Что означает оператор кавычки в Яндекс.Директ, нужны ли кавычки в поисковом запросе

Сегодня в статье разберем, что означает оператор «кавычки», «восклицательный знак», «плюс», «скобки» и др. в Яндекс.Директе. Эта информация будет актуальной для тех, кто хочет качественно настроить показ рекламных объявлений в этом сервисе.

Напомним, что Яндекс.Директ — это сервис от компании Яндекс, на котором можно заказать показ рекламных объявления. Эта площадка очень популярна в рунете, потому что Яндекс.Директ организует показ объявлений в поисковой системе Яндекс, а также на крупных партнерских сайтах компании и обычных пользовательских веб-площадках, тем самым обеспечивает довольно широкий охват пользователей интернета в России и странах СНГ.

Основы поиска и для чего нужны операторы в Яндекс.Директе

На самом деле, ответ на вопрос: «Что означает оператор «кавычки» в Яндекс.Директе?» основывается на работе поисковой системы Яндекс. Ведь принцип работы рекламных объявлений в Яндекс.Директе достаточно простой:

1. Вы указываете в Яндекс.Директе ключевые слова и фразы, по которым должно показываться ваше объявление.

2. Яндекс анализирует поисковые запросы пользователей и ваши ключевые фразы в Яндекс.Директе. Как только находятся совпадения, сразу показывается ваше объявление.

Однако проблема поисковых запросов в том, что они имеют ряд особенностей, о которых нужно знать, прежде чем настраивать Яндекс.Директ, например:

1. Поисковой системе не важен порядок слов. К примеру: «купить авиабилет Лондон–Париж» и «купить авиабилет Париж–Лондон» — для Яндекса это идентичные запросы.

2. Яндекс не различает число у слов. Например: «купить телефон» или «купить телефоны» — это один и тот же запрос.

3. Поисковой выдаче не важен падеж слов. Например: «телефон», «телефону», «телефоне» — для Яндекса это идентичные слова.

4. Поисковой системе не важен род слов. Например: «черное», «черный», «черная» — для запросов это будут идентичные слова.

5. Яндекс не различает предлоги и союзы, так как они не несут смысла, поэтому полностью игнорируются поисковой системой.

6. Яндекс не различает, от какого лица поступает запрос. Например: «я закажу», «ты закажешь», «они закажут» — для поисковой системы это запросы, идентичные слову «заказать».

7. Поисковая система не различает прилагательные и наречия. Например: «быстро» и «быстрый» — это одинаковые запросы.

8. Поисковая система не отделяет глагол от причастия и деепричастия. Например: «добраться», «добравшийся», «добираясь» — для системы это будут идентичные запросы.

Из-за того, что Яндекс не различает столько важных моментов, возникает проблема. Потому что бывает, что вам нужно настроить показ объявления на определенную последовательность слов, в определенном роде и числе. Например, вы занимаетесь оптовыми продажами чего-либо, допустим, книг. Скорее всего, вы захотите, чтобы ваше объявление показывалось по пользовательскому запросу: «купить книги в Москве» (во множественном числе), а не по запросу: «купить книгу <наименование книги> в Москве» (в единственном числе). Вы работаете только оптовыми продажами, и переходы по последнему запросу будут только «съедать» рекламный бюджет.

Для того чтобы исключить такие ситуации и наиболее тонко конфигурировать трансляцию рекламных объявлений в Яндекс.Direct, были введены специальные операторы, о которых речь пойдет чуть ниже.

Что означает оператор «кавычки», «восклицательный знак», «плюс», «скобки» и др.

Итак, чтобы наиболее корректно настроить показ рекламных объявлений в Яндекс. Direct, были введены специальные операторы.

Что означает оператор «кавычки» в Яндекс.Директе

Использование этого оператора помогает зафиксировать определенное количество терминов в ключевом запросе. Таким образом, объявления будут транслироваться, отталкиваясь только от состава слов ключевой фразы, который вы указали в «кавычках». Например, вы указали вот такую ключевую фразу: «купить телефон». В этом случае:

• ваше объявление будет показываться по запросам: «купить телефон», «телефон купить», «купить телефоны»;

• и не будет показываться по запросам: «купить дешевый телефон», «купить красный телефон», «купить телефон Самсунг» и др.

То есть объявление будет показываться только по тем словам, которые вы указали в «кавычках», но при этом могут меняться число и род указанных слов.

Что означает оператор «восклицательный знак» в Яндекс.

Директе

«Восклицательный знак» зафиксирует форму фразы, рядом с которой он расположен. Под формой фразы понимается число, род и падеж. Например, вы указали такую ключевую фразу в Direct: «купить !кошку». В этом случае:

• ваше объявление будет транслироваться по запросам: «купить кошку», «купить кошку недорого», «купить пятнистую кошку» и др.;

• ваше объявление не будет транслироваться по запросам: «купить кошек», «купить корм для кошки» и др.

Что означает оператор «плюс» в Яндекс.Директе

С помощью оператора «плюс» в Яндекс.Директе присутствует возможность зафиксировать в своих фразах слова, которые не дают дополнительного смысла ключевой фразе: местоимения, предлоги и др. Например, вы указали в Direct ключевую фразу: «как заработать + из дома». В этом случае:

• ваше объявление будет транслироваться по запросам: «как заработать из дома», «как зарабатывать из дома», «как я зарабатываю из дома» и др. ;

• ваше объявление не будет транслироваться по запросам: «как заработать дома», «как заработать на дому» и др.

Что означают «квадратные скобки» в Яндекс.Директе

С помощью этого оператора в Директе присутствует возможность зафиксировать точную последовательность определенных терминов в объявлении. Например, вы используете ключевую фразу: «Авиабилеты [из Лондона в Брюссель]». В этом случае:

• ваше объявление будет транслироваться по следующим запросам: «авиабилеты из Лондона в Брюссель», «авиабилеты на ближайший рейс из Лондона в Брюссель» и др.;

• ваше объявление не будет транслироваться по следующим запросам: «авиабилеты из Брюсселя в Лондон», «авиабилеты Лондон Брюссель», «авиабилеты из Лондона недорого в Брюссель» и др.

Что означает оператор «круглые скобки» в Яндекс.

Директе

Этот оператор помогает сгруппировать слова, когда нужно подстраиваться под сложные запросы. Он используется совместно с другим специальным оператором — «прямой вертикальной чертой», которая отделяет термины в запросах. Например, вы используете ключевую фразу: «купить телефон (недорогой|подержанный)». В этом случае:

Заключение

Сегодня мы подробно рассказали, что означает оператор «кавычки», «плюс», «восклицательный знак» и др. в Яндекс.Директе. Применение этих операторов позволяет более тонко настраивать показ ваших объявлений, что помогает показывать объявления только потенциальным клиентам и сохранять рекламный бюджет.

Использование операторов для ключевых слов в Яндекс.Директе — ppc.world

Операторы — это определенные символы. Если их расставить в Подборе слов, вы уточните ключевые слова и избежите нецелевых показов. Сам термин «Операторы» используется только для символов Яндекс Директа.

Что будет, если игнорировать операторы?

Если вы хотите дерзнуть и не использовать операторы для ряда ключевых фраз, то будьте готовы, что реклама, в которой есть данные фразы, будет показываться с любыми дополнительными словами, в любой словоформе (изменение окончания слов), а союзы и предлоги в данном случае учитываться не будут. При таком раскладе помните: все слова из ключевой фразы должны содержаться в поисковом запросе. Мы бы порекомендовали вам не пренебрегать операторами, а активно их использовать — это поможет отсечь нецелевые показы и повысить эффективность ваших кампаний.

Оператор +

Что делает: фиксирует стоп-слова.

Данный оператор принудительно учитывает предлоги и союзы. Если вы хотите, чтобы реклама показывалась по запросу «Корм для собак», то нужно использовать оператор + перед союзом: Корм +для собак.

Операторы группировки: «()» и «|»

Что делают: группируют слова при сложных запросах.

Рассмотрим на примере: если вы хотите использовать две ключевые фразы — «корм для собак» и «корм для грызунов», то будет удобнее сгруппировать слова «собака» и «грызуны» со словом «корм». Использовать операторы с оставшимися словами, не нужно, поскольку они одинаковы.  Основное преимущество создания одного запроса из нескольких фраз — экономия времени.

Оператор «»

Что делает: фиксирует количество слов.

Этот оператор позволяет показывать рекламное объявление по заданной фразе без дополнительных слов. Например, если мы заключаем в кавычки фразу «Купить Iphone 12», это значит, что объявление будет показываться тогда, если пользователь в строке поиска введет запрос «Купить Iphone 12» . Если он введет «Купить Iphone 12 с доставкой», ваше рекламное объявление показано не будет.

Как правило, оператор «» используется для высокочастотных запросов, поскольку к ним довольно сложно подобрать все варианты минус-слов. Обратите внимание, что при использовании этого оператора охват будет меньше. Причина в том, что далеко не все пользователи вводят именно тот запрос, который вы выбрали в качестве ключевой фразы, заключенной в кавычки.

Оператор «!»

Что делает: позволяет вам показываться по заданной форме слова, то есть фиксирует окончания слова.

Например, у вас есть фраза купить !кий. В данном случае мы будем показываться по запросу со словом «кий», а не со словом «киев» ( слово «кий» именно так звучит во множественном числе). Этот пример не случаен, ведь слово «кий» во множественном числе пишется как столица Украины — «киев». Это значит, что если во фразе купить кий мы используем восклицательный знак, реклама не будет показываться по всем запросам, содержащим слово«киев».

Оператор [ ]

Что делает: фиксирует порядок слов в ключевой фразе.

Как правило, он используется, когда важен именно порядок слов. Например: Дешевый рейс [Париж-Москва]. В этом примере направление рейса имеет значение, и кампания настроена для тех пользователей, которые ищут билеты из Парижа в Москву, а не наоборот.

Можно ли использовать несколько операторов сразу?

Конечно, можно. Иногда даже нужно. Например, вернувшись к нашему примеру с ключевой фразой купить кий, мы можем зафиксировать окончания двух слов фразы с помощью оператора восклицательный знак: «!купить !кий». Но не забывайте, что при таком раскладе реклама будет показываться только в том случае, если пользователь введет именно такой запрос — без дополнительных слов и с такими же окончаниями.

Подпишитесь, чтобы получать полезные материалы о платном трафике

Нажимая кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

Прямые цитаты — APA 7-й стиль ссылок

Что такое прямая цитата?

Прямая цитата воспроизводит дословно материал, взятый непосредственно из работы другого автора или из вашей собственной ранее опубликованной работы.

Если в цитате меньше 40 слов , включите ее в абзац и заключите в двойные кавычки.

Дэвид Копперфильд начинает со слов: «Окажусь ли я героем своей жизни или это место будет занимать кто-то другой, эти страницы должны показать» (Диккенс, 1869 г.)., п. 1).

Если цитата состоит из 40 или более слов , включите ее в отдельный блок текста с отступом без кавычек. Сделайте это двойным интервалом .

Окажусь ли я героем своей жизни, или эту станцию ​​займет кто-то другой, должны показать эти страницы. Чтобы начать свою жизнь с начала моей жизни, я записываю, что я родился (как мне сообщили и как я думаю) в пятницу, в двенадцать часов ночи. Было замечено, что часы начали бить, и я одновременно начала плакать. (Диккенс, 1896, с. 1)

Формат прямой цитаты в текстовой ссылке

• Укажите автора, год и конкретный номер страницы для этой цитаты.
• Для материалов без номеров страниц укажите номер абзаца или отметку времени.
• Включить полную ссылку в список литературы.

Примеры:

(Смит, 2003, с. 105)

(Браун, 1999, с. 105)

Как Браун (1999) нашел «….» (стр. 49–50) 

(Андерсон, 2019, 2:17)

Андерсон (2019) отметил, что «….» (2 :17)

Размещение прямой цитаты в текстовой ссылке

Прямые кавычки, содержащие менее 40 слов

Ссылка в скобках

• Можно добавлять либо непосредственно после цитаты, либо в конце предложения.
• Убедитесь, что это то же предложение, что и цитата.

Внимательность имеет ряд значений, поскольку оно «стало модным словом, выражающим разнообразие понимания в зависимости от контекста» (Crane, 2017, стр. 586).

Внимательность имеет ряд значений, поскольку оно «стало трендовым словом, выражающим разнообразие понимания в зависимости от контекста» (Crane, 2017, стр. 586) и может охватывать… в предложении, за которым следует год в скобках. Включите номер страницы в скобках после цитаты.

Как сказал Крейн (2017): «Осознанность стала модным словом, выражающим разнообразие понимания в зависимости от контекста» (стр. 586).

Как сказал Крейн (2017): «Осознанность стала модным словом, выражающим разнообразие понимания в зависимости от контекста» (стр. 586) и может охватывать….

Ссылка в скобках

• Включить в конце цитаты.

Окажусь ли я героем своей жизни, или эту станцию ​​займет кто-то другой, должны показать эти страницы. Чтобы начать свою жизнь с начала моей жизни, я записываю, что я родился (как мне сообщили и как я думаю) в пятницу, в двенадцать часов ночи. Было замечено, что часы начали бить, и я одновременно начал плакать. (Диккенс, 1896, с. 1)

Описательная ссылка

• Включите в предложение фамилию автора, а затем год в скобках перед цитатой.
• Добавьте номер страницы в скобках в конце цитаты.

Как Диккенс (1896) классно начал «Дэвид Копперфильд»:

Окажусь ли я героем своей жизни, или эта станция будет занята кем-то другим, должны показать эти страницы. Чтобы начать свою жизнь с начала моей жизни, я записываю, что я родился (как мне сообщили и как я думаю) в пятницу, в двенадцать часов ночи. Было замечено, что часы начали бить, и я одновременно начал плакать. (стр. 1)

Цитирование аудиовизуальных произведений

• Добавляйте отметку времени вместо номера страницы при цитировании аудиовизуальных произведений, таких как видео, песни, телепередачи.

Пример:

(Йейтс, 2019, 1:14)

(Хендерсон, 2017, 2:30:14)

Работает без номера страницы

Для работ без номера страницы вы можете добавить:-

• номер абзаца (считайте вручную, если он не указан) например. (Кеннеди, 2019 г., п.8)
• название заголовка или раздела, например. (Харрис, 2018, раздел поведенческой терапии)
• действие, сцена и линия(и) для спектаклей напр. (Уайльд, 1895/1997, 1.1.6-8) (означает Акт 1. Сцена 1. Строки 6-8)
• канонически пронумерованных раздела для религиозных или классических произведений, например. (Бытие 15:6) (укажите книгу, главу, стих, строку или песнь вместо номера страницы)

Кавычки и прямые котировки: Цитаты

Использование кавычек , также называемых кавычки , совсем чуть-чуть
усложняется тем, что существует два типа: одинарные кавычки ( ` ‘ ) и
двойные кавычки ( » » ). Как правило, британское использование имеет в
прошлое обычно
предпочтительны одинарные кавычки для обычного использования, но двойные кавычки теперь
чаще; Американское использование всегда предпочитало двойные кавычки. Как
мы увидим ниже, использование двойных кавычек на самом деле дает несколько преимуществ,
и это использование, которое я рекомендую здесь.

Основное использование кавычек довольно легко понять: пара
кавычками заключена прямая цитата — то есть повторение
из
чьи-то точные слова. Вот некоторые примеры:

Президент Кеннеди воскликнул: «Ich bin ein Berliner!»

Мадонна любит заявлять: «Я ничего не стыжусь».

«Единственный император, — пишет Уоллес Стивенс, — это император льда
кремовый цвет.»

Посмотрите внимательно на эти примеры. Прежде всего обратите внимание, что то, что заключено в кавычки, должно
быть точными словами цитируемого лица. Все, что не является частью
эти точные слова должны быть помещены вне кавычек, даже если, как в последнем
Например, это означает использование двух наборов котировок, поскольку цитата была
прервано.

Следовательно, в следующем примере неверно :

*Томас Эдисон заявил, что «гениальность — это один процент вдохновения и
девяносто девять процентов пота».

Здесь пассаж внутри кавычек прозрачно не воспроизводит эдисоновский
точные слова. Есть три способа это исправить. Во-первых, опустите кавычки:

Томас Эдисон заявил, что гений — это один процент вдохновения и
девяносто девять процентов пота.

Во-вторых, перепишите предложение так, чтобы вы могли использовать точные слова Эдисона:

По словам Томаса Эдисона, «Гений — это один процент вдохновения и
девяносто девять процентов пота».

В-третьих, переместите кавычки так, чтобы они заключали только точные слова Эдисона:

Томас Эдисон заявил, что гений — это «один процент вдохновения и
девяносто девять процентов пота».

Все три из них совершенны, так как только точные слова Эдисона заключены в
Котировки.

Теперь обратите внимание на еще одну очень важную вещь: котировка устанавливается
заключаются в кавычки и ничего больше . Предложение, содержащее цитату
ставится точно так же, как и любое другое предложение, за исключением добавления
кавычки. Вы должны , а не вставлять дополнительные знаки препинания в
предложение только для того, чтобы предупредить читателя, что речь идет о цитате: вот что
кавычки для. Следовательно, первые два из следующих являются плохим стилем 9.0128 ,
а третий — неправильно :

*Президент Никсон заявил: «Я не мошенник».

*Президент Никсон заявил: «Я не мошенник».

*Президент Никсон заявил: «Я не мошенник».

Запятая и двоеточие в первых двух совершенно бессмысленны, а в
поразительный арсенал пунктуации в третьем гротескно. (Помните, двоеточие
никогда не может сопровождаться дефисом или тире.) Вот предложение с правильным
пунктуация:

Президент Никсон заявил: «Я не мошенник».

Добавление точек и закорючек к этому совершенно ясному предложению не помешало бы
абсолютно ничего, чтобы улучшить его. Знаки препинания ставиться не должны, если они
не обязательно.

С другой стороны, наличие кавычек не удаляет
необходимость использования другой пунктуации, которая требуется по независимым причинам.
Посмотрите еще раз на эти примеры:

По словам Томаса Эдисона, «Гений — это один процент вдохновения и
девяносто девять процентов пота».

«Единственный император, — пишет Уоллес Стивенс, — это император льда
кремовый цвет.»

Запятые здесь запятые в скобках, используемые, как обычно, для выделения слабых
перерывы; их наличие никак не связано с наличием цитаты,
который сам правильно отмечен кавычками.

Вот еще один пример:

У Мэй Уэст было одно золотое правило обращения с мужчинами:
те, что они умные, и скажи умным, что они
Симпатичная.»

Двоеточие здесь , а не используется только потому, что следует цитата. Вместо,
он делает то, что всегда делают двоеточия: он вводит объяснение того, что
стоит перед двоеточием. Это просто совпадение, что то, что следует за двоеточием
получается цитата.

Этот последний пример иллюстрирует еще один момент, касающийся цитат:
цитата внутри кавычек начинается с заглавной буквы, если она является полной
предложение, но не иначе. Посмотрите еще раз на две версии Эдисона.
приговор:

По словам Томаса Эдисона, «Гений — это один процент вдохновения и
девяносто девять процентов пота».

Томас Эдисон заявил, что гений — это «один процент вдохновения и
девяносто девять процентов пота».

Первая цитата представляет собой законченное предложение и, следовательно, получает начальную заглавную букву.
письмо; второе не является полным предложением и, следовательно, не получает заглавной буквы.

Есть одна ситуация, в которой использование одинарных кавычек вместо
двойные кавычки могут быть довольно неприятными. Это когда цитата содержит
апостроф, особенно ближе к концу:

Сталин вызывающе заявил: «Гитлеровскому вторжению в Россию не
более успешным, чем у Наполеона».

Поскольку апостроф обычно неотличим от закрывающей кавычки,
читатель может быть на мгновение введен в заблуждение, думая, что он дошел до конца
цитата, когда она не имеет. Это одна из причин, почему я лично предпочитаю
используйте двойные кавычки:

Сталин демонстративно заявил: «Гитлеровскому вторжению в Россию не будет
более успешным, чем у Наполеона».

С двойными кавычками проблема исчезает.

Все может немного усложниться, когда вы цитируете цитату, которая
другая цитата внутри него. В этом редком случае правило состоит в том, чтобы зачесть
в
внутренняя цитата с кавычками типа other . Итак, если вы используете
двойные кавычки:

Секретарь теневого отдела занятости заявил: «Описывая
цифры по безработице как «разочаровывающие» являются оскорблением для
Британцы. »

И если вы используете одинарные кавычки:

Секретарь теневого отдела занятости заявил: «Описывая
цифры по безработице как «разочаровывающие» являются оскорблением для
Британцы.’

Естественно, вы спросите, что делать, если у вас есть цитата внутри
цитата внутри цитаты. Мой ответ: вам следует переписать предложение.
В противном случае вы просто потеряете читателя в лабиринте кавычек.

Если у вас есть длинная цитата, которую вы хотите отобразить с отступом в
середине страницы, вам не нужно заключать его в кавычки, хотя вы
следует убедиться, что вы четко идентифицируете его как цитату в основном тексте.
Вот пример, приведенный из знаменитой книги Г. В. Кэри о пунктуации:
Не забывайте об остановке (Кэри 1958):

Я должен определить пунктуацию как управляемую на две трети правилом и
треть на личный вкус. Я постараюсь не акцентировать внимание на первом
исключение последнего, но я не буду подчиняться тем, кто
по-видимому, претендуют на полную свободу делать то, что они
пожалуйста по делу.

Не грешно было бы заключить этот пассаж в кавычки, да незачем,
поскольку я четко определил, что это цитата, а именно цитата
отметки обычно делают. Не следует использовать знаки препинания, если они не выполняют никакой работы.

Иногда вам может понадобиться прервать цитату, которую вы
цитирую, чтобы что-то прояснить. Для этого вы прикладываете свои замечания в
квадратные скобки (никогда скобки). Предположим, я хочу привести известную
отрывок из французского писателя восемнадцатого века Алексиса де Токвиля:

Эти две нации [Америка и Россия], кажется, готовы вершить судьбы
половины земного шара.

Отрывок, из которого взято это предложение, ранее ясно дал понять,
два народа, о которых говорил автор. Моя цитата, однако, не
сделать это ясно, и поэтому я вставил необходимую информацию, заключенную в
квадратные скобки.

Некоторые авторы при этом имеют привычку вставлять собственные
инициалы в квадратных скобках, перед которыми ставится тире. Итак, мой пример
могло бы выглядеть так:

Эти две нации [Америка и Россия.
судьбы половины земного шара.

Это правильно, но вряд ли когда-либо необходимо, так как квадратные скобки
уже понятно, что происходит.

Есть одно специальное прерывание, с которым вы должны быть знакомы.
Это бывает, когда в цитируемом вами отрывке есть какая-то ошибка.
добрый, и вы хотите, чтобы ваш читатель понял, что ошибка содержится
в оригинальном отрывке и не был введен вами. Для этого вы
используйте латинское слово sic , что означает «таким образом», снова в квадратных скобках
и сразу после ошибки. Ошибка может быть любой:
орфографическая ошибка, грамматическая ошибка, использование неправильного слова или даже
утверждение, которое явно неверно или глупо. Вот несколько примеров, все
которые должны быть прямыми цитатами:

Мы не получили [ sic ] ваше письмо.

Студентов [ sic ] больше, чем обычно.

The All Blacks выиграли матч благодаря удачному [ sic ] попробуйте в последнюю минуту.

Последние динозавры вымерли около 60 000 лет назад [ sic ].

(Слово получено с ошибкой; форма есть , где есть есть
обязательный; слово случайный , что означает «случайный», использовалось там, где
повезло было предназначено; последнее утверждение гротескно ложно.) Обратите внимание, что
слово sic обычно выделяется курсивом, если курсив доступен. И обратите внимание, что так это
, а не используется только для выделения части цитаты: он используется только для рисования
внимание на ошибку.

Если вы делаете хотите выделить часть цитаты, вы делаете это, помещая
эта часть выделена курсивом, но вы должны показать, что делаете это. Вот
цитата из книги Стивена Пинкера The Language Instinct :

Многие предписывающие правила грамматики просто глупы и должны быть
удалено из руководств по использованию [курсив добавлен].

Здесь мой комментарий в квадратных скобках показывает, что курсива не было в
оригинал, но я добавил их, чтобы привлечь внимание к этой части
из
Цитата. Мы рассмотрим использование курсива далее.

Если вы хотите процитировать части отрывка, опустив некоторые
промежуточные биты, вы делаете это, вставляя приостановку ( … ) для представления
недостающая часть цитаты. Если в результате вам необходимо предоставить один или два
дополнительные слова, чтобы связать части цитаты, вы добавляете эти дополнительные слова
в квадратных скобках, чтобы показать, что они не являются частью цитаты. если ты
нужно изменить строчную букву на заглавную, вы помещаете эту заглавную в квадрат
скобки. Вот пример, взятый из моей собственной книги 9.0255 Язык: основы
(Траск, 1995 г.):

Челси родилась почти глухой, но… ей поставили катастрофически неверный диагноз
как умственно отсталый, когда она не научилась говорить … [S] он был
воспитывалась в любящей семье… [но] только когда ей исполнился тридцать один год,
неверующий доктор… прописал ей слуховой аппарат. Способен слышать
речи, наконец, она начала учить английский язык.

Обратите внимание, что после слова , произнесенного во второй строке , будет четыре точек.
Причина для
это то, что подвеска следует за полной остановкой. В этих условиях британский
использование обычно предпочитает написание четырех точек, в то время как американское использование
обычно предпочитает писать только три. Вы вольны выбирать, но, как всегда,
быть последовательным.

Естественно, когда вы используете приостановку, будьте осторожны, чтобы не исказить
смысл оригинального отрывка.

Наконец, остается проблема, ставить ли другие знаки препинания.
знаки внутри или вне кавычек. Есть две школы мысли
на это, которое я буду называть логическим представлением и обычным представлением .

Логическая точка зрения утверждает, что единственные знаки препинания, которые должны быть
помещенные внутри кавычек те, которые составляют часть цитаты,
в то время как все остальные должны быть размещены снаружи. Традиционная точка зрения, напротив,
настаивает на размещении большинства других знаков препинания внутри закрывающей кавычки,
независимо от того, являются ли они частью цитаты. Вот две фразы
пунктуация согласно логическому представлению:

«Единственное, чего нам следует бояться, — сказал Франклин Рузвельт, — это страх
сам.»

Премьер-министр осудил то, что он назвал «простодушным
решения».

И здесь они расставлены согласно общепринятому представлению:

«Единственное, чего нам следует бояться, — сказал Франклин Рузвельт, — это бояться
сам.»

Премьер-министр осудил то, что он назвал «простодушным
решения».

Обратите внимание на запятую после страх в первом примере и
окончательный полный
остановись на втором. Это не часть их цитат, поэтому логично
вид помещает их вне кавычек, в то время как обычный вид помещает
их внутри, на теории, что заключительная цитата всегда должна следовать за другой
знак препинания.

Какой вид нам следует предпочесть? Я определенно предпочитаю логическую точку зрения, и,
в идеальном мире я бы просто посоветовал вам придерживаться этой точки зрения. Однако это
является фактом, что очень многих людей учили общепринятому взгляду и
строго придерживаться его. Многие из этих людей занимают влиятельные должности —
например, многие из них являются копирайтерами крупных издательств.
Следовательно, если вы попытаетесь придерживаться логического взгляда, вы, вероятно,
встречают серьезное сопротивление. Лингвист Джефф Пуллум, пылкий
сторонник логического взгляда, однажды так разозлился на редакторов, которые настаивали на
перетасовав тщательно расставленные знаки препинания, он написал статью под названием
«Пунктуация и свобода человека» (Pullum 1984). Вот один из его примеров,
сначала с логической пунктуацией:

Пьеса Шекспира Ричард III содержит строчку «Сейчас зима
наше недовольство».

Это верно. А теперь попробуйте с обычной пунктуацией:

Пьеса Шекспира Ричард III содержит строчку «Сейчас зима
наше недовольство».

Это строго неверно, поскольку рассматриваемая строка является лишь первой из двух строк.

This entry was posted in Директ