Перевод "продвижение товаров" на английский. Продвижение на английском языке
Promoting a World Wide Web Site — Продвижение сайта
As we enter the new millennium, more and more businesses are deciding to go along with building what is called sites on the world wide web, better known as a web site. It seems as though these days to many people is that all you have to do is build a web site and you are set to go. Being as upfront as possible there is an extreme downside to this method. Just building the web site will not bring anybody to the web site. To get people to visit a web site certain processes have to be taken to promote the web site. There are numerous ways out there to promote a web site.
One very common and successful way to bring visitors to a web site is to send out direct electronic mail or commonly known as email. This is a very simple process in general. It simply consists of sending out emails at random or premeditated if you have the time. The emails need to contain a short paragraph describing a little about your web site and what it has to offer to those who visit the web site. Remember that with this method it is wise to not be too wordy otherwise this process can develop to be very time consuming and irritating to the sender and the receiver of the email.
However it is possible to email well over 10,000 emails in just under an hour. This process can only be done if everything has been thought out thoroughly and ready to go before the process has even begun. Another possible advantage to this method is that the recipient of the email may enjoy the site and forward the same email to people that they know. Emails also cost nothing if there is already access to the World Wide Web through an ISP (Internet Service Provider). This method is the most commonly used and it can and does work.
A very similar way but much less direct method is simply to attach a signature to the end of outgoing emails. Most email providers offer this option. It simply means that at the end of outgoing email that is sent out there will be a message of individual choice at the bottom of the email where a signature would normally be on a hand written letter, thus giving it the name signature. What the message says is entirely up to the sender of the email. It is recommended that more than one signature be provided to pertain to different types of people that are emailed. The message should include your web site name, address, and a short catchy little phrase to catch the eye.
Another method of promoting a web site is to enter the site in a search engine. A few examples of search engines are Yahoo, Alta Vista, Excite, Lycos, Infoseek, and Webcrawler. The whole process in itself is very easy but it takes time and patience. An application is provided for individuals by the search engine. The application requests name, web site name, web site address, a description of the web site, what kind of site it is, a list of key words, and what category would be desired for placement of the web site. Always double check to see what the search engine did with what they were given. Check to see where the site was placed and to see if the site was placed at all. «Perhaps as many as 50 percent of all submissions are rejected». If for some reason or another the site wasn’t posted simply keep reapplying. Be persistent and keep registering but each time use different key words. Eventually the site will be posted.
An approach to promoting your site that does work quite well on a regular basis is to advertise by using banners and ads that link to the web site that is being promoted. The downside to this method is that it does get expensive. It is simple though. Simply come up with a banner design that is catchy and convince other web sites to carry the banner. Usually they will not do it for free so it is best to offer them a sum of money to carry the banner for a certain amount of time. Then negotiate down to what meets both web site’s needs. Many sites will offer a chance to place an ad on their web site if in return the person desiring the ad placement will apply the web sites ad on their web site. This works well if it has the opportunity to have this setup with multiple web sites.
There is another way and that is to apply to what is known as a link page. This is a web site that consists of only links to other web pages. Usually all the web pages have something in common with each other. Convincing the link page to accept the offer to contain the web site link to the site that is currently being promoted is easy although sometimes there is a small fee.
The internet provides many news services that contain what is known as a message board. This is where there are always discussions on certain topics. This is a good place to sneak in an ad from time to time as long as it is respectfully done and doesn’t disrupt the conversation. The best way to do this is by disguising the ad as a perfectly acceptable response to a conversation. «Go to where the people you want hang out». Do not get carried away because the promoter of the site can end up with a bad reputation that gives the site a bad reputation for what is called «spamming». Knowing how to post good messages is a way to promote the we site in itself. Show ads that interest people and do not use short flashy ads. Short flashy ads irritate people. It is bast to use long indirect informal ads that make it seem like a sensible conversation and not an ad. It is best to only post messages from time to time.
There are many software programs out there that will do most of this stuff extremely fast and efficient. The price of the software varies. The software will do in minutes what the average person could do in hours saving valuable time and effort. And all the information is saved making it even faster to redo the process again and again.
There are also promote web sites that are dedicated to promoting other web sites. It is their specialization and naturally there is a fee. They offer just mainly the ability to fill out one application and be entered into practically every search engine available to the public. Some even offer free statistics to see how the web site is progressing.
Also the more things that are offered on the web site the possibility for more people to visit the site increases dramatically. It will hook people in and keep them coming back. A very good example of this is to give away free gifts. Giving away gifts is the best way to get a web site up and running the way that is desired. It will bring in visitor and those visitors will recommend others to visit. It’s a ongoing chain reaction that happens everyday on the web. Everybody loves the word free regardless of what is free. It could be something as simple as a download.
Free information is another way to attract visitors to the wed site. The more that is offered the more that will come. It is best to make sure the information is something that others would be interested in. Look around at news groups and see what information is talked about often and then post some info on the topic on the web site. Then simply invite people to view the information but do it casually. Work it in the conversations.
Another way that will cost some money on most occasions is to write up a press release. A press release is basically an application to have the web site promoted through some sort of media whether it be the news, a magazine article, a radio program, a newspaper, etc. Just about anything that is seen or heard by a lot of people.
The web site promoters can also offer what is known as an affiliate program. This allows viewers of the web site a chance to carry a banner from the web site on their web site. In return offer a small commission for each person that visits the web site through the link applied on their web site.
As the days go bye more and more people will have their own web site. Along with more people having a web site comes more ways to promote a web site in due time. It is always a good idea to keep up with the modern ways of promotion.
Раскрутка и продвижение сайтов на английском языке
Продвижение сайтов в англоязычной среде осуществляется почти по такой же схеме, как и в Рунете. Хотя стратегия все же имеет некоторые особенности. Вы должны быть сразу готовы к тому, что на подобное продвижение сайта цена будет выше.
Если компании нужно быть в англоязычном сегменте Интернета, то придется создавать и продвигать сайт для местной аудитории. Также можно просто создать англоязычную версию сайта. Вообще, перед тем как начать раскрутку в данной среде, нужно проанализировать конкурентов. Как вы понимаете, этот этап стандартный, как и для продвижения сайтов в Рунете.
Вы должны определить цену многих параметров ТОП-сайтов конкурентов. Важно при этом не ошибиться с конкурирующими фирмами. Если вы плохо понимаете английский язык, то есть смысл нанять специалистов, которые с легкостью проведут анализ конкурирующей среды. По сайтам конкурентов нужно собрать различные данные, хотя самое главное – это ключевые слова, по которым раскручиваются эти организации.
После анализа ключевиков можно начать составление семантического ядра. Естественно, при этом вы должны посмотреть статистику поисковых запросов популярных поисковиков. В вашем случае это будет статистика «Гугл», так как в англоязычном сегменте Мировой паутины этому поисковику просто нет равных.
Помимо этого, вы должны проанализировать ссылочную массу сайтов конкурентов. Как правило, владельцы таких проектов продвигаются за счет бирж ссылок, а также путем прямого обращения к веб-мастерам, продающим ссылки с сайтов. Конечно же, продвинуть сайт с помощью бирж будет намного быстрее и проще. Как и в Рунете, там основную роль отыгрывает качество контента. Продвинуть сайт без текстового содержания или с текстом плохого качества почти невозможно.
Вспомните, какие требования предъявляет Google к качественным сайтам, и первый пункт там – статьи для людей. Где можно заказать тексты, это вы уже решите самостоятельно. Большинство бизнесменов нанимают копирайтеров в родной стране, где тоже полно хороших специалистов. Другие же отдают предпочтение только англоязычным копирайтерам. Учтите, что стоимость контента за рубежом намного дороже, в чем вы сами можете убедиться.
Если продвигать сайт лишь по ВЧ запросам, то вы рискуете потерять огромную часть трафика. Именно поэтому важно найти и НЧ запросы для продвижения. Сайт должен иметь разделы, в которых вы и будете публиковать определенный контент. Нельзя забывать и о таком важном моменте, как внутренняя оптимизация, которая требуется на любом этапе раскрутки ресурса. Причем ее качество нужно периодически проверять.
itcpublishing.com
Что такое продвинутый английский?
Что такое продвинутый английский? Чем отличается этот прекрасный мифический единорог от обычного пони?))
В этом посте я возьму единорога за рог несколько простых предложений на английском и перефразирую их более продвинутым разговорным языком. Попробуйте сформулировать, чем отличается одно предложение от другого, и заодно проверьте себя. Вы пользуетесь такими выражениями?
Смотрите, учитесь и не говорите потом, что не видели и не научились))
Базовый VS продвинутый английский
Полистайте слайдшоу и попробуйте увидеть, чем отличается Basic English от Advanced English. Сможете сформулировать закономерности?Пользуетесь ли вы такими выражениями?
⠀Что все это значит
Когда я говорю, что фразы advanced - это продвинутый английский, я имею в виду такой условный advanced. Ничего запредельного в этих выражениях нет, некоторые из них можно смело брать прямо с уровня Beginner.
При этом по разным причинам учебники (и преподаватели) практически не учат всем этим вкусненьким way too soon, any word from Jack? и let's get going. Соответственно, мало кто их использует, и по факту получается, что они и отличают свободное владение языком от базового.
Саму таблицу лучше читать от Advanced к Basic, а не наоборот. То есть там, где продвинутый пользователь сумеет выразить тонкие оттенки смыслов, обычный пользователь прибегнет к простой фразе. И, надо сказать, будет прав. Умеешь самовыражаться – самовыражайся и ни в чем себе не отказывай. Не умеешь – выкручивайся, как можешь, с имеющимися ресурсами. И повышай уровень (если это зачем-то надо).
Что все это НЕ значит
Только потому, что одна фраза в табличке соответствует другой, не значит, что они полные синонимы и выражают в точности одну и ту же мысль.
Так, например:
- не одно и тоже. Они очень близки, да, но все же есть нюансы.
Также это не значит, что второе предложение – это единственно верный способ перефразировать первое. Например, let’s start можно с одинаковым успехом выразить как минимум тремя разными способами:
- Let’s get started
- Let’s get cracking
- Let’s roll
А в зависимости от контекста, и того больше:
- Let’s get to it
- Let’s get down to business
- Let’s cut to the chase, etc
50 оттенков серого
Судя по популярным учебникам, уровни Upper и Advanced – это когда вы знаете:
- 30 глаголов движения (wade, stagger, slide, creep, limp и другие)
- 30 звуков (hiss, ramble, creak, neigh и др.)
- названия для 30 оттенков серого (а лучше 50, if you know what I mean))
- и еще 100500 малоупотребимых слов
От большой любви к английскому или для профессионального использования языка (преподаватель, переводчик, редактор) можно и нужно озаботиться и такими малочастотными словами.
Но зачем это обычным пользователям, пускай и на высоком уровне? При том, что они не знают тех простых и одновременно хитрых фраз, которыми изобилует аутентичная речь. И в итоге не понимают половину информации и сами обречены до скончания веков выражаться на ограниченном английском и терять смыслы.
Куда продвигаться будем?
На самом деле, конечно, продвигаться можно в разных направлениях.
Например, можно усложнять лексику и грамматику. Запоминать и жонглировать все более редкими, малочастотными словами и конструкциями, как выше.
Можно повышать свой уровень в сторону специализированной лексики. Будь вы химиком, маркетологом, поставщиком отбойных молотков или ветеринаром – в любой сфере есть своя лексика, термины, понятия и даже профессиональный жаргон.
Другой вариант – осваивать разговорную речь, примерно ту, что мы видели в табличке.
В принципе, куда ни продвигайся - всё считается, всё пригодится. Особенно если вы понимаете, что и почему нужно именно вам.
Простой не значит плохой
Я надеюсь, вы не подумали, что простой значит плохой, а продвинутый значит хороший? Что плохо, стыдно и вообще недопустимо говорить простым языком и жить с уровнем Pre-intermediate? Что всем нужно срочно бежать в сторону эстонской границы?
Простой и продвинутый – это безоценочные прилагательные, просто констатация факта. Не комплексуйте)) Если только вы не препод английского, хехе. Тогда – комплексуйте просто повышайте свой уровень языка.
Подробнее о том, всем ли нужен Advanced, и как не превратить изучение английского в волынку на 10 лет – здесь.
Условность уровней
Деление на уровни – во многом условность. То, что вам определили уровень Elementary, не значит, что радости Upper вам не доступны)) Если не лезть в языковые дебри, можно совершенно спокойно уже на начальном уровне осваивать некоторые продвинутые фразочки. Только сегодня на уроке с ученицей (Elementary) мы бодренько говорили:
| Advanced English | Basic English | |||
| - I’m sorry. - It’s no big deal. | вместо | - I’m sorry. - That’s okay. | ||
| It sure is / I sure am / I sure do | вместо | It is / I am / I do | ||
| - Can I open the window? - Go ahead. | вместо | - Can I open the window? – Yes. | ||
Разобрались, в чем замес? Чем отличается английский для продвинутых от базового уровня? Какие обнаружили закономерности?
А вы единорог или пони какой пользователь?
Нужно ли всем стремиться к высоким уровням?
Какие еще примеры вспомните? Или пишите, что в голову придет, а мы вместе попробуем перефразировать более интересным языком.
Еще по теме:
Автор: Дарья Масловская
anglofeel.ru
продвижение товаров - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
С того времени эти показатели радикальным образом изменились: к 1998 году изготовители расходовали 50% своих средств на продвижение товаров в системе торговли.
Since then, the ratios have changed dramatically: by 1998, manufacturers were spending 50 per cent of their money on the latter type of promotions.В то время лишь 28% этих средств расходовались на продвижение товаров в торговой сети для оказания помощи розничным торговцам в их деятельности, направленной на то, чтобы повлиять на выбор товаров покупателями.
At that time, only 28 per cent of these funds were spent on trade promotions to help retailers influence consumers once they are in the store.В них не учитывается деятельность социальных сетевых сервисов и независимое продвижение товаров онлайн.
They didn't account for social-media activity or independent online merchandising.Основное направление нашей деятельности - это построение имиджа и репутации компаний и персон в сфере бизнеса, формирование и укрепление брендов, продвижение товаров и услуг с целью привлечения новых и удержание существующих клиентов.
The basic direction of our activity is a construction of image and reputation of the companies and persons in sphere of business, formation and strengthening of brands, promotion goods and services with the purpose of attraction new and retention of existing clients.Наша компания длительное время поддерживает деловые отношения на базе дилерских соглашений со многими ветеринарными компаниями Украины, тем самым, обеспечивая продвижение товаров во всех регионах страны.
Our company during long time supports business relationships on basis of dealer's agreements with many Ukrainian veterinary companies and due to this provision of goods made on all regions of our country.DigSee Ltd является экспертом в области внедрения мобильных решений для различных рынков, включая доставку товаров, распространение медикаментов, сетевой маркетинг и продвижение товаров на рынке.
DigSee Ltd provides the expertise in implementing mobile computing solutions connecting sales, service and supply chain in a variety of vertical market segments including the goods distribution and van sales, medical materials distribution and marketing networks, general promotional activity.План вознаграждений предусматривает ежедневные выплаты финансовых компенсаций партнерам за продвижение товаров и услуг и является одним из самых высокодоходных планов компенсаций (маркетинг-планов), существующих на рынке.
The rewards program provides for the daily disbursement of financial compensation to partners for moving products and services, and represents one of the most highly profitable marketing compensation plans on the market.Продвижение товаров и услуг: налаживание контакта, презентация товара или услуги, назначение встречи, отправка факсов или email'ов с дополнительной информацией о товаре или услуге.
How can we help you? We can help you to increase sales, lower costs, strengthen customer relations and simplify your life.Наблюдатели Организации Объединенных Наций, контролирующие продвижение товаров из пунктов ввоза на склады мухафаз, подтвердили, что имеющиеся в стране запасы распределяются справедливо.
Tracking by United Nations observers from the port of entry to the governorate warehouses has confirmed that available in-country stocks were distributed equitably to the population.
Сегодня она руководит практикой маркетинговых коммуникаций и консультирует клиентов агентства в таких областях, как брендинг, b2c и b2b маркетинг, продвижение товаров и услуг класса люкс, спортивный и развлекательный маркетинг, WOM маркетинг.
Today she leads Marketing Communications practice and acts as senior advisor on clients' relations management in such spheres as branding, b2b and b2c marketing, entertainment and luxury marketing, retail, sport business and WOM marketing.
К торговым функциям относится поиск источников поставок, определенные ассортименты продукции, продажа, маркетинг и продвижение товаров на рынки, а также управление финансовыми и административными ресурсами, например управление рисками и товарно-материальными запасами.
Trading functions include sourcing and assortment of supply, selling, marketing and merchandizing, and managing financial and administrative flows, such as management of risk and stocks.Эта инициатива могла бы включать такие элементы, как снижение барьеров, ограничивающих внутрирегиональную торговлю, и согласованное и активное продвижение товаров африканского производства на международных рынках;
Elements of the initiative could include lowering barriers to intra-regional trade and coordinated and visible marketing of Africa-made goods in international markets.Предложить пример
Другие результаты
Для оказания помощи в продвижении товаров и услуг молодёжных предприятий Центр создаёт виртуальную биржу.
To assist in promoting the goods and services of young people's enterprises, the centre would set up a virtual stock market.Географию продвижения товара на рынке можно проследить в разделе «Сотрудничество».
Способ рекламирования и продвижения товаров и/или услуг включает подбор информации, размещение на упаковке.
The method for advertising and promoting goods and/or services involves selecting information and placing same on packaging.Данный подход удовлетворял требованиям властей, поскольку процесс продвижения товаров легко можно было непосредственно отслеживать.
This approach fulfilled the requirements of the authorities as the movements of goods could be readily physically checked.Наряду с оптовыми и розничными продажами Вашей продукции компания выполнит полный комплекс услуг по продвижению товара в России на аутсорсинговой основе.
In addition to wholesale and retail sales of your products, the Company will provide full range of services to promote goods in Russia based on the outsourcing arrangements.Он является лицом компании и предназначен для продвижения товаров и услуг в Интернете.
He is the face of the company and intended to promote products and services online.СПОСОБ УЧЁТА ПРОДВИЖЕНИЯ ТОВАРА НА РЫНКЕ И ИДЕНТИФИКАТОР ДЛЯ ЭТОГО
METHOD FOR RECORDING SALES PROMOTION AND AN IDENTIFIER FOR CARRYING OUT SAID METHODcontext.reverso.net
продвижение+языка — с английского на русский
продвижение — прогресс, совершенствование, развитие, рост; распространение, прохождение, движение; шаг, передвижение, подвигание, выдвижение, перемещение, подвижка, сдвиг, поступательное движение, досыл, карьера, протискивание, досылание, досылка,… … Словарь синонимов
Вопрос о статусе русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Вопрос о статусе русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Дискуссия о статусе русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Гласные — Гласные класс звуков речи, выделяемый на основании их артикуляторных, акустических и функциональных свойств. Артикуляторные свойства гласных заключаются в том, что это звуки, образующиеся с обязательным участием голоса (шёпотные гласные … … Лингвистический энциклопедический словарь
мягкие согласные — звуки, при артикуляции которых происходит продвижение языка вперёд (поэтому они сочетаются с гласными звуками переднего ряда). В фонетической транскрипции мягкость обозначается особым значком, орфография включает особые правила обозначения… … Литературная энциклопедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
translate.academic.ru
Продвижение — с английского на русский
ПРОДВИЖЕНИЕ — ПРОДВИЖЕНИЕ, продвижения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. продвинуть продвигать. Продвижение товаров в деревню. Быстрое продвижение продукции к потребителю. Продвижение личного состава армии. 2. Действие по гл. продвинуться продвигаться. «…Наш… … Толковый словарь Ушакова
продвижение — прогресс, совершенствование, развитие, рост; распространение, прохождение, движение; шаг, передвижение, подвигание, выдвижение, перемещение, подвижка, сдвиг, поступательное движение, досыл, карьера, протискивание, досылание, досылка,… … Словарь синонимов
Продвижение — специальная активность, рассчитанная на формирование и стимулирование интереса к товару, личности, организации или направлению деятельности. По английски: Promotion См. также: Стимулирование сбыта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
продвижение — ПРОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДВИЖЕНИЕ — англ. advancement/promotion; нем. Vorwartskommen. Изменение индивидом или соц группой своего положения в сторону повышения соц. статуса. см. МОБИЛЬНОСТЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Продвижение — специальная активность, рассчитанная на формирование и стимулирование интереса к товару, личности, организации или направлению деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
продвижение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advancementadvance … Справочник технического переводчика
продвижение VM — Это сообщение определяет режим передачи сообщения VMG объектов VMGS UA и VMGS MS. Оно относится как к аспектам передачи вручную, так и автоматически. (МСЭ Т Х.440). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
Продвижение — (МАРКЕТИНГОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ) элемент маркетинговой структуры, который обеспечивает связь ключевых маркетинговых посланий с целевыми аудиториями … Реклама и полиграфия
ПРОДВИЖЕНИЕ — [англ. promotion поощрение, содействие, стимулирование] использование разнообразных методов маркетинга и инструментов маркетинговых коммуникаций, позволяющих успешно выводить товар на рынок, стимулировать продажи и создавать лояльных компании… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Продвижение — Под продвижением понимается комплекс маркетинговых мероприятий, стандартными целями которого являются: увеличение доли рынка, увеличение узнаваемости бренда, вывод товара на рынок, привлечение новых клиентов. В практическом маркетинге есть… … Википедия
translate.academic.ru
