подписаться на канал.
• Доход от рекламы — доступен только при подключенной монетизации.
• С 1 февраля 2022 года в статистике появился дополнительный раздел, который отслеживает данные по подписчикам.

Посты

Посты — короткие заметки, которые читатели могут прочитать прямо в ленте Дзена. Для этого даже не нужно кликать на карточки. Формат позволяет быстро поделиться впечатлениями, эмоциями, новостями: обеспечить постоянный поток публикаций.

Особенности. Алгоритмы Дзена активнее показывают посты в течение суток после публикации. Затем показы распространяются преимущественно на подписчиков. Главная аудитория формата — пользователи мобильных устройств.

В Дзене посты позиционируют как способ привлечь внимание к каналу. Рекламных блоков там нет, если только автор не участвует в специальной программе.

Как и большие статьи, посты нужно писать в соответствии с требованиями к контенту.

Текст и изображения. Объём текста — до 1500 символов. Из инструментов форматирования только ссылки, ещё можно вставить эмодзи. Максимум можно добавить 10 картинок (для публикации хватит одной).

Показатели эффективности. Их тоже немного — количество показов и просмотров, общее время просмотра, лайки и комментарии.

Видео

Горизонтальный формат контента. Продолжительность: от 10 секунд до 3 часов.

Особенности. Дзен требует качественный видеоконтент:

• Картинку без артефактов и эффектов дрожания камеры.
• Звук в синхроне с видео и без помех.
• Минимальное разрешение — 1280×720 px.
• Высота от 400 пикселей.

Но есть и верхний предел: максимальный размер — 10 000 МБ.

Перезаливать своё видео из YouTube или TikTok тоже можно. Главное правило: никаких водяных знаков других соцсетей.

Если у канала есть монетизация, то в видео длиной от 2 минут будут прероллы. Это рекламные видео, которые появляются перед просмотром основного контента.

Текст и изображения. Карточка видеоролика в Дзене включает заголовок, описание, обложку и теги (до пяти штук) — их тоже нужно подготовить перед публикацией. Ещё могут пригодиться субтитры — по умолчанию видео в ленте воспроизводятся без звука.

Кстати, как в случае с постами и статьями, можно настраивать отложенные публикации и ограничивать комментарии.

Показатели эффективности — как в статьях. Только вместо дочитываний — глубина просмотра.

Ролики

В мире Дзена это вертикальные видео 9:16 до 2 минут. В грубом приближении — аналог TikTok.

Особенности. Добавить видео получится только с помощью мобильного приложения. Можно снять ролик самому или загрузить готовое вертикальное видео. Есть встроенный редактор монтажа.

В роликах нет рекламы. Получать за них деньги можно только тем, кто участвует в специальной программе.

Ролики — преимущественно мобильный формат.

Текст и изображения. В редакторе можно наложить стикеры, текст и музыку из фонотеки Дзена. Перед публикацией стоит добавить короткое описание. Обложку получится поменять только после публикации.

Показатели эффективности. Такие же, как у формата «Видео».

Трансляции

Трансляции — прямые эфиры, могут длиться даже до 24 часов. Позволяют общаться с читателями в режиме реального времени.

Особенности. Для подключения на канале должно быть минимум 100 подписчиков (1 000 — для работы с мобильным приложением). Требования — как и к другим видеоформатам.

Стримить можно как с ПК, так и с мобильного приложения. На компьютер нужно обязательно установить программу OBS Studio, а с телефона всё просто — включить камеру и нажать кнопку.

Есть чат для зрителей и уведомления подписчикам о начале эфира. После его завершения можно сразу сохранить и опубликовать видео.

В трансляциях нет рекламы, но можно собрать донаты.

Текст и изображения. Как и с другими форматами, нужно придумать интересный заголовок и описание, а также подобрать кликабельную обложку.

Показатели эффективности. В статистике трансляций можно узнать количество лайков, комментариев, просмотров и подписок. Отдельно — число тех, кто смотрел стрим больше 10 минут.

Вообще команда Яндекс. Дзен постоянно пробует разные форматы публикаций и отключает старые. Например, в декабре 2021 года убрали галереи, а ещё раньше отказались от нарративов. Одно время даже функционировали сторис как у Instagram*. Так что статья еще точно будет обновляться, держим руку на пульсе.

Поделиться

СВЕЖИЕ СТАТЬИ

Другие материалы из этой рубрики

Не пропускайте новые статьи

Подписывайтесь на соцсети

Делимся новостями и свежими статьями, рассказываем о новинках сервиса

Статьи почтой

Раз в неделю присылаем подборку свежих статей и новостей из блога. Пытаемся
шутить, но получается не всегда

Оставляя свой email, я принимаю Политику конфиденциальности

Наш юрист будет ругаться, если вы не примете 🙁

Как запустить email-маркетинг с нуля?

В бесплатном курсе «Rock-email» мы за 15 писем расскажем, как настроить email-маркетинг в компании. В конце каждого письма даем отбитые татуировки об email ⚡️

*Вместе с курсом вы будете получать рассылку блога Unisender

Оставляя свой email, я принимаю Политику конфиденциальности

Наш юрист будет ругаться, если вы не примете 🙁

Просветление: 3 значения слова Рубить дрова, нести воду

Недавно мы ужинали с друзьями, когда друг (очень умный) сказал: «Все, что я хочу сделать, это рубить дрова в лесу».

Это сразу напомнило мне простую, но глубокую цитату ниже.

Итак, я сделал домашнее задание. Вот все, что я узнал.

«До просветления; рубить дрова, носить воду. После просветления; рубить дрова, носить воду». — Дзен Коан

Рубить дрова, нести воду Происхождение

Похоже, нет единого мнения относительно происхождения этой цитаты. Вот три возможных источника, которые я нашел во время исследования.

1. Мирянин Панг, буддист традиции дзэн, живший в 740–808 гг., написал следующее¹:

«В моих повседневных делах нет ничего необычного,
Я просто естественно нахожусь в гармонии с ними.
Ничего не схватить, ничего не отбросить.
Везде нет препятствий, нет конфликтов.
Моя сверхъестественная сила и чудесная деятельность:
Зачерпывание воды и рубка дров.

Эти последние две строчки хорошо известны и на протяжении многих лет переводились по-разному, в том числе²:

«Как чудесно и чудесно,
Таскать воду и носить дрова!»

2. Цитата была адаптирована и расширена, чтобы добавить немного больше контекста³:

«Новичок говорит мастеру: «Что делают до просветления?»
‘Рулить дрова. Неси воду, — отвечает хозяин.
Новичок спрашивает: «Что же делать после просветления?»
«Рулить дрова. Неси воду».

3. Существует также совершенно другой вариант, который предлагает больше повествования и объяснений ⁴ :

«Мальчик стал монахом. Он мечтал о просветлении и о великих вещах. Когда он добрался до монастыря, ему сказали, что каждое утро он должен рубить дрова для монашеских костров, а затем носить воду в монастырь для омовения и кухни. Он посещал молитвы и медитацию, но учение, которое ему давали, было довольно скудным.

Однажды ему сказали принести аббату чаю в его покоях. Он так и сделал, и аббат увидел, что он выглядит грустным, и спросил его, почему.

Он ответил, что каждый день я только рублю дрова и ношу воду. Я хочу учиться. Я хочу понимать вещи. Я хочу однажды стать великим, как ты.

Аббат указал на свитки на полках вдоль стен. Он сказал: «Когда я начинал, я был как ты. Каждый день я рубил дрова и носил воду. Как и вы, я понимал, что кто-то должен делать эти вещи, но, как и вы, я хотел двигаться вперед. В конце концов я сделал. Я прочитал все свитки, я встречался с королями и давал советы. Я стал аббатом. Теперь я понимаю, что ключ ко всему в том, что все рубит дрова и носит воду, и что если делать все осознанно, то все равно».0003

3 Значения коана «руби дрова, носи воду»

Коан дзэн — это «история, диалог, вопрос или утверждение, которые используются в практике дзэн, чтобы спровоцировать «великое сомнение» и отработать или проверить прогресс ученика в дзэн». ⁵

Одним из замечательных аспектов древних цитат и историй является то, что их можно интерпретировать. Вот мой личный взгляд вместе с некоторыми из моих любимых объяснений значения.

1. Хотя в ничего не изменилось снаружи (выполнение) , в все изменилось внутри (будучи) .

На поверхности видимые, внешние действия рубки дров и ношения воды одинаковы до и после просветления. Итак, что изменилось?

Более глубокое невидимое и внутреннее —ваше присутствие, осознание, восприятие, мышление. Ваше тело может быть занято, но ваш разум неподвижен. Вы присутствуете, а не озабочены:

• «Проще говоря, можно сказать, что до того, как я развил истинную природу Мудрости, я мог рубить дрова и носить воду, но мой разум был повсюду — он был сильно загрязнен умственными препятствиями и мирскими мыслями — его не было. После того, как я нашел Сущность своего Разума и нашел истинную Мудрость, я испытал Просветление. Для внешнего глаза ничего не изменилось — кажется, что я по-прежнему рублю дрова и ношу воду, но на самом деле для внутреннего глаза все по-другому. Все изменилось. Она учит нас осознавать быстротечность визуальных форм. Ничто не является тем, чем кажется, и Ничто не является тем, чем кажется». ⁴

В детстве (и до сих пор) я слышу, как мой папа говорит:

• «Делай то, что делаешь, пока ты это делаешь. Не делай того, чего не делаешь, пока ты этого не делаешь».

То, что является , важнее, чем то, что делает . Как говорит Экхарт Толле в своей книге Новая Земля: пробуждение к цели вашей жизни :

• «Делать никогда не достаточно, если вы пренебрегаете Бытием. Эго ничего не знает о бытии, но верит, что в конце концов вы спасетесь, если будете действовать. Если вы находитесь во власти эго, вы верите, что, делая все больше и больше, вы в конечном итоге накопите достаточно «дел», чтобы в какой-то момент в будущем почувствовать себя завершенным. Вы не будете. Вы только потеряете себя, делая. Вся цивилизация теряет себя, делая то, что не укоренено в Бытии, и поэтому становится бесполезным».

2. Владение своим разумом позволяет вам ценить необычайные чудеса в обычной повседневной жизни.

Рубка дров и переноска воды не являются гламурными занятиями, особенно в то время, когда были написаны эти рассказы/цитаты. Если вы способны овладеть своим разумом, вы найдете необычное в обычном — волшебство в обыденном (совет о том, как начать неторопливую жизнь). Вы выбираете видеть бремя или красоту? Вы сосредоточены на присутствии или продуктивности?

• «До Просветления… Вы рубите дрова и носите воду, но втайне желаете от всего этого избавиться. Вы терпите эти действия по привычке и из-за безнадежности, но вам действительно хочется заниматься чем-то другим. В каком-то смысле ты жертва, раб — тебя рубит дрова и несет тебя вода, и нет пути спасения… После Просветления ты в гармонии со вселенной… так что ты видишь, что нет ничего важнее чем рубить дрова и носить воду. Все виды деятельности уравниваются, нет предпочтения, нет дискриминации. Поскольку нет «вас», нет эго, нет личности, нет существа, нет отдельной индивидуальности — нет конфликта. Нет нужды убегать… потому что вы овладели своим разумом, вас больше не рубят дрова и не несет вода. Вы можете изменить свою перспективу по желанию. Это ваш выбор — рубить дрова и носить воду, и вы живете этим в полной таковости и спонтанности». ⁴

Если вы вернетесь к Лайману Пангу, он сказал: «В моих повседневных делах нет ничего необычного, я просто нахожусь в гармонии с ними». Просветление не связано с удивительными внешними действиями — оно доступно каждому.

Вместо того, чтобы сопротивляться и ненавидеть повторяющиеся, ежедневные рутины и дела, которые вы не хотите делать, вы можете выбрать благодарность за мелочи — за то, что у вас есть руки, сила и здоровье для выполнения этих действий. Попробуйте что-нибудь простое, например, будьте внимательны во время еды.

• «Непротивление, неосуждение и непривязанность — три аспекта истинной свободы и просветленной жизни». — Экхарт Толле

Управление своим разумом — ваша личная ответственность:

• «Единственный дзен, который вы найдете на вершинах гор, — это дзен, который вы принесете туда». — Роберт М. Пирсиг
• «Если вы не берете на себя ответственность за свое состояние сознания, вы не берете на себя ответственность за жизнь». — Экхарт Толле

3. Жизнь продолжается во время и после просветления.

Все в жизни непостоянно, даже просветление преходяще. Если/когда вы достигнете просветления, вы не сможете сказать: «Вау! Слава богу, я наконец-то просветился. Это был долгий путь, но я рад, что добрался до конца».

Помните, в более длинной версии рассказа  Рубить дрова, носить воду в начале этого поста говорится:

• «Ключ ко всему в том, что все рубит дрова и носит воду, и что если делать все осознанно, то это все равно».

Если вы смотрите на все как на рубку дров и переноску воды, вы понимаете, что вам постоянно нужно поддерживать осознанность в настоящем:

• «Мало пользы в достижении ясности ума на подушке для медитации, если вы теряете ее, как только становитесь активный». ⁶

Мы все знаем, что это непросто. Преодоление бессознательных установок вашего разума по умолчанию является ключевым моментом в культовой речи Дэвида Фостера Уоллеса, This is Water :

• «Самые очевидные и важные реалии часто бывают теми, которые труднее всего увидеть и о которых трудно говорить».

Поскольку просветление — это состояние, а не пункт назначения, это означает, что мы все должны продолжать жить даже после достижения просветления. Таким образом, цель состоит в том, чтобы ваше , делающее , укоренилось в , являющемся , чтобы создать , пробужденное, делающее :

• . Благодаря пробужденному действию вы становитесь единым целым с исходящей целью вселенной. Сознание течет через вас в этот мир. Он проникает в ваши мысли и вдохновляет их. Она вливается в то, что вы делаете, направляет и придает силы». — Экхарт Толле

Вас рубит дрова и несет вода? Или ты рубишь дрова и носишь воду? Ответственность лежит на вас.

Вы также можете наслаждаться:

• Zen Stages of Enlightenment: Десять быков или десять кислотных картин (короткая история)

9002 Источники. /trikedaily/green-koans-case-36-pang-splits-wood/

https://en.wikipedia. org/wiki/Layman_Pang

Sloww участвует в партнерской программе Amazon Services LLC. Когда вы покупаете книгу по ссылке на Amazon, Sloww получает небольшой процент без каких-либо дополнительных затрат для вас. Это помогает финансировать расходы на поддержку сайта и работу без рекламы.

青原惟信 Цинъюань Вэйсинь (9 век)

青原惟信 Цинъюань Вэйсинь (9 век)

ZEN IRODALOM ZEN LITERATURE
« Zen főoldal
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

青原惟信 Цинъюань Вэйсинь

(9 век)

( Ромадзи 🙂 Сейген Ишин

Цинъюань заявил, что в его понимании дхармы было три этапа: первый этап, видение горы как горы и воды как воды; вторая стадия – видеть гору не как гору и воду не как воду; и третья стадия: видение горы неподвижной как горы и неподвижной воды как воды.

(Сюй Чуандэнлу 續傳燈錄, T № .2077, 51:614b-c.)

Д. Т. Сузуки (1926)

Согласно Сейгэну Ишину (Чин-юань Вэй-синь):

«До того, как человек изучит дзэн, для него горы будут горами, а воды — водами; после того, как он постиг истину дзэн благодаря наставлениям хорошего мастера, горы для него не горы, а воды — не воды; но после этого, когда он действительно достигает обители покоя, горы снова становятся горами, а воды — водой».

(Д. Т. Судзуки, Очерки дзен-буддизма , первая серия, 1926 г.,

Лондон; Нью-Йорк: опубликовано Райдером для Буддийского общества в Лондоне.

п. 24.)

Алан Уоттс (1951)

Знаменитое изречение Цин-юаня Вэй-синя [Сэйгэн Ишин]

До того, как я в течение тридцати лет изучал дзен, я видел горы горами, а воду водой. Когда я достиг более глубокого знания, я пришел к тому, что увидел, что горы не горы, а воды не воды. Но теперь, когда у меня есть сама его субстанция, я спокоен. Ибо просто я снова вижу горы как горы и воды снова как воды. [13]

[13] Чуан Тэн Лу , 22.
老僧 三十 前 未 參 禪 時 、 見山 是 山 見水 是 水 、 及 後 後 夾 親見 、 有 箇入處 、 不 是 山 見水 不 是 水 而 今 得 歇處 依然 見山 見水 是 水 、 今 得 歇處 依然 見山 見水 是 、 而 得 歇處 依然秪 是 山、見水 秪 是水

(Алан Уоттс, Путь дзен , Нью-Йорк, Pantheon Books, 1951, стр. 126, 220 к)

Донован Лейтч
(1967)

Психоделическая рок-песня Донована Лейтча 1967 года, «Есть гора», со словами «Сначала есть гора, потом нет горы, потом есть». https://www.youtube.com/watch?v=XcMM5-zBCEc

Песня Горы Песня

Замок на моей садовой калитке — улитка, вот что это.

Замок на моей садовой калитке — улитка, вот что это.

То есть гора, то нет горы, то есть.

То есть гора, то нет горы, то есть.

Гусеница сбрасывает кожу, чтобы найти внутри бабочку.

Гусеница сбрасывает кожу, чтобы найти внутри бабочку.

То есть гора, то нет горы, то есть.

То есть гора, то нет горы.

О Хуанита, о Хуанита, о Хуанита, я зову тебя по имени.

О, снег будет ослепляющим зрелищем, когда он лежит на склоне холма.

Замок на моей садовой калитке — улитка, вот что это.

Замок на моей садовой калитке — улитка, вот что это.

Гусеница сбрасывает кожу, чтобы найти внутри бабочку.

Гусеница сбрасывает кожу, чтобы найти внутри бабочку.

Ах, мой-мой.

То есть гора, то нет горы, то есть.

То есть гора, то нет горы, то есть.

То есть гора, то нет горы, то есть.

То есть гора, то нет горы, то есть.

Сначала идет гора

Van hegy
Kertkapum retesze csiga bizony.*
Kertkapum retesze csiga bizony.
Элёссор ван Хедь, азтан нинкс хедь, азтан ван.
Элёссор ван Хедь, азтан нинкс хедь, азтан ван.
Hernyó vedlett bőrében pillangó.
Hernyó vedlett bőrében pillangó.
Элёссор ван Хедь, азтан нинкс хедь, азтан ван.
Элёссор ван Хедь, азтан нинкс хедь.
Ó Хуанита, Ó Хуанита, Ó Хуанита, egyre hívlak.
Ó, vakító hótakaró távolban a domboldalon.
Kertkapum retesze csiga bizony.
Kertkapum retesze csiga bizony.
Hernyó vedlett bőrében pillangó.
Hernyó vedlett bőrében pillangó.
Ах, аз эн, аз эн
Элёссор ван Хедь, азтан нинкс хедь, азтан ван.
Элёссор ван Хедь, азтан нинкс хедь, азтан ван.
Элёссор ван Хедь, азтан нинкс хедь, азтан ван.
Элёссор ван Хедь, азтан нинкс хедь, азтан ван.
Элёсёр ван Хедь

*Во.小林一茶 (Кобаяси Исса, 1763-1828) haikujával:

柴門や錠のかはりのかたつぶり
шиба но то я дзё но кавари но катацубури (1815)

сёвеникапумра
került végre retesz is
еги керти csiga

(Теребесс Габор фордитаса)

 

Фритьоф Капра (1975)

Чтобы восстановить естественность нашей изначальной природы, требуется долгая тренировка и большое духовное достижение. Говоря словами известного дзэнского изречения,

Прежде чем вы начнете изучать дзен,
горы есть горы, а реки есть реки;
пока вы изучаете дзен,
горы больше не горы, а реки больше не реки;
но как только у вас было просветление
горы снова горы, а реки снова реки.

( Дао физики Фритьофа Капры, впервые опубликовано в 1975 г.,

Лондон: Уайлдвуд Хаус,

Нью-Йорк: Bantam Books, с. 126)

Абэ Масао

阿部正雄 (1983)

Тридцать лет назад, прежде чем я начал изучать дзэн, я сказал: «Горы есть горы, воды есть воды». После того, как я постиг истину дзэн благодаря наставлениям хорошего учителя, я сказал: «Горы не горы, воды не воды». Но теперь, достигнув обители окончательного отдыха [т. е. Пробуждения], я говорю: «Горы на самом деле горы, воды на самом деле воды».

(Ch’ing-yuan Wei-hsin. Цит. по Масао Абэ: «Бог, пустота и этика»; «Буддийско-христианские исследования» , т. 3. (1983), стр. 53–60. [стр. 56 ])

Следующее выступление китайского мастера дзэн Цин-юань Вэй-синя (Ja: Seigen Ishin) из династии Тан дает ключ, с помощью которого мы можем приблизиться к философии дзэн. Его речь звучит так:

Тридцать лет назад, прежде чем я начал изучать дзэн, я сказал: «Горы есть горы, воды есть воды». После того, как я постиг истину дзэн благодаря наставлениям хорошего учителя, я сказал: «Горы не горы, воды не воды». Но, достигнув обители окончательного покоя [то есть Пробуждения], я говорю: «Горы — это действительно горы, а воды — это воды».
И затем он спрашивает: «Как вы думаете, эти три понимания — одно и то же или разные?

(Абэ Масао. Дзен и западная мысль. Под редакцией Уильяма Р. Лафлёра. Гонолулу: University of Hawaii Press, 1985, стр. 4.)

Приложение Урс (1994)

Рассматриваемый отрывок взят из Компендиума пяти светильников (Wudeng huiyuan), в Zokuzoukyou, 138: 335a, строка 9 и далее. Мастер Цинъюань сделал заявление. Перевод в _Master Yunmen_ Урса App, стр. 111-112, примечание 2 гласит:  

«Тридцать лет назад, до того, как я начал практиковать Чань, я увидел, что горы — это горы, а реки — это реки. Однако, достигнув сокровенного знания и проникнув внутрь, я увидел, что горы — это не горы, а реки — это не реки. Но теперь, когда я нашел покой, я по-прежнему вижу горы горами и реки реками».

PDF: Мастер Юньмэнь: из записи мастера Чань «Врата Облаков»
переведено, отредактировано и представлено Urs App, Нью-Йорк: Kodansha International, 1994. 252 с.

Нонин Човани

(2012)

Преподобный Нонин Човани
Буддийский священник Сото Дзен. Переданный Наследник Дхармы Дайнин Катагири Роши.
Настоятель и главный учитель Дзен-центра штата Небраска / храма Хартленд, Омаха, Небраска, США
http://www. zenforuminternational.org/viewtopic.php?f=17&t=8382

Сначала увидеть горы как горы и реки как реки означает увидеть их как неподвижные и твердые объекты сами по себе.

Позже, видя их не как горы и не реки, мы понимаем, что ни горы, ни реки не существуют сами по себе, что они пусты от самосущего существования и состоят из других существ, которые также пусты от самосущего существования. Например, внутри горы нет ничего, что мы могли бы вытащить и сказать: «это гора» или «это то, что делает гору горой». Горы состоят из камней, деревьев, травы, снега, воды, рек, прудов, озер, насекомых, птиц, животных и т. д., и т. д., и т. д., и все эти вещи состоят из других вещей. Итак, нет ни гор, ни рек.

Когда мы продолжаем практиковать и наше око мудрости полностью открывается, мы понимаем, что горы — это действительно горы, а реки — это действительно реки, потому что там есть гора, а здесь — река. Однако мы глубоко понимаем, что и «гора», и «река» — это просто слова, которые мы используем для описания обусловленных явлений перед нами. Ни один из феноменов не является фиксированной или постоянной сущностью, которая существует сама по себе и обладает неотъемлемым существованием как «гора» или «река». Другими словами, мы переживаем и понимаем их истинную природу и истинную природу всех существ.

Csing-jüan Vej-hszin mondásaiból
Fordította: Terebess Gábor
Folyik a híd, Officina Nova, Budapest, 1990, 79. oldal

Csing-jüan mondta:
– Harminc даже в tanulmanyoztam a csant. Eleinte a hegyek hegyek voltak, a vizek vizek. Ahogy jobban elmélyültem, a hegyek megszűntek hegyek, a vizek megszűntek vizek lenni. De most, hogy a végére jutottam, a hegyek újra hegyek, a vizek újra vizek.

Ребер Ласло Райза ( Élet és Irodalom, 1984. 13 января, 9. старый)

DT Suzuki-anekdota John Cage: A csend c.

This entry was posted in Популярное