пожалуйста | это… Что такое пожалуйста?

ТолкованиеПеревод

пожалуйста

пожа́луйста

служ., употр. очень часто

1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого-либо действия.

Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо.

2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого-либо сделать что-либо для кого-либо.

Может, дадите взаймы? — Пожалуйста.

3. Слово пожалуйста является формой вежливого ответа на извинение или на благодарность и т. п.

Спасибо за помощь. — Пожалуйста.

= пустяки, не стоит благодарности

4. Выражение пожалуйста употребляется для логического выделения, подчёркивания отдельных слов.

Желаете посмотреть выставку? Пожалуйста, начало осмотра.

5. Слово пожалуйста употребляется в том случае, если кто-либо говорит о лёгкости, незатруднительности какого-либо действия.

Подключи кабельное телевидение — и пожалуйста, ночные программы.

6. Выражение скажи(те) пожалуйста употребляется в том случае, если кто-либо иронично отзывается о чьих-либо действиях, намерениях и т. п.

Скажите пожалуйста, какой храбрый!

7. Выражение смотри(те) пожалуйста употребляется для выражения удивления, возмущения, негодования.

Смотрите пожалуйста, у неё настроение!

Толковый словарь русского языка Дмитриева.
Д. В. Дмитриев.
2003.

.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Синонимы:

битте, бога ради, будь добр, будь добра, будь друг, будь другом, будь любезен, будь любезна, будь настолько добр, будь настолько любезен, будь по-вашему, будь по-твоему, будь так добр, будь так добра, будь так любезен, будь так любезна, будьте добры, будьте любезны, будьте настолько добры, будьте настолько любезны, будьте так добры, будьте так любезны, готов, добре, добро, добро пожаловать, договорились, ерунда, заставь за себя бога молить, заставьте за себя бога молить, идет, изволь, извольте, ладно, лады, милости просим, милости прошу, нате вам, не в службу, а в дружбу, не откажи, не откажи в любезности, не откажите, не откажите в любезности, не сочти за труд, не сочтите за труд, не стоит благодарности, не стоит вашего извинения, не стоит вашей благодарности, не стоит извинения, не стоит твоего извинения, не стоит твоей благодарности, ништяк, ну вот, отлично, по рукам, пожалуйте, покорнейше прошу, покорно прошу, потрудись, потрудитесь, приплыли!, прошу, прошу вас, прошу покорнейше, прошу покорно, прошу тебя, пусть будет так, пустяки, сделай милость, сделай одолжение, сделайте милость, сделайте одолжение, согласен, так тому и быть, христа ради, яви божескую милость, явите божескую милость

• пожалуй
• пожар

Полезное

Как ответить на «спасибо» на английском? Примеры с переводом

Как выразить благодарность на английском языке, вы наверняка знаете: «Thank you» — одна из первых фраз, которую узнают все изучающие язык. А вот как сказать по-английски «пожалуйста», чтобы звучало вежливо и небанально? Давайте разберем несколько подходящих вариантов.

«You’re welcome» («Пожалуйста»)

Наиболее универсальный и стилистически нейтральный вариант, как ответить «пожалуйста» на английском, — «You’re welcome». Эта фраза будет уместна и с близкими друзьями, и в переписке с преподавателем, и она одинаково понятна носителям американского и британского английского.

— I totally forgot that today’s class was cancelled. Thanks for reminding me! — Я совсем забыла, что сегодняшнее занятие отменили. Спасибо, что напомнил!

— You’re welcome. — Пожалуйста.

Добавить душевности фразе помогут наречия very или truly:

— Thank you for the dinner, Mrs Adams. — Спасибо за ужин, миссис Адамс.

— You’re very welcome, Johnny. — Всегда пожалуйста, Джонни.

Знаете ли вы, что…

Хотя сейчас формула вежливости «You’re welcome» входит в топ фраз для ответа на благодарность, на самом деле она довольно молодая: ее первое употребление именно в этом значении зафиксировано в 1907 году.

Узнай, какие профессии будущего тебе подойдут

Пройди тест — и мы покажем, кем ты можешь стать, а ещё пришлём подробный гайд, как реализовать себя уже сейчас

«No problem» («Без проблем»)

Это неформальный вариант, который подойдет, если собеседник выражает благодарность за пустячную услугу, такую, которую было совсем не сложно оказать. Например, выручили одноклассника, отдав запасную ручку, или напомнили забывчивой подруге, что через неделю экзамен.

— Thank you for bringing cookies for dinner! — Спасибо, что принесла печеньки к ужину!

— No problem. — Да без проблем.

«Sure» («Без проблем»)

Этот вариант ответа на «спасибо» характерен для американского английского. Он тоже подойдет для ситуаций, когда помочь было совсем не сложно, а еще когда хочется сэкономить речевые усилия. 😅

— Thanks for doing the dishes, Stevie. — Спасибо, что помыл посуду, Стиви.

— Sure, mom. — Да без проблем, мам.

Поможем заговорить по-английски без стеснения

Начать учиться

Твоя пятёрка по английскому.

С подробными решениями домашки от Skysmart

«Anytime» («Обращайся»)

Дословно: «[Я помогу] в любое время». Главное — не злоупотреблять этой фразой в ответ на слова благодарности, если вы на самом-то деле не ждете новых просьб и поручений от собеседника.

— Thank you for looking after our kitty while we were on vacation. — Спасибо, что присмотрел за нашим котиком, пока мы были в отпуске.

— Anytime! You know I love cats. — Обращайся! Ты же знаешь, я люблю кошек.

«No worries» («Не переживай»)

Или так: «Don’t worry about it!» Если собеседник уж очень боится, что доставил слишком много хлопот, этой фразой можно его немного успокоить.

— I don’t know how to thank you for this wonderful cake. — Не знаю, как тебя отблагодарить за этот чудесный торт.

— Don’t worry about it, it’s a gift. — Не переживай, это же подарок.

«It’s no bother» («Мне не сложно»)

По смыслу эта английская фраза похожа на предыдущий вариант ответа на «спасибо»:

— Thanks for buying me a Coke. — Спасибо, что купила мне кока-колу.

— It was no bother, I had to buy groceries anyway. — Мне было не сложно, все равно нужно было купить продукты.

«Don’t mention it» («Не стоит благодарности»)

Эта фраза более формальна, чем те, что мы рассмотрели выше. Как нетрудно догадаться, она уместна, если вы искренне считаете свой вклад незначительным (ну или хотите поскромничать).

— Thank you for your help, Laura! — Спасибо за помощь, Лора!

— Don’t mention it. — Не стоит благодарности.

«Not at all» («Не за что»)

Говорят, что отвечать на «спасибо» фразой «не за что» — это неправильно. Мол, как же не за что, если вы и правда приложили усилия, помогли кому-то и честно заслужили слова благодарности? Но раз уж мы настроились разобрать как можно больше вариантов ответа на «спасибо», пусть в вашем лексиконе будет и эта фраза. А что с ней делать, использовать или нет — решайте сами.

— Thank you for taking the time to explain this topic to me again. — Спасибо, что уделила время и заново объяснила мне эту тему.

— Not at all! It helped me to understand it better myself. — Не за что! Это помогло мне самой лучше в ней разобраться.

«It is nothing» («Пустяки»)

Еще одна фраза для любителей поскромничать в ответ на благодарность. Употребляется и в прошедшем времени тоже: «It was nothing».

— Thank you for helping me to carry all this stuff. — Спасибо, что помогли мне донести все эти вещи.

— It was nothing. — Да ладно, пустяки.

«Happy to help» («Рад(-а) помочь»)

В неформальном разговоре будет достаточно сокращенной формы, но можно сказать и подлиннее: «I’m / I was happy to help».

— Thanks for helping me to figure out how to use my new phone. — Спасибо, что помог мне разобраться, как пользоваться новым телефоном.

— I was happy to help, nana. — Рад был помочь, бабуля.

«It’s my pleasure» («Рад(-а) помочь»)

Мол, хоть и пришлось постараться, но мне это было вовсе не тяжело, а только в кайф! Другие варианты этой фразы: «It’s a pleasure» и «My pleasure».

— Thank you from the bottom of my heart for organising this wonderful event. — От всего сердца благодарю вас за организацию этого чудесного мероприятия.

— It was my pleasure. — Был рад помочь.

«I’m glad to have been of help» («Рад(-а) быть полезным(-ой)»)

Самая витиеватая и формальная конструкция в нашей подборке — приберегите ее для деловой переписки на английском. И парочка вариантов этой фразы: «I’m glad to have been of assistance/service».

— I don’t know how to thank you for everything you’ve done for my family. — Не знаю, как отблагодарить вас за все, что вы сделали для моей семьи.

— I’m glad to have been of help. — Я рад, что смог вам помочь.

«You can always count on me» («Ты всегда можешь на меня рассчитывать»)

А вот это уже не просто формальность: такой ответ на слова благодарности подойдет для близких людей, для тех, кому вы действительно всегда готовы помочь.

— Thanks for keeping this a secret. — Спасибо, что никому не рассказываешь про это.

— You can always count on me, brother. — Можешь на меня рассчитывать, брат.

«You’d do the same for me» («Ты бы сделал(-а) для меня то же самое»)

Еще один ответ на благодарность, который будет уместен в разговоре с близким человеком.

— You have no idea how much you’ve helped me. — Ты не представляешь, как сильно меня выручила.

— Well, I’m sure you’d do the same for me. — Ну, я уверена, что ты бы сделала для меня то же самое.

«Thank you» («Это тебе/вам спасибо»)

Вот вам идея, как сделать обмен любезностями еще приятнее: просто поблагодарить собеседника в ответ. Как вы, вероятно, догадались, смысловое ударение в этой фразе падает на you. И конечно, стоит добавить, за что именно вы хотите выразить благодарность.

— I can’t believe this channel has grown to 100,000 subscribers. Thank you, guys, for your love and support. — Не верится, что этот канал вырос до 100 000 подписчиков. Ребята, спасибо за вашу любовь и поддержку.

— No, thank you for the amazing content! — Нет, это тебе спасибо за прекрасный контент!

Как отвечать не надо: «Please»

На русский язык мы переводим английское please как «пожалуйста», и начинающих это может запутать. В английском языке это слово используется только в просьбах, но им нельзя ответить на «спасибо».

Правильно:

Pass me the papers, please.

Неправильно:

— Here are your papers. — Вот ваши бумаги.

— Thank you! — Спасибо!

— Please.

Но вы-то, надеемся, такой ошибки не допустите, ведь теперь вам известно целых пятнадцать вариантов, как ответить на «спасибо» на английском. Давайте соберем все фразы, используемые для ответа на благодарность, в табличку-словарик — ее можно заскринить или распечатать, чтобы пользоваться при необходимости.

Как будет по-английски «пожалуйста»: все фразы

Осталось добавить практики — и вам не придется задумываться, прежде чем уместно и вежливо ответить на «спасибо» по-английски. А если не хватает практики в школе, помогут онлайн-курсы английского языка в Skysmart. Наши преподаватели приводят учеников к поставленным целям: начать говорить по-английски, сдать школьные экзамены или поступить в зарубежный вуз.

Шпаргалки для родителей по английскому

Все формулы по английскому языку под рукой

Вета Иванченко

Редактор Skysmart

К предыдущей статье

Страны и национальности на английском

К следующей статье

Порядок прилагательных в английском языке

Получите план развития в английском на бесплатном вводном уроке

Премиум

На вводном уроке с методистом

1. Определим уровень и дадим советы по обучению

2. Расскажем, как проходят занятия

3. Подберём курс

Пожалуйста, определение и значение — Merriam-Webster

1 из 2

ˈplēz 

непереходный глагол

1

: позволять или доставлять удовольствие или удовлетворение

3

архаичный

: иметь доброту

пожалуйста, садитесь в вагон — Чарльз Диккенс быть волей или удовольствием

с вашего позволения Ваше Величество

пожалуйста

2 из 2

1

—используется как служебное слово для выражения вежливости или акцента в просьбе

пожалуйста, входите

2

—используется как служебное слово для выражения вежливого подтверждения

любите чай? Please

3

—используется как служебное слово для выражения насмешливого несогласия, неодобрения или недоверия

ты в это веришь? О, пожалуйста

Синонимы

Глагол

• согласен (с)
• содержание
• восторг
• праздник
• газ [ сленг ]
• рад [ архаичный ]
• радовать
• удовлетворить
• удовольствие
• радоваться
• удовлетворить
• костюм
• warm

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Глагол

Он присоединился к футбольной команде пожалуйста своего отца.

Ее родители были довольны ее решением.

Это радует меня, что подарок понравился.

Им очень трудно пожалуйста .

Последние примеры в Интернете

Mnuw Restaurant & Nautical Bar обслуживает толпу — приятно еды и напитков, в том числе пивоварни от собственной пивоваренной компании Stone Money Brewing Company, принадлежащей Yap, на борту 170-футовой шхуны phinisi, пришвартованной перед курортом Manta Ray Bay.

— Линдси Кон, Travel + Leisure , 3 апреля 2023 г.

Окрашенный в пурпурный оттенок и лишенный деталей, в котором не видно ни одной приятной для глаз картинки, оформление фильма больше похоже на музыкальный клип 80-х, чем на вполне обитаемое будущее.

— Муртада Эльфадл, 9 лет.0063 Разновидность , 31 марта 2023 г.

Здесь специалисты по интерьеру детализируют пять сокрушителей настроения в столовых, а вкусовые качества — приятных вариантов.

— Нина Молина, WSJ , 29 марта 2023 г.

В меню , приятном для публики, представлены такие закуски, как пименто-чипотле-чесночное кесо или тамале в трех вариантах; несколько вариантов салатов, бургеры и сэндвичи; и несколько крепких блюд из мяса и морепродуктов.

— Эмма Балтер, 9 лет.0063 Хрон , 22 марта 2023 г.

Bicicletta, с другой стороны, является взрослой версией, менее стремящейся к , пожалуйста, , с более низким содержанием сахара и более острой горечью.

— Джейсон О’Брайан, , отчет Робба , 11 марта 2023 г.

Если стиль важен для вас, есть привлекательные комплекты теплиц с куполами или беседками, которые хорошо сочетаются с существующей эстетикой.

— Рэйчел Кляйн, 9 лет.0063 Популярная механика , 10 марта 2023 г.

В то время как сиквел вряд ли получит награду в номинации «Лучший фильм», Леди Гага и BloodPop «Держи меня за руку» могут одержать победу в категории «Оригинальная песня».

— Рис Роджерс, , WIRED , 10 марта 2023 г.

Блюдо является кулинарным шедевром, сочным сочетанием вкусов и вкусов.

— Глоуб Стафф, 9 лет.0063 BostonGlobe.com , 9 марта 2023 г.

Естественно, в течение 113 лет, когда в Митчелл-Тауэр висели эти колокола, жители Гайд-парка спрашивали, будут ли эти (бранные) пожалуйста остановись.

— Кристофер Боррелли, chicagotribune.com , 23 декабря 2021 г.

Узнать больше

Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «пожалуйста». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

История слов

Этимология

Глагол

Среднеанглийское plesen , от англо-французского plaisir, pleisir, pleire , от латинского placēre ; сродни латинскому placare умиротворять и, возможно, греческому plak-, plax плоская поверхность — подробнее в разделе fluke 2

Первое известное употребление

Глагол

14 век, в значении, определенном в непереходном смысле 1

1771, в значении, определенном в пункте 1

Путешественник во времени

Первое известное использование , пожалуйста, было
в 14 веке

Посмотреть другие слова из того же века
любезность

пожалуйста

удовольствие

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Пожалуйста.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/please. По состоянию на 21 апреля 2023 г.

Ссылка на копию

Детское определение

пожалуйста

1 из 2

глагол

ˈplēz

1

: доставлять удовольствие или удовлетворение

новое шоу будет действительно пожалуйста ты

2

: почувствовать желание : лайк

делай что хочешь пожалуйста

пожалуйста

2 из 2

наречие

— используется для выражения вежливости в просьбе 63 пожалуйста для носителей арабского языка

Последнее обновление:
13 апр. 2023
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Можете ли вы решить 4 слова сразу?

Можете ли вы решить 4 слова сразу?

задумчивый

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

Пожалуйста Определение и значение | Британский словарь

¹
пожалуйста

/ˈpliːz/

наречие

¹
пожалуйста

/ˈpliːz/

наречие

Britannica Словарное определение ПОЖАЛУЙСТА
— вежливо просить о чем-либо

• Пожалуйста, , заходите.

• Пожалуйста, приносите свои книги с собой на каждый урок.

• Соляной перевал, пожалуйста . = Не могли бы вы , пожалуйста, передайте соль.

• Я выпью бокал красного вина, пожалуйста .

• Пожалуйста, , не оставляйте дверь открытой.

• Далее, пожалуйста ! = Выступит ли следующий человек , пожалуйста, ?

[+] больше примеров
[-] скрыть примеры
[+] Примеры предложений
[-] Скрыть примеры

б

— используется, чтобы показать, что запрос серьезен или важен

• Пожалуйста, Боже, помоги нам.

• Умоляю. Пожалуйста, , не оставляйте меня здесь одну.

• Всем ли пожалуйста замолчать и слушать?

[+] больше примеров
[-] скрыть примеры
[+] Примеры предложений
[-] Скрыть примеры

2

— используется как вежливый способ сказать да

• «Хотите чаю?» « Пожалуйста, ».

• «Как насчет пирога?» «Да, , пожалуйста, ».

[+] больше примеров
[-] скрыть примеры
[+] Примеры предложений
[-] Скрыть примеры

3

неофициальный

— используется, чтобы показать, что вы не согласны или не верите в то, что было сказано

• О, пожалуйста . Ты не можешь быть серьезным! Это бессмысленно!

[+] больше примеров
[-] скрыть примеры
[+] Примеры предложений
[-] Скрыть примеры

²
пожалуйста

/ˈpliːz/

глагол

радует;

довольный;

приятный

²
пожалуйста

/ˈpliːz/

глагол

радует;

довольный;

приятный

Британское словарное определение ПОЖАЛУЙСТА

1 

:

сделать (кого-то) счастливым или довольным

[+ объект]

• Он присоединился к футбольной команде пожалуйста своего отца.

• Ей нравится доставлять удовольствие другим.

• Ее родители были довольны ее решением.

• Мне приятно знать, что тебе понравился подарок.

• Очень сложно/легко пожалуйста .

• Вы не можете понравиться всем.

[+] больше примеров
[-] скрыть примеры
[+] Примеры предложений
[-] Скрыть примеры

[нет объекта]

— используется во фразе, чтобы угодить

• Она всегда стремилась угодить .

• ресторана, которые стремятся угодить

• Все их десерты наверняка понравятся . [=они понравятся всем]

[+] больше примеров
[-] скрыть примеры
[+] Примеры предложений
[-] Скрыть примеры

—

противоположное недовольство

2 

[нет объекта]

:

сделать выбор о том, что делать, иметь и т. д.

• Поскольку он больше не живет со своими родителями, он может приходить и уходить, когда ему вздумается . [=приходить и уходить, когда захочет]

• Некуда спешить. Оставайся сколько хочешь пожалуйста . [=пока ты хочешь остаться]

• Я могу делать все, что захочу пожалуйста . [= как ]

• Вы можете делать, что хотите. [=вы можете делать все, что хотите/решите делать]

[+] больше примеров
[-] скрыть примеры
[+] Примеры предложений
[-] Скрыть примеры

как вам будет угодно

Британский, неформальный

— используется, чтобы сделать заявление более убедительным, особенно при описании поведения, которое вызывает удивление

• Она вошла, жирный шрифт как вам угодно . [=очень жирным шрифтом]

[+] больше примеров
[-] скрыть примеры
[+] Примеры предложений
[-] Скрыть примеры

если позволите

старомодный + формальный

1

— используется для вежливой просьбы

• Следуйте за мной, если хотите , и я покажу вам сад.

[+] больше примеров
[-] скрыть примеры
[+] Примеры предложений
[-] Скрыть примеры

2

— используется, чтобы выразить свое удивление или раздражение по поводу чего-либо

• Он оскорбил ее, а затем, если вам угодно [=если вы поверите], попросил ее о помощи.

  This entry was posted in Популярное