5 лучших способов добавить субтитры к видео YouTube

Автор: Михаил Владимирович • 2023-03-06 15:36:20 • Проверенные решения

Смотреть видео на YouTube, не впадая в замешательство из-за наличия или отсутствия субтитров или скрытых подписей на вашем родном языке, — прекрасное занятие. Страницу YouTube посещают люди со всего мира с разными потребностями и требованиями, а наличие субтитров в значительной степени увеличивает интерес пользователя. Давайте посмотрим, что заставляет пользователя искать и добавлять субтитры к видео на YouTube:

• Просмотр видео с субтитрами улучшает понимание и визуальное восприятие.
• Пользователь понимает неизвестный язык, и у него не возникнет проблем с видеоуроками на YouTube с наличаем субтитров.
• Предоставление платформы для онлайн-обучения.
• Если акцент или тон вам незнаком, чтение субтитров поможет вам с легкостью просмотреть видео.
• Наличие субтитров или скрытых подписей помогает пользователю, загрузившему видео, увеличить пользовательский трафик и повысить рейтинг SEO.

По причинам, указанным выше, сделайте добавление субтитров к видео на YouTube обязательным пунктом. Таким образом, полезно знать процесс добавления субтитров к видео на YouTube.

• Часть 1. Добавьте субтитры к видео на YouTube с помощью инструмента субтитров Wondershare
• Часть 2. Добавьте субтитры к видео на YouTube с помощью Менеджера видео YouTube
• Часть 3. Загрузите субтитры в свое видео на YouTube
• Часть 4. Используйте надстройки субтитров для добавления субтитров YouTube онлайн
• Часть 5. Использование автоматических субтитров YouTube

Часть 1. Добавьте субтитры к видео на YouTube с помощью инструмента субтитров Wondershare

После загрузки потрясающего видео с YouTube лучше всего добавить собственные субтитры, чтобы сделать его более интересным для просмотра. С помощью Wondershare Subtitle Tool, пользователи могут добавлять локальные файлы субтитров, такие как SRT, TXT, SSA, STL и другие. В дополнение к этому, Wondershare Subtitle Tool может редактировать текст субтитров, шрифт, цвет субтитров, расположение и прозрачность. И чтобы я не забыл, он также может редактировать видео дальше, конвертируя видео, обрезая, вращая и т. д.

Шаг 1 Добавьте видео для YouTube без субтитров.

Загрузите, установите и запустите Wondershare Subtitle Tool, затем нажмите на вкладку Редактор видео. В доступных инструментах редактирования нажмите Субтитры чтобы открыть локальное хранилище и добавить видео для YouTube. Окно редактирования субтитров откроется автоматически при воспроизведении видео для YouTube.

Шаг 2 Загрузите файл с субтитрами в свое видео.

К сожалению, большинство видео на YouTube не имеют встроенных субтитров. Но, к счастью, Wondershare Subtitle Tool позволяет добавлять тысячи онлайн-субтитров к вашему видео.

Чтобы сделать это, нажмите на кнопку Поиск субтитров и страница субтитров автоматически запустится в вашем браузере по умолчанию.

Второй вариант, нажмите на иконку Поиск в нижнем левом углу. После загрузки фала субтитров,нажмите на Импорт субтитров, затем нажмите Добавить, далее импортируйте загруженный файл из локального хранилища.

Вы даже можете создавать собственные укникальные субтитры, нажав Создать субтитры.

Шаг 3 Отредактируйте загруженный файл субтитров (необязательно).

Чтобы субтитры выглядели более привлекательно, лучше всего отредактировать их профессионально. С помощью Wondershare Subtitle Tool вы можете легко редактировать текст и продолжительность субтитров. Для этого выберите конкретную дорожку субтитров под экраном предварительного просмотра, затем отредактируйте текст субтитров и время в правом верхнем углу. Затем перейдите к редактированию типа шрифта, цвета шрифта, ширины контура, положения субтитров и прозрачности. Наконец, нажмите Применить все, нажмите Да, затем нажмите OK для подтверждения ваших изменений.

Шаг 4 Конвертируйте и сохраняйте ваш видеофайл.

Хотите конвертировать видео в другой формат? Нажмите на меню Формат вывода, затем нажмите Видео. Выберите новый нужный вам формат и разрешение, прежде чем нажать Сохранить или Начать все. Wondershare UniConverter сделает остальное за вас. Наслаждайтесь!

Всегда приятно видеть работу, выполненную в установленные сроки, без дополнительных усилий. Вы ощутите то же самое когда весь процесс добавления субтитров будет завершен инструментом Wondershare в мнгновение ока, это обязательно вызовит улыбку на вашем лице.

Часть 2. Добавьте субтитры к видео на YouTube с помощью Менеджера видео YouTube

Следующий метод, который вы можете применить для добавления cc/субтитров к видео для YouTube, будет охватывать YouTube Video Manager. Этот процесс очень полезен для понимания того, как добавлять английские субтитры к видео на YouTube.

Шаг 1. Начните с входа в аккаунт YouTube > зайдите на Мой канал > Откройте УПРАВЛЯТЬ ВИДЕО.

Шаг 2. Над выбранным видео перейдите к Редактировать пролистайте меню до Субтитры и CC.

Затем выберите Добавить новые субтитры или CC > выберите язык > Создайте новые субтитры или CC.

Подсказки: Вы можете использовать кнопку воспроизведения и паузы видео, чтобы выбрать, когда вы хотите добавить субтитры.

Шаг 3. Чтобы ввести текст, вам нужно нажать на знак + рядом с текстовой областью > добавить текст > Вы можете настроить длинну субтитров , нажав на Панель субтитров по обе стороны текстового поля.

Шаг 4. После завершения редактирования опубликуйте его, чтобы загрузить субтитры YouTube вместе с видео.

Таким образом, вы можете добавить субтитры к видео на YouTube, следуя описанному выше методу.

Часть 3. Загрузите субтитры в свое видео на YouTube

Теперь мы объясним вам процесс, как текстовый редактор помогает вам добавить сс к видео YouTube, и научим вас, как добавлять сс к видео YouTube. Ниже приводится пошаговое руководство для быстрого ознакомления.

1. Откройте текстовый редактор.
2. Создайте свой субтитр, например номер субтитра (например, 1), отметку времени (например, 01: 20: 05: 00), указывающий на один час, двадцать минут, пять секунд, и образец текста текста для песни. Проверьте изображение ниже, чтобы просмотреть полный образец формата.

1. Затем откройте меню файла, чтобы сохранить его как > имя файла с расширением SRT > Сохранить как файлы всех типов > Кодировка как UTF-8 > Затем нажмите на кнопку Сохранить.

1. Теперь вам нужно открыть страницу YouTube > Зайдите на Мой канал > Быберите Управлять видео > Затем выберите Субтитры и CC >и нажмите на Добавить новые субтитры и CC.

1. Далее, вам нужно выбрать опцию Загрузить файл > Затем выберите Файл субтитров (Блокнот субтитров, созданный и сохраненный вами) > Нажмите Загрузить.

Кроме того, вы можете внести необходимые изменения, перетащив полосу субтитров> и наконец опубликовать видео. Теперь вы знаете, как включить сс на YouTube.

Используйте надстройки субтитров для добавления субтитров YouTube онлайн

Если вы ищете онлайн-альтернативу на замену традиционному способу добавления субтитров на YouTube, то ответ находится в этой части. Просто прочтите следующую инструкцию, чтобы узнать, как легко добавлять субтитры к видео на YouTube онлайн.

Шаг 1. Выберите видео для добавления субтитров

Для начала, посетите https://substital.com/; вам нужно выбрать видео в строке поиска (для пользователей Chrome или Firefox), чтобы добавить субтитры к видео YouTube онлайн.

Шаг 2. Поиск субтитров на ваш выбор

Теперь вам нужно выполнить поиск по субтитрам и выбрать нужные.

Шаг 3. Настройка предпочтительных деталей

Вы можете настроить параметры субтитров, такие как цвет шрифта, фон, размер и т. д.

Таким образом, вы можете научиться, как добавлять субтитры к видео на YouTube.

Часть 5. Использование автоматических субтитров YouTube

Если вас беспокоит несоответствие времени и формулировок речи, выполните следующие действия, чтобы узнать, как автоматически отключать / включать субтитры на YouTube.

Шаг 1. Войдите в свой профиль >; Откройте Мой Канал > Передите в Управление видео (Появится лист видео) > рядом с выбранным видео, к которому вы хотите добавить субтитры, перейдите на страницу, Редактировать > Субтитры и CC > Добавьте новые субтитры или CC > Затем выберите Расшифровывать и автосинхронизировать.

Шаг 2. При этом рядом с видео появится текстовая область > определите язык (скажем, английский) > В текстовой области нужно вводить слово за словом, как указано в звуке выбранного видео > после этого нажмите Установить время,который автоматически установит веремя речи согласно видео > и наконец вы можете опубликовать видео.

Теперь вы знаете, как добавлять субтитры к видео YouTube, поэтому войдите в YouTube, чтобы применить этот метод и к другим видео

Будучи пользователем, становится легко понять видео с иностранными акцентами или языком благодаря наличию субтитров. Кроме того, он увеличивает ценность видео для владельца видеоканала, так как привлекает на свой канал пользовательский трафик. Поэтому очень важно добавлять субтитры к видео на YouTube, использование лучшего метода вам очень поможет. Основной мотив большинства планов по добавлению субтитров к видео на YouTube ограничен добавлением только субтитров. Тем не менее, если вы выберете Wondershare, ваша область применения выйдет далеко за рамки нескольких различных функций. Так чего же вы ждете, используйте лучший инструмен прямо сейчас.

Как включить субтитры в Ютубе: пошаговая инструкция

В этой статье: показать

Как включить или отключить субтитры на YouTube

Показ роликов на YouTube часто сопровождается текстовыми пояснениями. Они отображаются на экране и способствуют улучшению восприятия контента. Иногда случается так, что текст отсутствует, и тогда необходимо включить субтитры в Ютубе. Сделать это можно разными способами, в зависимости от компьютерной или мобильной версии сайта.

На компьютере

При использовании компьютера, Ютуб предоставляет возможность включения субтитров следующим образом:

• Включить компьютер, войти на любой канал, выбрать ролик и запустить его просмотр.
• Под экраном, с правой стороны расположена панель управления. Здесь слева от шестеренки находится иконка «Субтитры».
• После нажатия на эту кнопку, на видео появятся титры, сопровождающие показ ролика.

Убрать текст можно точно таким же кликом по этой же кнопке. Такая активация и удаление предусмотрены лишь для конкретного видео. Для того, чтобы эта функция работала постоянно, потребуются такие действия:

• Справа вверху кликнуть по аватарке и в открывшемся меню выбрать раздел настроек.
• Далее, нужно войти во вкладку «Воспроизведение».
• Чтобы включить нужную опцию, напротив надписи «Субтитры» установить отметку галочкой «Всегда показывать субтитры».

Если нужно отменить показ текста, галочка просто убирается из окошка. Все изменения в обоих случаях будут сохраняться в автоматическом режиме.

На телефоне

Если же используется мобильный телефон с операционной системой Android, настройка субтитров на экране выполняется по такой схеме:

1. Включить телефон, войти в Ютуб и запустить показ видео.
2. После начала трансляции кликнуть по трем точкам, расположенным справа вверху.
3. Откроется всплывающее меню, где нужно войти во вкладку «Субтитры».
4. В зависимости от наличия или отсутствия текста на экране, нужно изменить настройки, выполнив отключение или включение субтитров. Изменения вступят в силу автоматически.

Сделанные настройки действуют только для данного ролика. Однако, как и на компьютере, можно включить показ субтитров во всем контенте и настроить эту опцию следующим образом:

• Сделать тап по аватарке справа вверху и выбрать раздел настроек.
• Среди пунктов найти строку «Субтитры» и кликнуть по ней.
• Во вкладке выполнить включение или отключение текста бегунком, передвинув его вправо или влево. Сделанные изменения будут сразу же сохранены.

Как настроить параметры субтитров

При желании можно поменять цвет, размер и другие параметры субтитров. После этого текст становится более удобным для восприятия. На разных устройствах это делается по-своему.

На компьютере

На стационарном устройстве настройки выполняются следующим образом:

• Выбрать любое видео и запустить показ.
• Справа внизу под экраном кликнуть по шестеренке, чтобы перейти в раздел настроек.
• Войти во вкладку «Субтитры» и сделать клик по надписи «Параметры».
• Откроется меню настроек текста, где можно поставить все требуемые значения. Все изменения сразу же будут сохранены.

На телефоне

На телефонах с разными операционными системами, настроить внешний вид текстов можно по собственному алгоритму выполняемых действий.

В смартфонах с ОС Андроид все опции выставляются следующим образом:

• Открыть приложение Ютуб на смартфоне.
• Кликнуть по иконке профиля в правой верхней части экрана.
• В открывшемся меню выбрать раздел настроек и войти в него.
• Среди пунктов найти и кликнуть вкладку «Субтитры».
• В разделе настроек субтитров можно изменить стиль текста, размер и другие параметры. Там есть уже готовые шаблоны стилей с цветом и фоном.

При желании, есть возможность добавить свои во вкладке пользовательских настроек. Рекомендуется сразу же настроить язык, установив «Русский» или какой-то другой, по выбору.

В айфонах с ОС iOS параметры субтитров настраиваются по своей схеме:

• Вначале открывается раздел настроек и уже здесь нужно сделать клик по вкладке «Основные».
• Из списка выбирается «Универсальный доступ».
• Сделать переход в «Медиа» и далее выполнить последовательные переходы по пунктам «Субтитры» и «Скрытые субтитры». Здесь же можно выставить русский, английский или другой язык.
• После нажатия на строку «Стиль», откроется доступ к настройкам параметров шрифта.
• Дополнительные настройки в соответствии со своими предпочтениями можно выполнить во вкладке «Создать новый стиль…»

Как изменить язык субтитров на Ютубе

Если субтитры транслируются на экране, например, на английском языке, то можно воспользоваться функцией перевода и выбрать свой вариант. На компьютере, чтобы включить русские субтитры на YouTube, потребуются следующие действия:

• Кликнуть по шестеренке внизу экрана и в разделе настроек перейти во вкладку «Субтитры».
• Кликнуть на выбранный язык из списка.
• При его отсутствии, нажать строку «Перевести» и указать, в каком направлении требуется перевод.

На мобильных устройствах эта операция выполняется так:

• Справа вверху кликнуть по аватарке и войти в меню.
• Сделать переход по пунктам «Настройки» и далее – «Субтитры».
• Чтобы текст отображался на русском языке нужно выбрать соответствующий пункт. После этого, перевод субтитров с иностранного языка будет выполняться автоматически, то есть, во время трансляции отобразится текст в избранном формате.

Как посмотреть полный текст субтитров

Субтитры, добавленные самим автором ролика, могут быть просмотрены на компьютере. Для этого потребуется выполнить несколько простых действий:

• Войти в Ютуб и запустить трансляцию видеоролика.
• Внизу экрана с правой стороны под иконками управления расположены три горизонтальные точки.
• После клика по ним, во всплывающем окне нужно выбрать «Просмотреть расшифровку видео».
• С правой стороны отобразится текст в виде последовательных строчек с обозначением времени. Можно сделать его копию обычными средствами и сохранить в текстовый файл.

Настройка субтитров на тв и игровых приставках

Полноценное использование субтитров во многом зависит от настроек. На разных моделях телевизоров это делается по-своему, хотя, общий алгоритм действий у всех одинаковый. На телевизорах LG настроить субтитры можно в разделе «Доступность», расположенном в нижней части главного меню с левой стороны экрана. После входа с раздел, отображение текста по желанию включается или выключается, настраиваются параметры отображения – кодировка, синхронизация, размер, цвет и язык.

Некоторые модели телевизоров комплектуются пультом со специальной кнопкой «Subtitle» или «Sub-t». Включение и отключение текста выполняется простым нажатием этой кнопки.

На телевизорах Самсунг схема настроек, будет следующая:

1. Кнопкой «Меню» пульта открыть панель управления.
2. Стрелками на пульте спуститься к разделу «Система» и войти в него.
3. С правой стороны откроется дополнительное меню, где нужно выбрать «Субтитры» и выполнить их включение или отключение.

Та же операция может быть проделана кнопкой «Subtitle» на пульта. Однако, такая функция имеется не у всех моделей.

Видеоинструкция

Как добавить субтитры к видео на YouTube

Изображение обложки по номеру

Выполните следующие действия, чтобы добавить субтитры и субтитры к недавно загруженному видео на YouTube. Это меняет правила игры.

Наличие субтитров в ваших видео поможет вам больше, чем вы думаете. Субтитры традиционно используются для глухих, слабослышащих или говорящих на другом языке зрителей. Имея субтитры, контент может быть точно переведен Google и расширить ваш охват даже дальше, чем ваша родная языковая аудитория.

Итак, давайте посмотрим, как добавить субтитры к своим видео и какую пользу это может принести вашему каналу в долгосрочной перспективе.

Метаданные, рейтинг видео и переводы

Благодаря глобальному охвату YouTube легко забыть, что люди во всем мире будут смотреть ваши видео. Вы можете обслуживать свою иностранную аудиторию, добавляя к своим видео субтитры и субтитры.

Вам не нужно знать несколько языков, чтобы привлечь иностранных зрителей. YouTube автоматически отправит файл с субтитрами на номер 9.0018 Гугл переводчик . Ваша зарубежная аудитория сможет выбрать опцию Translate Captions и сразу же насладиться вашим видео.

После проверки субтитры и субтитры будут проиндексированы YouTube в качестве метаданных . Это означает, что ваше видео будет легче найти с помощью поиска. Это может увеличить вашу аудиторию и повысить общий рейтинг.

Если вы обнаружите, что ваши видео пользуются успехом за границей, вы также можете перевести свое описание и метаданные на эти языки. А 9Вкладка перевода 0018 на странице YouTube Studio позволяет настроить таргетинг на определенные языки. Идите вперед и используйте его для перевода ваших заголовков и описаний для этой аудитории.

Как добавить субтитры или скрытые титры к видео на YouTube

Студия YouTube невероятно упростила добавление титров к вашим видео. Он автоматически создает субтитры для вашего видео с помощью программного обеспечения Google для распознавания голоса и интегрирует их в ваше видео.

Но вот в чем подвох — обычно он не точен и в большинстве случаев не включает правильную пунктуацию. Итак, вот простой трюк, чтобы ваши субтитры были в идеальной форме, не набирая их все.

1. Перейдите на страницу

YouTube Studio и выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры.

Начните с выбора видео.

2. Посмотрите в правую часть экрана, чтобы найти «Субтитры».

Это приведет вас к Редактору субтитров YouTube Studio , что позволяет невероятно легко настроить субтитры.

Вы увидите все автоматически созданные YouTube субтитры и их временных меток . В правом верхнем углу окна выберите Изменить , чтобы приступить к работе.

Редактор субтитров YouTube Studio упрощает настройку субтитров.

3. Выберите различные части текста, автоматически разделенные YouTube, и воспроизведите свое видео.

Начните редактировать свой текст для проверки орфографии и пунктуации.

Здесь вы можете исправить орфографические ошибки и добавить знаки препинания в левой части окна.

Если вы хотите зафиксировать синхронизацию ваших субтитров, появляющихся в вашем видео, полосы под видео можно отрегулировать с помощью мыши, чтобы либо удлинить, либо укоротить рекламные объявления, чтобы зафиксировать синхронизацию.

Это простая функция перетаскивания.

4. Используйте

сочетаний клавиш для просмотра видео. Это намного проще в использовании, чем пытаться пролистывать вручную кликами.

Просмотрите видео, используя сочетания клавиш.

5. По завершении нажмите

Сохранить черновик в правом верхнем углу.

Убедитесь, что вы нажали «Сохранить черновик» в правом верхнем углу.

Как только вы нажмете Сохранить черновик , ваше видео будет автоматически обновлено с учетом только что внесенных вами изменений. Я видел, что обновления применяются к вашему видео через несколько часов, поэтому имейте в виду, что это может произойти не сразу.

Сертификация подписи

Все дело в деталях.

Далее, после сохранения обновленных субтитров, если вы прокрутите вниз главную страницу Редактировать видео, вы увидите раздел с изменениями, которые вы можете внести в субтитры. Есть возможность изменить «язык видео», но не забудьте сохранить верность языку, на котором говорят в видео.

Рядом с этим вы увидите «Сертификация титров». Прямо из источника, вот что YouTube утверждает, что это означает:

Если ваш контент появился на американском телевидении 30 сентября 2012 года или позже, для него могут потребоваться субтитры. Это требование Федеральной комиссии по связи.

– YouTube

Итак, если это относится к вашему видео, обязательно добавляйте титры!

Под «Языком видео» находится «Язык названия и описания», что дает вам возможность изменить язык в заголовке и описании, чтобы люди, которые ищут ваше название на определенном языке, могли его найти — если видео представлено на этом языке. конкретный язык.

Загрузите субтитры для других целей

Если вы хотите скачать субтитры из своего видео, студия YouTube сделает это невероятно просто. Внизу вы увидите «Для управления другими языками перейдите к субтитрам», и субтитры будут снабжены гиперссылками. Нажмите на это.

Убедитесь, что вы выбрали Загрузить .

Вы увидите Изменить , а затем кнопку, чтобы увидеть больше справа. Нажмите кнопку. У вас будет возможность Отменить публикацию , Загрузить , Переименовать или Удалить . Нажмите Download , и у вас будет возможность сохранить субтитры в исходном формате .srt .vtt или .sbv.

Что касается файла .srt , это даст транскрибированное аудио в файл с расширенным текстом. Если вы загружаете свое видео на разные платформы, такие как Facebook или Vimeo, вы можете использовать этот файл . srt для добавления расширенных субтитров.

Узнайте больше о создании видео для YouTube:

• Плюсы и минусы потоковой передачи на YouTube Live
• Обзор нового нелинейного видеоредактора YouTube
• Как загрузить на YouTube прямо из DaVinci Resolve 16
• Эффективное освещение и Съемка продуктов для YouTube
• Музыка без лицензионных отчислений для YouTube: что вам нужно знать

Изображение на обложке через Ellyy.

Полное руководство по субтитрам YouTube

• Вы можете добавить субтитры к своим видео на YouTube несколькими способами, например, загрузив предварительно написанный файл или используя автоматическую синхронизацию.
• Для некоторых видео, загружаемых на YouTube, субтитры создаются автоматически.
• Если вы решите добавлять подписи вручную, есть сочетания клавиш, которые помогут вам ускорить процесс.

Когда вы создаете видео для YouTube, важно учитывать вашу аудиторию, в том числе глухих или слабослышащих зрителей. Добавление субтитров и титров — это один из способов сделать ваши видео более доступными, чтобы больше людей могли смотреть и наслаждаться вашим контентом.

Вот что вам нужно знать, чтобы добавить субтитры и подписи к своим видео на YouTube.

Подсказка: Вы можете просмотреть субтитры к видео, которое вы смотрите на YouTube, нажав кнопку «CC» в нижней части видео.

Существует несколько вариантов добавления субтитров: загрузка предварительно написанного файла, использование автосинхронизации, ввод их вручную или использование автоперевода.

Загрузить предварительно написанный файл

Загрузить файл, содержащий то, что говорится в видео, — это один из способов добавления субтитров к видео.

Подсказка: Чтобы это работало, у вас должен быть правильный тип файла. Например, SubRip, SubViewer или LRC будут работать при правильном форматировании.

1. Войдите в свою учетную запись YouTube Studio.

2. Выберите Субтитры , расположенные на левой боковой панели.

Нажмите «Субтитры» слева.

Девон Дельфино

3. Нажмите на видео, которое хотите отредактировать.

4. Выберите Добавить язык и выберите предпочитаемый язык.

5. В разделе Субтитры нажмите Добавить .

Нажмите «Добавить».

Девон Дельфино

6. Выберите Загрузить файл .

Нажмите «Загрузить файл».

Девон Дельфино

7. Выберите один из С синхронизацией или Без синхронизации , до выбора Продолжить .

Выберите вариант и нажмите «Продолжить».

Девон Дельфино

8. Выберите файл, который хотите загрузить.

9. Нажмите Сохранить черновик или Опубликовать .

Либо сохраните черновик, либо нажмите «Опубликовать».

Девон Дельфино

Автосинхронизация

Автосинхронизация позволяет сразу напечатать расшифровку, а затем расшифровка автоматически синхронизируется с синхронизацией вашего видео.

1. Зайдите в Студию YouTube и выберите Субтитры на левой боковой панели.

2. Выберите свое видео из списка и нажмите Добавить , расположенную под субтитрами.

3. Выберите Автосинхронизация во всплывающем меню.

Нажмите «Автосинхронизация».

Девон Дельфино

4. Введите всю стенограмму вашего видео в текстовое поле слева или щелкните три точки рядом с Редактировать тайминги и выберите Загрузить файл .

Если вы не хотите вводить свою стенограмму, вы можете вместо этого загрузить файл, содержащий вашу стенограмму.

Девон Дельфино

Важно: Используемая вами стенограмма должна быть на языке, поддерживаемом технологией распознавания речи YouTube, а качество звука должно быть хорошим.

5. После того, как вы добавили текст или загрузили файл, выберите Редактировать тайминги .

Нажмите «Изменить время».

Девон Дельфино

6. Нажмите Сохранить и закрыть .

Введите вручную

1. Войдите в свою учетную запись YouTube Studio.

2. Выберите Субтитры на левой боковой панели.

3. Выберите желаемое видео.

4. Нажмите Добавить , под Субтитры .

5. Выберите Введите вручную .

Нажмите «Ввести вручную».

Девон Дельфино

6. Воспроизведите видео и введите титры или субтитры, при необходимости изменив временные метки. Вы должны добавить текстовые теги, такие как [аплодисменты] или [гром], чтобы дать зрителям необходимый контекст.

Введите текст в поле слева.

Девон Дельфино

7. Выберите Опубликовать , когда будете готовы.

Использование сочетаний клавиш при добавлении подписей может ускорить процесс:

• Shift + стрелка влево: Вернуться на 1 секунду назад.
• Shift + стрелка вправо: Перейти на 1 секунду вперед.
• Shift + пробел: Приостановить или воспроизвести видео.
• Shift + ввод: Добавить новую строку.
• Shift + стрелка вниз: Редактировать следующий субтитр.
• Shift + стрелка вверх: Редактировать предыдущий субтитр.
• Введите: Добавьте субтитры.

Автоматический перевод

YouTube автоматически добавляет субтитры к определенным длинным видео и короткометражкам. Просто имейте в виду, что эта функция ограничена 13 языками.

Автоматические субтитры также внедряются для прямых трансляций. Однако это ограничено англоязычными потоками от тех, у кого более 1000 подписчиков.

После создания вы все еще можете просматривать автозаголовки и вносить необходимые изменения: 

1. Войдите в свою учетную запись и перейдите в Студию YouTube.

2. Выберите Субтитры на левой боковой панели.

3. Выберите видео, которое хотите просмотреть.

4. В разделе Субтитры нажмите три точки рядом с видео, которое вы хотите просмотреть или отредактировать.

5. Просмотр автозаголовков и Редактирование или Удаление частей автозаголовков по желанию.

Если вы видите много ошибок в ваших автоматических субтитрах, это может происходить по нескольким основным причинам, на которые вы можете обратить внимание при создании будущих видео:

• Субтитры пока недоступны, потому что сложный звук в вашем видео.
• В видео используется язык, который не поддерживается для автосубтитров.
• Видео слишком длинное для автосубтитров.
• Плохое качество звука или YouTube не распознает речь.
• Длительная тишина в начале видео мешает работе автотитров.
  

  This entry was posted in Популярное